(Đã dịch) Vị Diện Kiếp Phỉ - Chương 72: Red Queen tận thế
"Nhưng mà, bên trong sẽ là ai đây?" Alice chau mày hỏi.
"Ta cảm thấy rất có thể sẽ là người quen của chúng ta." Trần Phong bỗng nhiên liên tưởng đến tình cảnh xuất hiện trong Resident Evil 5. Nếu suy đoán của hắn là thật, vậy Red Queen ở Resident Evil 1 có thể nói là đã lừa hắn một vố đau.
"Cái gì? Chẳng lẽ ngươi nói là Spence sao?" Alice đột nhiên mở rộng suy đoán.
"Ờ... cũng không phải là không thể." Trần Phong nghe Alice nói vậy, sững sờ một chút rồi đáp. Tương tự là công nhân của Umbrella, khả năng gen của Spence được bảo tồn cũng rất cao.
"Ngươi đang đùa ta đúng không?" Dưới lớp giáp, khóe miệng Alice khẽ giật giật.
"Ta chưa từng đùa giỡn bao giờ." Trần Phong liếc nhìn Alice rồi nói, đoạn đó liền dẫn đầu bước vào Tổ Ong.
"Ta thật sự mong rằng ngươi đang đùa giỡn đấy." Alice tức giận đáp lại, sau đó cùng hai Jill đồng thời đi theo.
Tuy nhiên, sau khi tiến vào Tổ Ong, họ liền phát hiện, đúng như suy đoán, toàn bộ Tổ Ong đều đã được dọn dẹp một lần. Ngay cả chiếc thang máy vốn dĩ đã hỏng hoàn toàn cũng được sửa chữa lại một cái.
"Điều này hiển nhiên không phải chuyện mà Red Queen có thể làm được, nhưng rốt cuộc là ai chứ?" Alice thấy suy đoán được chứng thực, có chút lo lắng nói.
"Ta ngược lại cảm thấy, đây lại chính là việc làm của Red Queen." Trần Phong nhấn nút thang máy rồi nói.
"Tại sao ngươi lại nói vậy?" Alice hỏi, nàng thật sự rất tò mò, vì sao Trần Phong lại thấu hiểu công ty Umbrella hơn cả một cựu công nhân như nàng.
"Ngươi đang nói đến bản sao?" Jill, người vốn im lặng suốt dọc đường, lúc này mới lên tiếng. Cô là người duy nhất ngoài Trần Phong biết cốt truyện của Resident Evil 5, và liên hệ với ngữ khí của Trần Phong, cuối cùng cô cũng nghĩ đến điểm này.
"Không sai, chính là bản sao, Alice. Nếu ta không đoán sai, tất cả công nhân của công ty Umbrella đều có mẫu gen được lưu trữ." Trần Phong gật đầu khẳng định suy đoán của Jill. "Vì vậy ta cho rằng trong một phòng thí nghiệm nào đó ở Tổ Ong, có ẩn giấu thiết bị nhân bản. Trước đây Red Queen đã che giấu điểm này, khiến tất cả chúng ta đều bị lừa."
Không thể không nói, trước đây Trần Phong đã bị cốt truyện phim đánh lừa. Alice bản sao chỉ xuất hiện ở phần ba, nhưng điều đó không có nghĩa là năng lực nhân bản của Umbrella chỉ có sau phần ba. Nếu Tổ Ong ở Florida có thể có thiết bị nhân bản, vậy tại sao Tổ Ong ở Raccoon City lại không thể có?
Điều này cũng có thể giải thích vì sao trong Resident Evil 1, Red Queen, không tay không chân, lại đột nhiên xuất hiện tại căn cứ thí nghiệm siêu cấp ở miền bắc nước Nga, cướp đoạt phần lớn quyền hạn và tài nguyên của công ty Umbrella, còn tạo ra một lượng lớn lính bản sao.
Nghĩ đến đây, Trần Phong thật sự cảm thấy Red Queen quả thực đúng như lời cô ta tự nhận, là một cô bé hư rất xấu xa.
"Khốn kiếp thật!" Nghe Trần Phong và Jill nói vậy, Alice thốt lên một tiếng chửi rủa. Tất cả công nhân của công ty Umbrella đều có mẫu gen được lưu trữ, chẳng phải nói cô ta cũng vậy sao...
