Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Kiếp Phỉ - Chương 31: Đánh cuộc mệnh

Sau khi đoán rằng Trần Phong rất có thể sẽ bị virus KV lây nhiễm, trải qua một phen bối rối ban đầu, Jill nhanh chóng trở nên bận rộn, tìm kiếm trên mạng những thế giới có thể chữa trị loại virus này.

Và đúng lúc này, Trần Phong trở về thế giới hiện thực.

"Trần, anh không sao ch��?" Thấy Trần Phong bước ra từ cánh cổng truyền tống, Jill vội vàng chạy tới đón.

"Không, Jill, không, đừng lại gần." Trần Phong đang mặc bộ đồ bảo hộ, ngăn Jill đang định ôm mình.

"Anh... thật sự bị lây nhiễm rồi sao?" Jill nhìn biểu hiện của Trần Phong, trong lòng nguội lạnh.

"Em biết rồi sao?" Trần Phong nhìn gương mặt lo lắng của Jill hỏi.

"Đúng vậy, nhưng không sao đâu, Trần, em tìm thấy một bộ phim có thể chữa khỏi anh, Elysium. Máy trị liệu trong phim đó chắc chắn có thể chữa khỏi anh." Jill vội vàng nói.

"Không, Jill, máy trị liệu của Elysium quả thực có thể chữa khỏi bệnh, nhưng chúng ta không đủ thời gian. Anh chỉ còn lại bốn tiếng đồng hồ. Để tới Elysium, chúng ta không có thân phận công dân, dù có máy trị liệu, anh cũng không thể nào được điều trị. Muốn có được thân phận công dân, trong bốn tiếng căn bản là điều không thể." Trần Phong lắc đầu, cười khổ nói. Anh đương nhiên đã xem qua Elysium và cũng từng nghĩ đến. Máy trị liệu nguyên tử trong phim quả thật có tỷ lệ rất lớn chữa khỏi cho anh, nhưng ở thế giới I Am Legend, anh đã lãng phí hai giờ. Trong bốn tiếng còn lại, muốn từ Elysium có được thân phận hợp pháp để sử dụng máy trị liệu, căn bản là không thể. Huống hồ, dù cho họ có động lực thiết giáp, e rằng cũng không cách nào chiến thắng những binh lính máy móc trong phim, càng không nói đến việc trong đó còn có lồng phòng hộ, một loại công nghệ siêu việt như vậy.

"Không không, chúng ta nhất định sẽ có cách, nhất định sẽ có cách. Anh đã từng nói sẽ đưa em ngao du vũ trụ, anh không thể chết như vậy được." Jill bi thương nhìn Trần Phong nói. Những lời Trần Phong nói nàng đương nhiên hiểu rõ, chỉ là không muốn thừa nhận mà thôi.

"Jill, ngồi với anh một lát được không?" Trần Phong, vẫn mặc bộ đồ bảo hộ, đột nhiên cười nói.

Jill gật đầu, cùng Trần Phong ngồi xuống.

"Em biết không, Jill, em vẫn là một trong những nhân vật nữ kinh điển anh yêu thích nhất trong phim điện ảnh. Trước khi có được năng lực xuyên qua, anh chưa từng tưởng tượng mình có thể tiếp xúc em gần gũi đến vậy. Nhưng giờ đây, anh đã có được tất cả của em. Em biết không, anh thật sự cảm thấy vô cùng hạnh phúc." Trần Phong cười nói.

"Em biết, em biết." Jill gật đầu nói, nước mắt không ngừng tuôn rơi. Dù nàng quen biết anh chưa lâu, sự quen biết lại chỉ bắt nguồn từ một đêm tình cờ, nhưng họ đã gây dựng được tình cảm cực kỳ sâu sắc, là bạn bè, là chiến hữu, càng là người yêu.

"Đừng khóc, anh biết Jill, mãi mãi vẫn là tinh anh STARS kiên cường nhất, Jill Valentine." Trần Phong lau nước mắt nơi khóe mắt Jill nói. Dù cách bộ đồ bảo hộ, nhưng Trần Phong vẫn có thể cảm nhận được hơi ấm nhàn nhạt ấy.

Jill gật đầu, lau khô nước mắt, cứ thế nhìn Trần Phong, muốn khắc ghi dáng vẻ của anh vào trong tâm trí.

"Không ngờ, sau khi có được năng lực xuyên qua, anh vẫn luôn rất cẩn thận, cố gắng tránh né những thế giới nguy hiểm. Lại không ngờ lại phải gục ngã dưới tay một con virus nhỏ bé. Nghĩ lại thật không cam lòng chút nào." Trần Phong nhìn khắp căn phòng đầy vàng, cười khổ nói. Nhiều vàng như vậy, giờ thì có ích lợi gì đâu?

