Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Kiếp Phỉ - Chương 69: Jill quyết định

Trận tiến công cuối cùng này, lấy việc quân đội Mỹ tại Hood và Mount bị tiêu diệt hoàn toàn mà khép lại. Dĩ nhiên, nói là tiêu diệt hoàn toàn, cũng chỉ là đánh tan mọi thiết chế và sức kháng cự mà thôi. Mặc dù đội quân người máy hoàn toàn có thể tiêu diệt hết những kẻ bất h��nh này, nhưng Trần Phong không phải một kẻ điên cuồng giết chóc; hắn không có ý định tận diệt những binh lính đầu hàng hoặc bỏ chạy.

Tuy nhiên, đội quân người máy của Trần Phong cũng không phải không có tổn thất. Gần một ngàn lính người máy bị hư hỏng hoàn toàn, và gần một ngàn lính người máy khác bị trục trặc một phần – trong đó, hai phần ba số trục trặc là do lực xung kích khi nhảy dù và nhiệt độ cao. Ngay cả một chiếc giáp máy Stalker cũng đã bị tổn thất dưới hỏa lực bão hòa cường độ cao.

Thế nhưng, so với tổn thất của quân Mỹ, đây có thể nói là một chiến thắng hoàn hảo. Dù sao thì đối phương cũng là bốn sư đoàn tinh nhuệ được biên chế hoàn chỉnh, là át chủ bài của Lục quân Hoa Kỳ.

Chiến tích như vậy cũng đủ để Trần Phong tự hào. Điều này có nghĩa là ở những thế giới với trình độ khoa học kỹ thuật tương đương hiện thực, không có những tồn tại biến thái như siêu anh hùng, Trần Phong cũng có thể ung dung tiến bước. Hơn nữa, từ chỗ không có gì đến nay sở hữu tất cả những điều này, mới chỉ vỏn vẹn hơn nửa năm trôi qua.

Điều này cũng có nghĩa Trần Phong có thể hướng tới những thế giới có trình độ khoa học kỹ thuật cao hơn. Tuy nhiên, nói điều này bây giờ vẫn còn hơi sớm, dù sao chỉ riêng mấy thế giới hiện tại thôi cũng đã khiến Trần Phong đôi chút phân thân thiếu phương pháp rồi.

"Sao vậy? Trông ngươi có vẻ không được vui cho lắm." Khi Trần Phong rời khỏi trung tâm chỉ huy, đi đến khu nghỉ ngơi, một trong hai Jill đang cùng Angela chơi đùa ngẩng đầu nhìn thấy sắc mặt hắn không ổn liền cất tiếng hỏi.

Vì sao lại nói là "một trong hai Jill"? Đương nhiên là bởi vì trước mặt Trần Phong lúc này là hai người Jill. Kể từ khi Trần Phong mang Jill của thế giới này về đây một ngày trước, chẳng ai biết Jill của Trần Phong và Jill của thế giới này đã trò chuyện những gì, nhưng từ đó về sau, hai cô Jill liền suốt ngày quấn quýt bên nhau.

Lúc này đây, hai cô Jill đang cùng Angela chơi máy game... Trần Phong lướt mắt nhìn hình ảnh trò chơi, cảm thấy hình như khá quen thuộc, nhưng không nhìn kỹ.

"Ừm, không có gì cả, chỉ là đột nhiên cảm thấy vô v�� mà thôi. Mà này, hai người các cô cứ thế này thật sự khiến ta dễ nhầm lẫn lắm đấy." Trần Phong với vẻ mặt hơi kỳ lạ nhìn hai Jill trong bộ trang phục giống hệt nhau mà nói, tình huống này thật sự khiến hắn chưa thể quen được.