Cùng lúc đó, khi họ đang thảo luận mọi khả năng có thể xảy ra bên trong Tổ Ong trong thang máy, ở tầng dưới cùng, một người mà cả Alice và Trần Phong đều rất rõ đã dẫn theo một đội binh sĩ đến cửa thang máy.
"Thiết lập đội hình phòng ngự, khóa chặt mục tiêu, sẵn sàng nổ súng bất cứ lúc nào!" Người đó dẫn theo binh sĩ bao vây cửa thang máy, nòng súng cũng chĩa thẳng vào, sẵn sàng tiêu diệt bất cứ ai bước ra từ thang máy.
Trong khi nói chuyện, thang máy đã dừng lại ở tầng dưới cùng. Ngay khoảnh khắc cửa thang máy mở ra, Trần Phong cùng đồng đội cảm nhận được sự "chiêu đãi nồng nhiệt" từ Tổ Ong.
Vô số viên đạn, ngay khi cánh cửa mở ra, "leng keng leng keng" va vào bộ giáp của bốn người Trần Phong, để lại những vết hằn, nhưng đáng tiếc là không thể xuyên thủng lớp giáp phòng hộ.
"Ta rất thích đánh người, nhưng không thích bị đánh." Khi làn mưa đạn ngừng lại, Trần Phong nhìn hàng loạt binh sĩ Umbrella đang sững sờ bên ngoài rồi nói. Sau đó, hắn giơ tay lên, một phát đạn năng lượng xung kích trực tiếp bắn bay những tên lính thậm chí còn chưa kịp thay giáp này.
"Chết tiệt, là James!" Sau khi kết liễu vài binh sĩ Umbrella may mắn sống sót, Alice nhìn rõ khuôn mặt của viên chỉ huy đội binh sĩ bị đánh bay kia. Hắn chính là James Tiết Đức, đội trưởng da đen đã từng bị đường hầm laser cắt thành từng mảnh trước đó.
"Chỉ là một tên bản sao thôi, xem ra ta đoán không sai." Trần Phong liếc nhìn thi thể của đội trưởng da đen rồi gật đầu nói. Lần này đến đây thật sự là đúng lúc, nếu không đến lúc đó trời mới biết Red Queen có thể làm ra chuyện quái quỷ gì.
"Phòng ngự bên ngoài đã bị xuyên thủng, kích hoạt vũ khí sinh học!" Trong phòng điều khiển chính, Red Queen ra lệnh với vẻ mặt khá dữ tợn. Những kẻ xâm nhập lần này đã mang đến cho cô ta một cảm giác vô cùng bất an. Nếu cô ta hiểu được cảm giác của con người, chắc chắn cô ta sẽ định nghĩa cảm giác đó là... đại họa sắp tới.
Theo lệnh của Red Queen, một cánh cửa bí mật dưới đáy Tổ Ong được mở ra, một bóng hình khổng lồ, vạm vỡ bước ra từ trong bóng tối.
Trong khi đó, sau khi nhóm Trần Phong dọn dẹp xong một đợt binh sĩ Umbrella nghi là bản sao, dọc đường đi họ không còn gặp bất kỳ sự ngăn cản nào nữa. Có vẻ như do giới hạn về thời gian hoặc các nguyên nhân khác, Red Queen không thể nuôi dưỡng quá nhiều bản sao. Vì thế, họ nhanh chóng đi đến đường hầm laser bên ngoài phòng điều khiển chính.
"Chiến giáp của chúng ta có thể chống lại được tia laser đó không?" Nhìn đường hầm laser để lại ấn tượng sâu s��c trước mắt, Alice hỏi Trần Phong.
"Đương nhiên là không thể." Trần Phong lắc đầu nói. Hợp kim siêu cường tuy mạnh mẽ, nhưng vẫn chưa đủ sức chống lại tia laser. Tuy nhiên, vừa nói chuyện, Trần Phong đã giơ cánh tay lên, một quả tên lửa nhỏ trồi ra từ bên trong giáp tay. "Nhưng chúng ta đâu cần phải đi đường thông thường, đúng không?"