Hai người cứ thế lặng lẽ ngồi, nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ.

"Jill?" Một lát sau, Trần Phong nói, "Anh đưa em về thế giới của em được không?"

Jill nghe vậy sững sờ, sau đó lập tức lắc đầu. "Không, em không muốn trở về, em muốn ở lại đây. Nơi này có tất cả của anh. Hơn nữa em cũng không muốn trở về nhìn thế giới của mình bị T-virus hủy diệt."

"Khoan đã, T-virus?" Nghe được cái tên này, Trần Phong kinh ngạc.

"Có chuyện gì vậy?" Jill nhìn biểu hiện của Trần Phong, hơi nghi hoặc.

"Virus KV rất mạnh, nhưng so với T-virus thì sao?" Trần Phong dừng một chút rồi nói.

"Em không biết, khoan đã, lẽ nào anh muốn...?" Jill trợn tròn hai mắt.

"Đúng vậy, dù rằng dùng T-virus cũng nguy hiểm không kém, nhưng dù sao cũng tốt hơn là ngồi yên ở đây không làm gì cả." Trong mắt Trần Phong lóe lên một tia tàn nhẫn. "May mắn, anh có thể sẽ là Wesker hoặc Alice kế tiếp. Kém may mắn một chút, biến thành Tyrant có ý thức tự chủ như Isaacs cũng không tệ."

Còn về tỷ lệ cao hơn có thể sẽ biến thành xác sống di động hoặc những quái vật khác, cùng với việc biến thành dạ ma không có ký ức, chỉ có thể sống trong bóng tối, chẳng lẽ còn có gì khác biệt sao? Mà nếu không hề khác biệt, vậy tại sao không dứt khoát đánh cược một lần?

"A, không, lẽ nào anh không biết hậu quả nếu T-virus lỡ mà khuếch tán ra sao?" Jill khó tin hỏi.

"Anh đương nhiên biết, vì vậy anh dự định đến thế giới I Am Legend để dùng nó. Cứ cho là thất bại, cùng lắm cũng chỉ là chết một lần mà thôi. Nếu như đánh cược thắng, vậy thì lời lớn rồi, tại sao anh không đánh cược?" Trần Phong lớn tiếng nói, rồi đứng dậy đi đến trước két bảo hiểm, từ bên trong lấy ra cái hộp chứa T-virus vẫn được bảo quản ở đó.

Cầm theo chiếc hộp, Trần Phong lần thứ hai mở ra cánh cổng truyền tống đi đến thế giới I Am Legend. Trước khi bước vào cổng truyền tống, Trần Phong quay đầu lại, nhìn Jill thật sâu. "Nếu anh không trở về, em nhất định phải sống tốt ở thế giới này." Nói xong, anh không quay đầu lại mà bước vào cổng truyền tống.

Jill nghe vậy, che miệng lại, gật đầu lia lịa, nước mắt không ngừng tuôn rơi. Nàng nhìn nơi cánh cổng truyền tống biến mất, lẩm bẩm nói: "Anh nhất định phải sống trở về."

...

Trần Phong lần nữa xuất hiện trong phòng khử trùng của phòng thí nghiệm dưới lòng đất của Robert Neville, khiến Robert đang làm thí nghiệm giật mình.

"Ha, đồng nghiệp, anh không sao chứ?" Thấy người đột nhiên xuất hiện là Trần Phong, Robert thở phào nhẹ nhõm.

"Không ổn chút nào." Trần Phong đặt chiếc hộp chứa T-virus sang một bên, cởi bộ đồ bảo hộ trên người, nhìn làn da của mình. Màu da đã xuất hiện biến đổi rõ ràng, cho thấy virus KV giờ phút này đang ăn mòn cơ thể anh.

"Trên tay anh đang cầm cái gì vậy?" Robert cũng chú ý tới chiếc hộp bên cạnh Trần Phong, tò mò hỏi.

"Anh sẽ không muốn biết đâu. Đây là thứ còn đáng sợ hơn cả virus KV, cũng là thứ duy nhất có thể cứu anh." Trần Phong lạnh giọng nói, rồi xách chiếc hộp lên lầu.

Robert nghe vậy trong lòng cả kinh, còn chưa kịp hiểu ý Trần Phong nói, đã thấy Trần Phong lên lầu, vội vàng đuổi theo nói: "Ha, anh định đi đâu vậy?"

"Đương nhiên là rời khỏi đây." Trần Phong nói rồi đi đến trước bộ giáp trụ động lực đang đặt trong phòng khách, bắt đầu mặc vào.

