Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Kiếp Phỉ - Chương 4: Hàng giả

Ba ngày sau, Trần Phong đã có một tổ ấm nhỏ của riêng mình tại thành Biện Lương.

Không thể không thừa nhận, giá nhà ở Biện Lương quả thực không hề rẻ. Dù chỉ là một căn tiểu viện nhỏ, nhưng đã tốn đến 500 quan. Đây không phải một con số nhỏ chút nào. Theo sức mua thời Tống sơ, 500 quan tiền gần như cũng phải đến mười vạn lượng bạc.

Thế nhưng may mắn thay, Trần Phong không hề bận tâm đến số tiền này. Mang tiền đồng thời Tống về thế giới hiện đại để bán như đồ cổ có lẽ sẽ thu về không ít, nhưng lại quá phiền phức, hơn nữa số lượng quá lớn dễ gây chú ý. Chi bằng tiêu xài hết cho thoải mái.

"Đây chính là đồ quân sứ ư? Ta thấy cũng chẳng có gì đặc biệt." Trần Phong, trong tiểu viện của mình, cầm một chiếc chén nhỏ màu đỏ tuyệt đẹp trên tay, hết gõ chỗ này lại sờ chỗ kia.

Nếu như các chuyên gia học giả nghiên cứu đồ sứ cổ đại ở thế giới hiện thực nhìn thấy hành động của Trần Phong, e rằng họ sẽ treo anh ta lên đánh cho một trận. Đây chính là đồ quân sứ quan diêu triều Bắc Tống đường hoàng đó! Mặc dù hiện tại là thời Bắc Tống sơ kỳ, khi đồ quân sứ đang ở đỉnh cao, nhưng đồ sứ quan diêu tuyệt nhiên không phải thứ mà người bình thường có thể sở hữu. Đã mang chữ "quan" thì đương nhiên là để dành cho các bậc quan to quý nhân sử dụng.

May mắn thay, chưởng quỹ hiệu cầm đồ có mối quan hệ không tồi, đã kiếm được cho Trần Phong một bộ đồ quân sứ quan diêu nguyên bộ, từ trà cụ, bộ đồ ăn đến văn phòng tứ bảo, mọi thứ đều đủ cả. Thế nhưng giá cả cũng không hề rẻ, thậm chí còn đắt hơn cả căn nhà này.

Tuy nhiên, còn có thứ quý giá hơn thế nữa, đó chính là những bức thư họa mà chưởng quỹ hiệu cầm đồ mang tới cho Trần Phong. Số lượng không nhiều, chỉ vẻn vẹn ba bức – gồm hai bức thư pháp và một bức tranh. Thế nhưng, ba bức thư họa này không chỉ vét sạch số tiền còn lại của Trần Phong, mà chưởng quỹ còn đòi thêm một chiếc gương cùng một bộ đồ ăn bằng thép không gỉ. Dẫu vậy, nếu những món đồ này là thật, Trần Phong thật lòng chẳng hề bận tâm đến số tiền đã bỏ ra.

Thư pháp là của đại thi nhân Liễu Tông Nguyên (tác phẩm 'Ngư Ông') và Đỗ Phủ (tác phẩm 'Mã Sấu Hành'). Bức họa là của đại họa sĩ cung đình Trương Huyên, vẽ mỹ nữ. Bút tích thật của ba nhân vật này, ở thế giới hiện thực, cơ bản đã thất truyền. Ngay cả ở thời Tống, đây cũng là báu vật nghìn vàng khó cầu. Cũng may hiện tại là thời Tống sơ, nên giá cả vẫn chưa quá đắt. Nếu đặt vào những năm cuối triều Bắc Tống, giá tiền này e rằng còn phải tăng gấp bội.

Về vấn đề thật giả, Trần Phong cũng chẳng lo lắng chút nào, bởi vì cho dù là đồ giả thì đó cũng là hàng phỏng theo từ thời Tống đại, giá trị cũng không nhỏ.