"Vô vị ư? Sao vậy? Ngươi chẳng phải đã chơi game chiến tranh rất vui vẻ đó sao?" Jill đang ngẩng đầu tiếp tục hỏi. Vừa nghe giọng điệu, Trần Phong liền biết đây chính là Jill mà hắn đã từng hôn. Cô Jill này hơi suy xét rồi nhìn một "chính mình" khác mà nói: "Còn về việc nhận lầm người ư? Chúng ta vốn dĩ chẳng phải là cùng một người sao?"

"Game chiến tranh thì không tệ, nhưng đáng tiếc đối thủ quá yếu, nên thành ra vô vị." Trần Phong không để ý đến lời trêu đùa trong câu nói của Jill, ngồi xuống phía sau ba người, lúc này mới nhìn rõ ba người đang chơi trò gì.

"Các cô lại mang tiểu Angela chơi Resident Evil sao?" Trần Phong nhìn rõ hình ảnh game 3D trên màn hình lớn gắn tường, khóe miệng co giật hỏi.

Angela là ai ư? Đương nhiên chính là con gái của vị bác sĩ trong Resident Evil 2 mà Alice và Jill đã cứu ra khỏi trường học. Sau khi bắt đầu hành động thanh lý Raccoon City, đại quân người máy dưới trướng Trần Phong đã tiến đến trước Alice và Jill, cứu cô bé ra, rồi đưa về căn cứ, giao cho Jill của Trần Phong... Trời đất ơi, hai Jill thật sự khiến ta thấy lạ quá. Thôi được, đặt biệt danh cho họ vậy, Jill trong Resident Evil 1 gọi là Jill A, còn Jill trong Resident Evil 2 thì gọi Jill B. Ừ, cứ thế đi.

"Có gì đâu, tiểu Angie chơi rất giỏi đó, sắp qua cửa rồi đây." Jill B xoa đầu Angie nói, "Mà này, liệu Lyon và Claire có thật không?"

"Đương nhiên là có, nhưng rất kỳ lạ, sau khi chiếm lĩnh Raccoon City, chúng ta vẫn chưa tìm thấy bóng dáng hai người đó ở đó." Jill A nghiêng đầu nói.

"YES! Chị Jill, cháu đã qua cửa!" Đúng lúc này, tiểu Angie reo lên một tiếng hoan hô rồi buông tay cầm game ra. Sau đó, cô bé quay đầu hỏi Trần Phong: "Chú Trần, chú có tin tức gì về cha cháu không ạ?"

"Tạm thời chú vẫn chưa biết. Theo thông tin chú có được, cha cháu sau khi rời khỏi Raccoon City đã được đưa đến căn cứ Florida. Dì Alice của cháu đã tới đó rồi, nếu không có gì bất ngờ, khi dì Alice quay về, cháu sẽ có thể gặp lại cha mình." Trần Phong cười xoa đầu nhỏ của Angie nói. Trước khi Trần Phong bắt đầu tấn công căn cứ quân sự Hood và Mount, Alice cùng đội của cô đã lên một phi thuyền vận tải, bay đến tấn công căn cứ của công ty Umbrella ở Florida.

"À phải rồi, chờ Alice và những người khác quay về, ta sẽ rời đi." Trần Phong nói với Jill A.

"Rời đi?" Hai Jill đồng thanh kinh ngạc hỏi.

"Sao lại đột ngột quyết định rời đi nhanh vậy?" Jill A kỳ lạ hỏi, nàng vốn biết Trần Phong muốn làm gì ở thế giới này.

"Ta vừa chẳng phải đã nói rồi sao, game chiến tranh tuy hay, nhưng đối thủ quá yếu, thực sự không có gì thú vị." Trần Phong nhún vai nói. Sau trận tập kích ở Hood và Mount, Trần Phong đã hạ quyết định.

Jill A nghe rõ ràng, gật đầu. Nàng cũng cảm thấy, với thực lực hiện tại của Trần Phong, thế giới Resident Evil không hề có thứ gì có thể tạo thành uy hiếp đối với hắn. Bởi vậy, việc Trần Phong đưa ra quyết định này cũng không có gì kỳ lạ, nàng cũng không có ý kiến gì.