"Cái gì? Anh điên rồi sao? Hiện tại bên ngoài khắp nơi đều là những quái vật khát máu kia." Nghe Trần Phong chuẩn bị rời đi, Robert vội vàng ngăn lại nói.

"Chỉ hai giờ nữa thôi, anh sẽ giống hệt những quái vật đó. Anh không sợ anh sẽ làm hại anh sao?" Trần Phong thấy vậy, cười nói.

"Không không, anh ở lại đi, tin tưởng tôi. Chỉ cần cho tôi thêm vài ngày, tôi nhất định có thể chế tạo ra thuốc giải, chữa khỏi cho anh." Robert vội vàng nói.

"Vài ngày? Khi đã biến thành quái vật ngoài kia, dù vài ngày sau có cứu được về, e rằng cũng không còn là tôi nữa rồi. Bất quá, chỉ vì anh không hề vì tôi bị lây nhiễm mà đuổi tôi ra ngoài, tôi đã xem anh là bạn tri kỷ. Bây giờ tôi sẽ đến chiếc Intrepid. Nếu như ngày mai tôi không trở về, ngày mai anh hãy đến Intrepid lấy bộ giáp trụ động lực này đi, nó là của anh." Trần Phong cười nói.

"...Được rồi, chỉ mong thứ anh đang cầm trên tay có thể cứu anh." Robert nhìn Trần Phong thật sâu một cái, sau đó tránh đường nói.

"Cảm ơn..." Trần Phong nhìn Robert một cái, gật đầu, mở cửa lớn, bước ra ngoài.

Trần Phong rời đi, Robert lập tức đóng cửa lại, ngồi sụp xuống đất. Đợi ba năm, ròng rã ba năm, cuối cùng cũng đợi được một người. Nhưng không ngờ mới mấy tiếng, đã lại phải vĩnh biệt. Thật không biết, lần sau gặp lại con người sẽ là khi nào nữa.

Thấy chủ nhân tâm trạng trùng xuống, Sam cúi đầu, rên rỉ an ủi.

Trần Phong rời đi, lái chiếc Hummer, lao đi như bay trên đường phố. Bên ngoài xe, lũ dạ ma không ngừng va đập vào lớp bảo vệ của chiếc Hummer, nhưng đều không thể xuyên thủng được lớp kính chống đạn kiên cố và giáp trụ.

Khi chiếc Hummer đến bến tàu và dừng lại, vô số dạ ma đã bao vây chiếc Hummer.

Trần Phong hừ lạnh, nhìn lũ dạ ma bên ngoài. "Hừ, hôm nay để ta xem xem, rốt cuộc là virus KV lợi hại, hay T-virus mạnh hơn đây?"

Nói rồi, anh mở chiếc hộp, lấy ra T-virus, rút một ống tiêm, trực tiếp tiêm vào cánh tay mình.

Dịch virus lạnh lẽo, theo mạch máu, chậm rãi chảy trong huyết quản Trần Phong.

Khoảnh khắc sau đó, cảm giác đau đớn kịch liệt ập tới, không ngừng công kích thần kinh của Trần Phong, vượt qu�� ngưỡng chịu đựng cơn đau của anh, khiến anh gần như ngất lịm.

Hai loại virus khác nhau không ngừng công kích lẫn nhau trong cơ thể Trần Phong, phá hoại lẫn nhau. Cơ thể Trần Phong đã trở thành một chiến trường vi sinh vật khổng lồ.

Cảm nhận cơn đau nhức trong cơ thể, lại nhìn sáu ống T-virus vẫn còn nằm yên trong hộp, Trần Phong hạ quyết tâm, cố nén đau đớn, lần thứ hai cầm lấy ống tiêm... Hai ống, ba ống... Cuối cùng tổng cộng bảy ống T-virus phiên bản nguyên thủy đều bị Trần Phong tiêm vào cơ thể. Và sau khi tiêm xong, Trần Phong rốt cục không thể chịu đựng nổi cơn đau kịch liệt, hoàn toàn mất đi ý thức.

Ngoài cửa xe, lũ dạ ma vẫn không ngừng tấn công chiếc Hummer. Dần dần, lớp kính chống đạn cường độ cao cũng không chịu nổi sự tấn công ồ ạt của vô số dạ ma. Rất nhanh, chúng sẽ có thể tận hưởng máu tươi của con người bên trong xe. Điều này khiến chúng mừng rỡ như điên.

Nhưng những sinh vật sống về đêm hoàn toàn bị bản năng điều khiển này, lại không hề chú ý rằng, người bên trong xe, trên cơ thể đang xảy ra những biến ��ổi phi nhân loại.

Khi kính chống đạn của xe hoàn toàn vỡ nát, tiếng hét thảm thiết vang vọng khắp bầu trời đêm.

Bản dịch độc quyền của chương này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free