Thế rồi, Trần Phong với tràn đầy ước mơ, mang theo những "chiến lợi phẩm" này, thông qua cánh cửa thời không, trở về thế giới hiện thực, kỳ vọng chúng sẽ mang lại cho hắn những bất ngờ lớn.

...

Tại phòng giám định của sàn đấu giá XX ở Hàng Châu, Trần Phong nhìn món đồ quân sứ mang từ Bắc Tống về trong tay, nở nụ cười khổ sở.

Giấc mơ thì đẹp đẽ biết bao, nhưng hiện thực lại vô cùng tàn khốc. Trần Phong giờ khắc này hoàn toàn không còn tâm trạng lạc quan như trước. Đúng là "kinh hỷ" (ngạc nhiên mừng rỡ), nhưng đáng tiếc chỉ có "kinh" (ngạc nhiên) mà chẳng có chút "hỷ" (mừng rỡ) nào.

Vì sao ư? Không phải vì bất cứ lý do nào khác, mà bởi vì sau khi giám định, món đồ quân sứ trong tay anh ta đã bị kết luận là hàng phỏng cao cấp thời hiện đại. Nhân viên kiểm định còn nói thẳng rằng, món đồ sứ này xuất xưởng chưa đầy hai năm, nhưng trình độ chế tác vẫn rất tinh xảo, xứng đáng là hàng tinh phẩm, trị giá khoảng vài nghìn đồng.

"Hàng phỏng cao cấp cái khỉ gì, tinh phẩm cái khỉ gì!", đây là đồ quân sứ triều Tống đường hoàng đó! Trần Phong rất muốn chửi ầm lên, nhưng lại không tài nào mắng được, bởi vì nếu có trách, thì chỉ có thể trách chính bản thân hắn đã không nhận ra điểm mấu chốt này.

Không sai, món đồ đúng là của triều Tống, nhưng kết quả giám định cũng không hề sai. Bởi vì trước đó, chưởng quỹ hiệu cầm đồ đã từng nói với hắn rằng, đây là đồ quan diêu mới xuất lò vào đầu năm Thái Bình Hưng Quốc thứ 3 (niên hiệu của Tống Thái Tông), mà thời điểm hắn đi xuyên không lại đúng vào cuối năm Thái Bình Hưng Quốc thứ 4. Khi ấy hắn không xem đó là chuyện lớn, nhưng giờ nghĩ lại, từ lúc xuất lò cho đến khi bị hắn mang về, chẳng phải chưa đầy hai năm sao? Một món đồ sứ mới tinh như vậy, bị thiết bị đo lường 'tán thành' là điều hiển nhiên, nên tự trách bản thân thôi.

Nói cách khác, phương pháp mang đồ cổ từ thế giới phim ảnh cổ đại về để bán kiếm tiền xem như đã thất bại một nửa.

Vì sao lại nói là thất bại một nửa ư? Bởi vì cùng lúc đồ sứ bị kết luận là hàng nhái, thì ba bức thư họa kia lại được đánh giá là có khả năng rất lớn là bút tích thật.

Không giống như đồ sứ, thư họa sẽ không được kiểm tra bằng phương pháp đồng vị Carbon-14, bởi vì điều đó sẽ gây ra tổn hại lớn cho tác phẩm. Hơn nữa, bản thân ba bức thư họa này có niên đại từ giữa triều Đường, cách thời Tống Thái Tông cũng đã hơn 200 năm. Chất liệu giấy cũng được xác định là giấy cổ, và phong cách của các thư pháp gia cũng hoàn toàn phù hợp.

Nếu không phải vì ba tác phẩm này thực sự quá mức hiếm thấy và gây kinh ngạc, e rằng ngay tại chỗ chúng đã được kết luận là hàng thật rồi.

