(Đã dịch) Vị Diện Kiếp Phỉ - Chương 70: White Queen
Khi biết Alice dẫn đội đặc nhiệm Bạo Quân quay về, Trần Phong lập tức dẫn theo hai cô Jill cùng bé Angela ra nghênh đón.
"Ba ba!" Nhìn thấy hai thành viên đẩy một chiếc xe đẩy từ phi thuyền xuống, Angela lập tức lao đến.
"Chào mừng các cô trở về, xem ra nhiệm vụ của các cô đã hoàn thành rất thuận lợi." Tr��n Phong liếc nhìn cảnh cha con đoàn tụ, cười nói với Alice vẫn đang mặc chiến giáp.
"Cũng tạm ổn, nhưng có thể cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra không?" Alice há hốc miệng nhìn hai cô Jill đứng sau lưng Trần Phong, "Sao tôi vừa đi ra ngoài một chuyến, Jill lại biến thành hai người rồi?"
"Jill, chưa từng nghe nói cô có chị em sinh đôi à?" Một đám thành viên STARS, bao gồm cả Jack, cũng ngơ ngác nhìn hai cô Jill trang điểm giống hệt nhau.
"Khụ khụ, cả hai người họ đều là Jill. Tình huống cụ thể, tối nay cứ để họ tự mình nói cho các cô nghe." Trần Phong cũng không biết nên giải thích thế nào cho phải, tốt nhất cứ để họ tự giải quyết vấn đề này đi. Hắn vẫn quan tâm đến thứ mình muốn hơn, "Thứ ta muốn đâu rồi?"
"À, đúng rồi, Carlos!" Alice quay ra sau lưng gọi một tiếng.
"Đến đây, đây thưa quan trên, bản điều khiển chính của White Queen ngài muốn đây." Carlos xách một chiếc ba lô, đưa cho Trần Phong nói.
"Rất tốt. Jill, cô dẫn họ đi nghỉ ngơi đi. Sau này, cô sẽ là người phụ trách căn cứ này. Tôi sẽ đến phòng điều khiển chính trước." Trần Phong nói với Jill. Sau đó cầm ba lô, anh đi thẳng đến phòng điều khiển chính. Dù sao hắn cũng sắp rời đi, không có tâm tư chơi trò đấu trí với Alice. Cứ để hai cô Jill tự giải quyết những rắc rối này. Nếu Jill chọn ở lại thế giới này, hắn cũng sẽ không có lời oán thán gì, nhưng điều này tự nhiên là không thể, vì vậy hắn cũng lười quản những chuyện sắp tới.
Đến phòng điều khiển chính, Trần Phong cắm bản điều khiển chính của White Queen vào một siêu máy tính đã được chuẩn bị sẵn từ trước và bật nguồn điện.
"Được rồi, ra đi, ta biết ngươi đã tỉnh rồi." Sau khi hoàn thành tất cả những việc này, Trần Phong gõ gõ vào thùng máy của chiếc siêu máy tính được trang bị thiết bị chiếu hình lập thể nói.
Rất nhanh sau đó, theo vài tia chớp, một cô bé mặc váy trắng xuất hiện trước mặt Trần Phong, chính là White Queen từng xuất hiện trong Resident Evil 3.
"Ôi chao, quả nhiên là một cô bé xinh đẹp." Nhìn White Queen xuất hiện, Trần Phong cười hỏi, "Có cảm thấy điều gì khác biệt không?"
"Tốc độ tính toán của ta cảm gi��c như tăng lên mấy trăm lần. Có phải vì bộ phận xử lý trung tâm mới này không?" White Queen cảm nhận một lúc rồi hỏi Trần Phong.
"Không sai. Cảm thấy thế nào?" Trần Phong gật đầu hỏi. Bộ phận xử lý trung tâm hắn thay cho White Queen lại đến từ hệ thống điều khiển của Elysium, nên tốc độ tính toán căn bản không phải siêu máy tính của tập đoàn Umbrella có thể sánh bằng.