Thế nhưng, Jill B lại có ý kiến. Bởi vì trong khoảng thời gian này, nàng đã biết tất cả mọi thứ liên quan đến Resident Evil từ Jill A, cũng như một phần sự việc về Trần Phong. Nàng rất rõ ràng sự tồn tại của Trần Phong có ý nghĩa thế nào. Nếu Trần Phong ở lại, thì Resident Evil dù không được giải quyết hoàn toàn, cũng có thể được khống chế trong phạm vi chấp nhận được... Chí ít sẽ không như lời Jill A kể, toàn bộ thế giới bị hủy diệt. Đây cũng là lý do Jill B ngầm chấp nhận đi theo Trần Phong, mặc dù Trần Phong vì việc khai chiến với quân đội mà đã giết rất nhiều người, nhưng chí ít có thể cứu được nhiều dân thường hơn.

Nhưng giờ Trần Phong lại muốn rời đi, chẳng phải điều này có nghĩa là thế giới này lại sẽ bị hủy diệt như lời Jill A đã nói sao? Vì lẽ đó, Jill B không thể giữ bình tĩnh.

"Không, các ngươi không thể rời đi! Các ngươi rời đi thì người dân của thế giới này phải làm sao bây giờ?" Jill B lớn tiếng nói, rồi quay sang Jill A: "Thế giới này cũng giống thế giới của ngươi thôi, chẳng lẽ ngươi cứ thế nhìn nó bị hủy diệt sao?"

"Tại sao lại không thể? Những thế giới cận kề hủy diệt nhiều vô số kể, chẳng lẽ ta phải từng cái từng cái đi cứu toàn bộ sao? Cần biết rằng ngay cả thế giới của chính Jill A, nàng cũng vẫn chưa thể đi cứu đó thôi." Trần Phong khinh thường nói. Mặc dù hai Jill có thể nói là giống hệt nhau, nhưng với những trải nghiệm không giống nhau, về bản chất họ đã hoàn toàn khác biệt. Vì thế, Trần Phong phân biệt rất rõ ràng hai người, căn bản sẽ không vì vài lời của Jill B mà hao phí công sức. Trừ phi là Jill A mở lời, hắn mới thực sự suy tính một chút.

"Nàng nói rất đúng." Jill A đột nhiên mở lời.

"Cái gì?" Trần Phong hơi kinh ngạc nhìn Jill A.

"Nàng nói rất đúng. Ta đã bỏ lỡ một lần rồi, ta không muốn lại bỏ lỡ lần thứ hai." Jill A tiếp tục nói. Trước kia, sau khi nàng theo Trần Phong rời đi, đã bỏ lỡ thời cơ tốt nhất để bảo vệ thế giới của mình. Người thân, chiến hữu, bạn bè, tất cả đều đã mất đi. Thế nhưng, mọi thứ ở thế giới này vẫn còn, cho Jill cơ hội để cứu vớt.

Trần Phong có thể đến được năm thế giới Resident Evil, thế nhưng trong số đó bốn thế giới đã bị hủy diệt, chỉ còn duy nhất thế giới này là còn có cơ hội để bảo vệ tương đối. Vì lẽ đó, Jill A trong khoảng thời gian này vẫn luôn suy nghĩ về vấn đề này.

"Ngươi biết điều này có ý nghĩa thế nào không?" Trần Phong thở hắt ra một hơi thật sâu, chăm chú nhìn Jill A hỏi: "Muốn bảo vệ thế giới này không bị T-virus hủy diệt, quả thật có khả năng, thế nhưng cái giá phải trả cho việc đó sẽ rất lớn."

"Ta biết." Jill A gật đầu. "Thế nhưng ta cũng biết rằng, nếu lại từ bỏ cơ hội này, e rằng sẽ không còn một thế giới thứ hai nào như thế này để ta có thể cứu vớt được nữa."

"Nhưng ta không thể dành thời gian và tài nguyên dài hạn cho thế giới này." Trần Phong bất đắc dĩ thở dài nói.