Tuy nhiên, Trần Phong cũng không còn đặt quá nhiều kỳ vọng vào ba bức thư họa này. Dẫu sao, kỳ vọng càng lớn thì thất vọng cũng càng nhiều. Quả nhiên, của cải bất ngờ không dễ kiếm như vậy.

Sau khi trải qua một cuộc kiểm tra như vậy, Trần Phong cũng chẳng còn hứng thú lang thang vô định trong thế giới 'Trung Liệt Dương Gia Tướng' nữa. Điều đó hoàn toàn vô nghĩa. Còn chuyện thay đổi vận mệnh của Dương gia tướng ư? Trần Phong vừa không có hứng thú, vừa không có năng lực đó.

Quan trọng hơn là, anh ta đã có được thị thực, và anh ta muốn đến Hồng Kông.

"Chà, khoang hạng nhất đúng là đẳng cấp khác biệt! Ngay cả khi chưa lên máy bay, sự khác biệt đã hiển hiện rõ ràng. Số tiền này bỏ ra thật đáng giá." Trần Phong ngồi trong phòng chờ khách VIP ở sân bay, nhấm nháp đồ uống và điểm tâm do nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp phục vụ, thầm nghĩ trong lòng.

Trong hơn nửa tháng qua, ngoài chuyến đi đến Bắc Tống, anh ta cũng đã dần dần đổi 50 nghìn Euro ra tiền mặt tại ngân hàng, quy đổi thành Nhân dân tệ vào khoảng hơn ba mươi vạn. Tuy số tiền này không nhiều, nhưng đủ để chi tiêu trước khi đến Hồng Kông. Bởi vậy, Trần Phong, người đã quyết định tận hưởng cuộc sống một phen, đương nhiên sẽ không bận tâm đ���n số tiền vé máy bay khoang hạng nhất.

Sau hơn hai giờ bay, máy bay cuối cùng đã hạ cánh xuống sân bay quốc tế Hồng Kông. Anh ta không cần phải tìm đường, bởi vì công ty du lịch đã sắp xếp cho anh một khách sạn Quân Duyệt năm sao, kèm theo dịch vụ đưa đón bằng xe riêng. Vì thế, anh ta chỉ cần lướt mắt một lượt bên ngoài hành lang sân bay là đã thấy ngay tài xế của khách sạn đang giơ tấm biển chào đón mình.

Buổi tối, Trần Phong đứng bên cửa sổ phòng khách sạn, phóng tầm mắt ra xa ngắm nhìn cảng Victoria không mấy xa xôi. Cảm nhận mảnh đất hoàn toàn khác biệt so với Hàng Châu này, anh không khỏi cảm thấy chút mơ hồ, tự hỏi tương lai của mình sẽ đi về đâu.

...

Ngày thứ hai, Trần Phong thức dậy rất sớm. Mặc dù chiếc giường khách sạn mềm mại và thoải mái vô cùng, nhưng anh lại có chút khó ngủ khi lạ giường, nên đã không thể ngon giấc.

Sau khi thức dậy sớm và dùng bữa sáng xong, anh nhanh chóng mở máy tính xách tay, đăng nhập vào thế giới 'Trung Liệt Dương Gia Tướng'. Tại ngôi nhà trong thế giới đó, anh lấy ra hai rương tiền đã cất giữ từ trước khi đến Hồng Kông. Sau đó, anh liên hệ xe của khách sạn để đi đến trụ sở chính của ngân hàng Standard Chartered nằm ở khu Trung Hoàn.

Đứng trước tòa cao ốc hùng vĩ của ngân hàng Standard Chartered, Trần Phong không khỏi cảm thấy hơi chột dạ.

"Từ nay về sau mình sẽ là người có tiền, mình chính là đại gia!" Nhìn tòa cao ốc nguy nga trước mắt, Trần Phong hít một hơi thật sâu, tự trấn an bản thân, rồi sải bước tiến vào cửa lớn ngân hàng. Nội dung chương truyện được dịch thuật và đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free