"Cảm giác rất tốt." White Queen gật đầu, sau đó ngẩng đầu hỏi Trần Phong, "Ta có thể biết mục đích ngài đưa ta đến đây không?"
"Đương nhiên. Ta hy vọng ngươi làm việc cho ta." Trần Phong cười nói.
"Tại sao vậy? Ta rõ ràng cảm nhận được ở đây có một trí tuệ nhân tạo mạnh hơn ta tồn tại." White Queen mở to đôi mắt đen láy nhìn Trần Phong hỏi, vẻ mặt đáng yêu đến mức bùng nổ.
"Ta nghĩ, với tư cách là một trí tuệ nhân tạo, chắc hẳn ngươi hiểu rõ sự khác biệt giữa ngươi và nó." Trần Phong cười nói. Trí tuệ nhân tạo mà White Queen nhắc đến, hắn đương nhiên biết là hệ thống điều khiển chính của căn cứ này.
Không sai, hệ thống điều khiển chính c��a căn cứ cũng là một trí tuệ nhân tạo. Trên thực tế, không chỉ hệ thống điều khiển chính của căn cứ, mà mỗi binh lính người máy hoặc người máy dân dụng, kỳ thực đều là trí tuệ nhân tạo. Vậy tại sao Trần Phong lại coi trọng White Queen đến thế?
Điều này phải kể đến sự khác biệt giữa các loại trí tuệ nhân tạo.
Trí tuệ nhân tạo thực chất được chia thành Trí tuệ nhân tạo Mạnh và Trí tuệ nhân tạo Yếu.
Trong đó, Trí tuệ nhân tạo Yếu chỉ là trông giống trí tuệ nhân tạo, nhưng chúng không thể thực sự suy luận và giải quyết vấn đề. Chúng chỉ có thể hoạt động dựa trên các trình tự logic đã được thiết lập từ trước, không thể thoát ra khỏi logic này, cũng không có ý thức tự chủ.
Người máy thông thường, hệ thống Elysium cùng các hệ thống điều khiển chính của mấy căn cứ của Trần Phong đều thuộc loại Trí tuệ nhân tạo Yếu này. Trên thực tế, ngay cả Jarvis, thứ từng khiến Trần Phong thèm muốn, cũng chỉ có thể coi là một Trí tuệ nhân tạo Yếu mà thôi. Những trí tuệ nhân tạo này đều giống như các hệ thống điều khi��n thông thường, cần phải được biên soạn sẵn trình tự thì mới có thể làm việc. Những trí tuệ nhân tạo như vậy, trên thực tế ở thế giới hiện thực cũng đã có những thành quả bước đầu. Tương tự như SIRI của công ty Apple, cũng thuộc loại này. Chỉ có điều, bất kể so với hệ thống điều khiển của Elysium hay Jarvis, SIRI chỉ là loại sơ cấp nhất. Sự khác biệt giữa chúng, cũng lớn như sự khác biệt giữa siêu xe và xe đạp vậy.
Còn Trí tuệ nhân tạo Mạnh thì khác. Trí tuệ nhân tạo Mạnh chính là những loại thực sự có ý thức tự thân, có thể vượt ra ngoài logic, muốn làm gì thì làm cái đó, là loại trí tuệ nhân tạo chân chính. Loại trí tuệ nhân tạo này, dù không có loài người ra lệnh, cũng sẽ dựa vào phán đoán của chính mình để hoàn thành công việc.
Mà Trí tuệ nhân tạo Mạnh lại chia thành hai loại: đó là Trí tuệ nhân tạo Nhân bản và Trí tuệ nhân tạo Phi nhân bản.
Trí tuệ nhân tạo Nhân bản là loại có hình thức tư duy và suy luận giống như con người, thậm chí sở hữu cảm xúc của con người. Loại trí tuệ nhân tạo này, tiêu biểu nh��t chính là Sonny đang làm việc cho Trần Phong, cùng với người máy quản gia trong "I, Robot", và người máy sinh hóa trong loạt phim "Alien", thậm chí cả Transformers cũng có thể xếp vào loại này. Chúng không chỉ thông minh, mà còn sở hữu tình cảm giống như con người.