"Ta biết, vì thế ta không yêu cầu ngươi ở lại, ta... sẽ ở lại." Jill A trịnh trọng nói. Lần này, không chỉ Trần Phong mà ngay cả Jill B cũng kinh ngạc nhìn một "chính mình" khác.

"Cái gì? Ngươi điên rồi sao?" Nghe Jill A nói vậy, Trần Phong có chút khó mà chấp nhận, hỏi: "Ngươi không cùng ta cùng tiến hành thăm dò vị diện nữa sao?"

"Ta đương nhiên vẫn muốn tiếp tục cùng ngươi thăm dò vị diện, thế nhưng ta càng muốn giúp cứu vớt thế giới duy nhất mà ta còn quen thuộc này." Jill A nói. "Vì thế, ta quyết định ở lại. Mặc dù nói ta làm vậy rất có lỗi với ngươi, thế nhưng ta vẫn hy vọng ngươi có thể giúp ta, để lại cho ta một ít đội quân người máy."

Trần Phong nhìn ánh mắt chân thành của Jill, biết nàng lần này thật sự nghiêm túc. Cuối cùng, hắn chỉ có thể bất đắc dĩ gật đầu: "Được rồi, nếu nàng đã quyết định như vậy, ta còn có thể nói gì nữa. Hơn nữa, với mối quan hệ của chúng ta, nói lời xin lỗi gì nữa chứ? Còn về chuyện quân đội cũng hoàn toàn không thành vấn đề. Quân đội ta mang đến lần này, quay lại ta sẽ giao toàn bộ cho nàng. Căn cứ này ta cũng để lại cho nàng. Ta đã sớm nói rồi, tất cả của ta, nàng đều có một nửa."

"Cảm ơn." Nghe Trần Phong nói, mắt Jill hơi đỏ hoe, vừa vì cảm động, vừa vì đau lòng.

Nàng cảm động là bởi vì Trần Phong không những muốn giao toàn bộ quân đội mà hắn mang đến lần này cho nàng – đây chính là cả mấy trăm ngàn đại quân người máy – mà điều khiến nàng bất ngờ hơn là, Trần Phong lại còn đồng ý để lại cả căn cứ cho nàng. Cần biết rằng, hành vi của nàng như thế này, nếu nói là phản bội thì cũng không quá đáng. Dù Trần Phong có không cho nàng thứ gì, nàng cũng đành chịu, vậy mà Trần Phong không chỉ cho, lại còn cho nhiều hơn thế.

Cần biết rằng, so với đội quân người máy, tòa căn cứ này mới là thứ có giá trị lớn nhất, bởi vì bản thân căn cứ đã tự trang bị dây chuyền sản xuất người máy. Chỉ cần có tài nguyên, căn cứ có thể không ngừng bổ sung lính người máy.

Còn đau lòng, tự nhiên là vì phải chia ly Trần Phong. Hơn nữa, nàng rất rõ ràng, lần chia ly này, trời mới biết khi nào hai người mới có thể gặp lại. Cho nên, trước khi đưa ra quyết định này, trong lòng nàng cũng đã giằng xé rất lâu.

"Đừng lo lắng, có thời gian ta sẽ thường xuyên đến thăm nàng." Trần Phong thấy Jill dáng vẻ như vậy, nhẹ nhàng ôm lấy nàng an ủi.

Jill B nhìn thấy dáng vẻ của hai người, trong lòng có chút khó chịu. Lựa chọn của Jill A có một phần công sức của nàng trong đó, thế nhưng tình huống phát triển như thế này lại nằm ngoài dự liệu của nàng.

"Chỉ huy trưởng, đội trưởng Alice đã về!" Đúng lúc không khí trong phòng đang chìm trong sự nặng nề kỳ dị, thông tin từ trung tâm căn cứ truyền đến.

Truyện dịch được độc quyền đăng tải và biên soạn bởi truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm để ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free