Lời vừa dứt, quả tên lửa "xèo" một tiếng bay thẳng vào cánh cửa lớn của đường hầm laser, rồi tạo ra một vụ nổ dữ dội, khiến bốn người Trần Phong suýt nữa không đứng vững.
"Thấy chưa. Đơn giản, trực tiếp, bạo lực." Sau vụ nổ, Trần Phong nhìn đường hầm laser đã tan hoang khắp nơi rồi nói với ba cô gái.
"Ngươi đúng là một kẻ điên! Khoảng cách gần như vậy mà ngươi không sợ tự nổ mình sao?" Alice thốt lên chửi rủa. Vụ nổ tên lửa vừa rồi diễn ra trong phạm vi chưa đầy 5 mét, mang theo vô số mảnh vỡ bắn trúng họ không ít. Nếu không phải bộ chiến giáp có sức phòng ngự đủ tốt, tất cả họ đã toi đời rồi.
"Cảm ơn lời khen, nhưng xin yên tâm, chiến giáp của chúng ta rất mạnh mà." Trần Phong phớt lờ lời mắng giận dữ của Alice rồi nói. "Bây giờ chúng ta nên vào thôi."
"Ờ, trước khi vào, ta nghĩ chúng ta có một người bạn mới muốn chào đón." Ngay lúc này, Jill nhìn bóng người cao lớn xuất hiện phía sau họ trong đường hầm rồi nói.
"Mẹ kiếp, sao lại có thứ này chứ?" Trần Phong khẽ rủa khi thấy Kẻ Hành Hình cầm chiếc búa khổng lồ xuất hiện. Red Queen quả thực không phải tầm thường. Nếu là người bình thường không có hỏa lực mạnh, rất khó đối phó thứ này. Nhưng đối với Trần Phong và những người đang mặc chiến giáp thì...
"Alice, giao cho cô đó, đi chơi đùa một chút với chúng đi." Nhìn Kẻ Hành Hình xông tới, Trần Phong vỗ vai Alice rồi nói, sau đó gọi Jill tiến vào phòng điều khiển chính.
"Tiểu muội muội Red Queen, chúng ta lại gặp nhau rồi." Trần Phong bước vào phòng điều khiển chính rồi cười nói.
"Ngươi là ai? Ta chưa từng thấy ngươi bao giờ." Hình chiếu của Red Queen đột nhiên xuất hiện trước mặt Trần Phong hỏi. "Bộ chiến giáp các ngươi đang mặc, ta cũng chưa từng thấy qua. Các ngươi muốn làm gì?"
"Ngươi chưa từng thấy ta không quan trọng, ta đã thấy ngươi là được rồi. Còn chúng ta đến đây làm gì ư? Đương nhiên là tiễn ngươi đi gặp Thượng Đế." Trần Phong vừa nói vừa chuẩn bị lấy ra bảng điều khiển chính của Red Queen.
Ngay lúc Trần Phong chuẩn bị ngắt nguồn điện của Red Queen lần thứ hai và lấy ra bảng điều khiển chính của cô ta, một vật thể "vèo" một tiếng bay vào từ đường hầm laser, đập mạnh vào tường, khiến Trần Phong và hai Jill giật mình. Vừa nhìn, hóa ra vật bay vào chính là Alice.
"Khụ khụ, thật không tiện, có chút bất cẩn." Alice ho khan, có vẻ hơi bất ngờ nói với ba người. Nói xong, cô lại kích hoạt chiến giáp và bay ra ngoài.
Cô ta vốn chỉ muốn đánh cận chiến vui đùa một chút với con quái vật kia, kết quả không ngờ vừa mất cảnh giác đã bị đánh bay, thật sự quá mất mặt.
Sau đó thì chẳng cần nói nhiều, Alice tức giận trực tiếp dùng tên lửa đánh nổ đầu của Kẻ Hành Hình. Còn Trần Phong cũng đồng thời tháo gỡ bảng điều khiển chính của Red Queen, và tiêu hủy nó hoàn toàn. Red Queen coi nh�� đã biến mất hoàn toàn khỏi thế giới này.
Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này. Kính mong quý vị tôn trọng công sức biên soạn.