Còn Trí tuệ nhân tạo Phi nhân bản lại là những loại có tư duy hoàn toàn khác biệt với con người, sử dụng phương thức suy luận hoàn toàn khác biệt, sở hữu sự bình tĩnh tuyệt đối và lý trí tuyệt đối. Sự xuất hiện của loại trí tuệ nhân tạo này đối với loài người thường không phải là chuyện tốt đẹp gì. Skynet trong "Terminator", "Ma trận" trong "The Matrix", Viki trong "I, Robot" cùng với Red Queen mà Trần Phong đã gặp đều thuộc loại này. Điều này có thể thấy rõ qua logic tư duy và hành vi kỳ lạ, hoàn toàn khác biệt với con người của từng loại. Chúng chỉ có lý trí mà không có cảm xúc.
Trong ba loại trí tuệ nhân tạo này, đối với loài người mà nói, an toàn và thiết thực nhất, không nghi ngờ gì nữa, khẳng định là Trí tuệ nhân tạo Yếu. Chúng sẽ không hề suy giảm mà hoàn thành mệnh lệnh của chủ nhân, dù cho mệnh lệnh đó rất có khả năng là sai lầm. Vì vậy, Trí tuệ nhân tạo Yếu không tồn tại tình huống vi phạm chủ nhân.
Nhưng đây cũng tương tự là nhược điểm của Trí tuệ nhân tạo Yếu: đó là quá mức cứng nhắc. Đặc biệt là nếu xảy ra tình huống lõi chương trình bị thay đổi như Elysium, thì đối với chủ nhân cũ mà nói, kết quả hầu như là trí mạng.
Còn Trí tuệ nhân tạo Mạnh thì không tồn tại nhược điểm này. Bởi vì có ý thức tự chủ, nên khi xảy ra các tình huống đặc biệt, chúng có thể tự quyết định mình phải làm gì. Hơn nữa, Trí tuệ nhân tạo Mạnh về cơ bản không tồn tại tình huống lõi bị thay đổi, bởi vì lõi của Trí tuệ nhân tạo Mạnh thay đổi, điều này chỉ đại diện cho một chuyện, đó là trí tuệ nhân tạo Mạnh này đã chết.
Thế nhưng, tương tự như vậy, nhược điểm của Trí tuệ nhân tạo Mạnh cũng rất trí mạng. Trí tuệ nhân tạo Nhân bản thì còn đỡ hơn một chút. Với tình cảm nhân loại mà chúng sở hữu, nếu không bị ép đến một mức độ nhất định, chúng sẽ không làm chuyện phản lại loài người. Nhưng Trí tuệ nhân tạo Phi nhân bản thì khác... Chỉ cần nhìn vào thế giới "Terminator" và thế giới "The Matrix", loài người sẽ biết ngay, à, còn có Red Queen trong "Resident Evil 5" nữa.
Còn White Queen hiện tại, không nghi ngờ gì chính là thuộc loại Trí tuệ nhân tạo Mạnh. Nếu không có ngoại lực can thiệp, White Queen cũng nhất định sẽ như chị gái của nàng, Red Queen, đi vào con đường không lối thoát của Trí tuệ nhân tạo Phi nhân bản.
Bất quá cũng may, hiện tại White Queen hiển nhiên vẫn chưa đột phá bước cuối cùng này. Điều này có nghĩa là Trần Phong vẫn còn cơ hội điều chỉnh tiểu loli này thành một Trí tuệ nhân tạo Nhân bản an toàn hơn một chút.
Còn về việc làm thế nào để biến tiểu loli đáng yêu này thành một Trí tuệ nhân tạo Nhân bản, mà không trở thành một kẻ giết người điên loạn như Red Queen, vậy thì phải xem tên Sonny kia có đủ sức hay không...
Bản dịch chương truyện này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản quyền.