(Đã dịch) Vị Diện Kiếp Phỉ - Chương 8: Bất ngờ người
Một tuần sau, Trần Phong đã chán chê với nước Anh những năm 70, lúc này mới mãn nguyện trở về nông trường trong thế giới hiện thực của mình. Cũng chính vào lúc đó, trong thế giới của (The Bank Job), các tòa soạn báo lớn ở Luân Đôn đều đồng loạt nhận được một bưu phẩm.
Khi nhìn thấy những thứ trong bưu phẩm đó, các tổng biên tập của những tờ báo này đều kinh ngạc đến ngẩn người. Trong những tài liệu này, không chỉ có các văn kiện riêng tư của giới tài phiệt, mà còn có cả ảnh "vui vẻ" của các chính khách cấp cao ở Whitehall. Tuy nhiên, điều khiến người ta kinh ngạc nhất vẫn là những bức ảnh riêng tư của Công chúa Margaret, em gái của Nữ hoàng Elizabeth đương nhiệm. Điều càng khiến các tổng biên tập này khó lòng chấp nhận hơn nữa là, trên những bức ảnh của công chúa, một kẻ nào đó đã cực kỳ ác ý dùng cỡ chữ khổng lồ để viết lời bình: "...Tuy tuổi đã không còn trẻ, nhưng vóc dáng vẫn giữ gìn rất tốt ~"
"Khốn kiếp!" các tổng biên tập thầm mắng một cách dữ tợn trong lòng, "Thân thể công chúa còn chưa đến lượt ngươi đánh giá đâu."
Mặc dù cực kỳ oán giận tên khốn ác ý kia, nhưng không ai dám giữ lại những bức ảnh và tài liệu này. Bởi lẽ, nếu đối phương đã gửi tài liệu và ảnh cho mình, thì chắc chắn cũng sẽ gửi cho các cơ quan truyền thông khác. Việc giữ lại cũng chẳng ích gì, vương thất chưa chắc đã chấp nhận yêu cầu của họ. Huống hồ, tình cảm với hoàng gia đáng giá được mấy đồng? Đây là xã hội tư bản, hoàng gia cũng không đáng yêu bằng đồng bảng Anh, vì vậy doanh số bán báo mới là điều quan trọng hơn một chút.
Kết quả là, trong khi Whitehall và Hoàng gia vẫn còn chưa hay biết gì, thì đột nhiên, những bê bối này gần như đồng loạt bị các phương tiện truyền thông Luân Đôn phơi bày ra ánh sáng.
Sau đó, toàn bộ nước Anh triệt để chấn động.
Đây chính là công chúa đấy! Mặc dù nước Anh là một quốc gia quân chủ lập hiến, và hoàng gia đã sớm không còn giữ vị trí chủ đạo trong quốc gia, nhưng đối với phần lớn người dân Anh, hoàng gia vẫn là một sự tồn tại cao quý khó có thể chạm tới. Thế nhưng giờ đây, thân thể cao quý của công chúa hoàng gia lại trần trụi xuất hiện trước mặt người phàm. . . Ừm ~ trừ vóc dáng đẹp một chút, kỳ thực cũng chẳng có gì đặc biệt cả.
Nếu như những bức ảnh riêng tư của công chúa chỉ gây ra sự chấn động, thì sự mục nát của giới cảnh sát Whitehall và Scotland Yard lại khiến người dân Anh hoàn toàn phẫn nộ. Một cơn bão chính trị nhanh chóng lan từ Luân Đôn ra khắp nước Anh, thậm chí ảnh hưởng đến châu Âu và nước Mỹ.
Còn nhóm nhân vật chính đáng thương kia, thì bị Cục Tình báo Mật (MI6) hoàn toàn phẫn nộ ghi hận, giờ đây đang phải lẩn trốn khắp nơi như chó nhà có tang.
Thế nhưng tất cả những điều này, đều đã không còn liên quan gì đến Trần Phong nữa.
Giờ khắc này, Trần Phong đang kiểm kê chiến lợi phẩm của chuyến đi này.
"Chậc chậc, viên phỉ thúy lớn thế này, lại còn xanh mướt đến vậy, chẳng lẽ là loại phỉ thúy thủy tinh trong truyền thuyết?"
"Trời ạ, viên Sapphire lớn thế này, kia là kim cương, còn có Ruby nữa chứ, chậc chậc, phát tài rồi!" Trần Phong nhìn đủ loại châu báu, không khỏi cảm thán.
Lần hành động này, thu hoạch lớn nhất có lẽ chính là những châu báu này. Số tiền mặt kiếm được lần này vẫn chưa tới mười triệu bảng. . . Vào những năm 70 ở Anh, đây tuyệt đối là một khoản tiền khổng lồ, bởi vì thập niên 70 chính là thời kỳ sức mua của đồng bảng Anh đạt đỉnh điểm, còn sau thập niên 70, đồng bảng Anh cứ thế rớt giá không ngừng.
Bây giờ đồng bảng Anh cũng chỉ quý hơn đồng Euro một chút mà thôi, mười triệu bảng Anh, thật sự không đáng kể.
So với số tiền đó, đống châu báu này lại đáng giá hơn nhiều. Dù sao thì, châu báu tự nhiên là tài nguyên không thể tái tạo, theo sự phát triển của kinh tế, giá cả châu báu cũng không ngừng tăng lên. Chẳng hạn như chuỗi hạt phỉ thúy thủy tinh trong tay Trần Phong, ít nhất cũng phải hơn một triệu bảng.
Nhưng Trần Phong cũng không định bán đi những châu báu này ngay lập tức. Bởi vì tạm thời mà nói, số bảng Anh phiên bản cũ kia, sau khi đổi thành tiền mới cũng đủ dùng rồi. Mặt khác, nguồn gốc của số châu báu này không dễ giải thích, nếu tùy tiện bán đi, căn bản sẽ không thể bán được đúng giá trị thực. Vì vậy, Trần Phong cẩn thận cất giữ chúng, có lẽ sau này sang thế giới khác sẽ dùng đến.
Để đổi số bảng Anh cũ này thành tiền mới có thể lưu hành, Trần Phong đành phải đến trụ sở chính của ngân hàng Chartered tại Vancouver, British Columbia.
"Thưa anh Trần, số bảng Anh này đều không có vấn đề gì, tổng cộng là chín triệu bảy trăm tám mươi ngàn bảng." Cô nhân viên ngân hàng Chartered vừa đưa tình liếc mắt, vừa giúp Trần Phong hoàn tất thủ tục.
Nhưng hiển nhiên, ánh mắt đưa tình của cô ta đã phí công. Trần Phong căn bản không hề để ý đến cô. Trên thực tế, không phải vì Trần Phong có định lực mạnh đến mức nào. Nếu là bình thường, Trần Phong sẽ chẳng hề bận tâm mà vui vẻ cùng mỹ nhân tóc vàng vóc dáng bốc lửa này trải qua một đêm xuân.
Chỉ là hôm nay, hắn hoàn toàn không có tâm trạng. Bởi vì trước khi vào ngân hàng, hắn đã nhìn thấy một người mà lẽ ra đã phải biến mất khỏi cuộc đời hắn.
Một người phụ nữ, một người phụ nữ mà hắn đã từng yêu tha thiết. Cũng chính là người phụ nữ đã nhẫn tâm đâm một nhát dao tàn độc vào trái tim hắn, khi hắn đang đau khổ vì biến cố của cha mẹ.
Mặc dù chỉ là một thoáng nhìn nhẹ qua khóe mắt, chỉ nhìn thấy bóng lưng người phụ nữ đó bước lên một chiếc xe thể thao, nhưng Trần Phong có thể khẳng định, đó chính là cô ta.
Lần thứ hai nhìn thấy người phụ nữ này, lòng Trần Phong không khỏi dậy sóng dữ dội. Những hình ảnh ngày xưa tựa như hiện rõ trước mắt, có hoài niệm, có quyến luyến, nhưng càng nhiều hơn, lại là hận thù. . . Ban đầu hắn cho r���ng vài năm đã trôi qua, hẳn là hắn đã buông bỏ rồi, thế nhưng mãi cho đến tận bây giờ, hắn mới phát hiện, hắn căn bản chưa từng buông bỏ, chỉ là chôn giấu nó thật sâu trong đáy lòng mà thôi.
Cô ta tên là Trầm Lăng, là bạn học đại học của Trần Phong, cũng là người yêu đã gắn bó bốn năm.
Hắn tên là Lâm Phong, cũng là bạn học đại học của Trần Phong, thậm chí còn là "anh em tốt" cùng ký túc xá.
Năm đó, gia đình Trần Phong tuy không giàu có, nhưng cũng hạnh phúc mỹ mãn, lại có một cô bạn gái xinh đẹp như cô ta, vì vậy Trần Phong vẫn tự thấy mình rất hạnh phúc.
Nhưng tai họa lại bất ngờ ập đến. Đầu tiên là cha mẹ hắn qua đời vì tai nạn. Và khi Trần Phong xử lý xong hậu sự của cha mẹ, trở về căn ổ nhỏ cùng bạn gái, hắn lại phát hiện, người bạn gái mà hắn yêu thương nhất lại đang nằm trên cùng một chiếc giường với "người anh em tốt" nhất của hắn.
Sau đó, hai người không những không hề cảm thấy hổ thẹn, trái lại còn ỷ vào thế lực tài chính nhà Lâm Phong, mà sỉ nhục Trần Phong một trận. Xong xuôi, người phụ nữ kia còn vét sạch số tiền tiết kiệm ít ỏi của Trần Phong, rồi cùng Lâm Phong đi đến nước Mỹ.
Còn bây giờ, lần thứ hai nhìn thấy người phụ nữ này, lại một lần nữa phơi bày vết thương lòng của hắn.
"Nếu cô ta xuất hiện ở đây, vậy hắn hẳn là cũng ở chứ?" Nghĩ đến "người anh em tốt" năm xưa đã sỉ nhục mình, trong mắt Trần Phong lóe lên một tia tàn nhẫn. Món nợ này, sớm muộn gì cũng phải thanh toán.
Cũng chính vì khúc dạo đầu này, tâm trạng muốn hưởng thụ sau khi lần thứ hai phát tài của Trần Phong tự nhiên tan biến. Thay vào đó, hắn bắt đầu suy nghĩ làm sao để tăng cường thực lực của bản thân.
Hắn hiểu rõ, mặc dù bây giờ mình đã sở hữu khối tài sản khổng lồ, nhưng đó cũng chỉ là tài sản mà thôi, còn xa mới đạt đến trình độ có thể xem thường luật pháp và quy tắc của thế giới hiện thực. Vì vậy, nếu muốn báo thù, hắn vẫn cần phải tăng cường thực lực của chính mình.
Nhưng tất cả những điều này, đối với Trần Phong – người có thể qua lại giữa các thế giới điện ảnh – mà nói, chỉ là vấn đề thời gian. Hơn nữa, những hành động trước đó đã tích lũy tài sản, tạo dựng nền tảng vật chất vững chắc cho bước hành động tiếp theo của hắn.
Sau khi hoàn tất công việc ở ngân hàng, Trần Phong cũng không lập tức rời khỏi Vancouver, cũng không đi tìm hiểu tin tức về cô ta và hắn. . . Ít nhất, bây giờ chưa phải là lúc.
Thay vào đó, hắn ghi danh vào một trường hàng không ở Vancouver, bắt đầu học lái máy bay.
Trọn vẹn từng chữ, chỉ có tại truyen.free, dành riêng cho bạn.