Tại thế giới hiện thực, trong một tòa trang viên xa hoa ở Beverly Hills, một buổi tiệc đứng long trọng đang được tổ chức.

Trần Phong, với tư cách là một trong những chủ nhân của buổi tiệc, lại ngồi ẩn mình trong góc, lặng lẽ quan sát Carlyle đang khéo léo giao thiệp với các danh sĩ và quý ông.

Trước đây, Trần Phong từng tung hoành khắp các thế giới điện ảnh, nhưng thời gian ở thế giới hiện thực lại không vì thế mà ngừng lại.

Tập đoàn Y dược Carlyle tuy chỉ mới thành lập chưa đầy nửa năm, nhưng nhờ các loại dược phẩm hiệu quả vượt trội đến từ thế giới Resident Evil, cùng với tài năng kinh doanh của Carlyle, công ty đã phát triển vô cùng mạnh mẽ. Đồng thời, họ đã giành được một phần lớn thị phần từ các tập đoàn y dược lâu đời.

Vì lẽ đó, những ông trùm y dược lâu năm cảm thấy bị đe dọa, không phải là không có ý định liên kết để ra tay với Carlyle. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, họ đã từ bỏ.

Nguyên nhân không phải vì Trần Phong. Trần Phong đã sớm chuẩn bị cho tình huống này, bày ra rất nhiều hậu chiêu và giao cho Carlyle. Thế nhưng, Carlyle còn chưa kịp sử dụng những hậu chiêu đó, thì đã có người ra mặt giúp tập đoàn Carlyle Y dược dàn xếp mọi chuyện.

Người đứng ra không ai khác, chính là Chính phủ Canada và Tập đoàn Tài chính Canada.

Việc bảo hộ địa phương như vậy, ở bất kỳ đâu cũng có, và Canada hiển nhiên cũng không ngoại lệ.

Khác với Hoa Kỳ, với tư cách là nền kinh tế lớn nhất thế giới, Mỹ sở hữu hơn mười tập đoàn tài chính siêu cấp. Còn Canada chỉ có duy nhất một tập đoàn... đó chính là Tập đoàn Tài chính Canada. Để đối kháng với vô số tập đoàn tài chính của Mỹ, các nhà tư bản Canada cực kỳ đoàn kết, vì vậy cả quốc gia đã hình thành nên một tập đoàn tài chính như vậy. Sức mạnh của nó so với tổng thể các tập đoàn tài chính của Mỹ thì bé nhỏ không đáng kể, nhưng lại mạnh hơn bất kỳ tập đoàn tài chính đơn lẻ nào.

Chính vì lẽ đó, khi Tập đoàn Y dược Carlyle sắp đối mặt với sự bao vây của các tập đoàn y dược lâu đời, Tập đoàn Tài chính Canada đã kịp thời đứng ra, bởi dù sao Carlyle Y dược cũng là một công ty của Canada. Đồng thời, Chính phủ Canada cũng lên tiếng ủng hộ.

Mặc dù kinh tế Canada vẫn rất tốt, nhưng trong lĩnh vực y dược, họ chỉ ở mức bình thường. Trong số các tập đoàn y dược lâu đời trên toàn cầu, không có một cái nào thuộc về Canada, vì vậy khi một tập đoàn như Carlyle Y dược xuất hiện, họ đương nhiên phải ra sức bảo vệ.

Vì thế, sau khi Tập đoàn Tài chính và Chính phủ Canada đứng ra, những tập đoàn y dược lâu năm kia chỉ có thể lựa chọn thỏa hiệp. Đổi lại sự thỏa hiệp đó, công ty Carlyle Y dược đã phải nhượng lại một phần cổ phần đáng kể, đồng thời gia nhập Tập đoàn Tài chính Canada.

Chẳng còn cách nào khác, bất kỳ tập đoàn nào muốn phát triển lớn mạnh đều khó tránh khỏi việc chia sẻ lợi ích và liên kết với nhau. Việc ôm đồm một mình chỉ có một kết quả duy nhất là bị chèn ép triệt để. Đây cũng là một quy tắc ngầm của xã hội tài chính.

Đến đây, công ty Carlyle Y dược mới chính thức bước chân vào giới thượng lưu Bắc Mỹ.

Đối với điều này, Trần Phong tuy có đôi chút không vui, nhưng cũng không biểu hiện ra ngoài. Mặc dù hiện tại hắn hoàn toàn có khả năng thay đổi quy tắc này, nhưng một khi hắn thật sự làm vậy, đây sẽ không còn là một chuyện nhỏ mà chắc chắn sẽ gây ra chấn động lớn trên toàn thế giới, điều mà hắn không muốn chứng kiến.

Vì thế, Trần Phong đã quyết định không can thiệp quá mức vào sự phát triển của thế giới hiện thực ngay từ đầu. Đối với việc này, hắn chỉ có thể mang thái độ hòa nhập và thích nghi... Dù sao cũng chỉ là từ bỏ một chút lợi ích mà thôi. Giá trị lợi ích này, về lâu dài tuy lớn, nhưng đối với Trần Phong, người nắm giữ vô số thế giới điện ảnh, thì cũng chẳng đáng là bao, coi như là mua một tấm Thẻ Căn Cước cho chính mình ở thế giới hiện thực mà thôi.

Và hôm nay, Trần Phong cũng là lần đầu tiên, với tư cách là cổ đông của Tập đoàn Y dược Carlyle, tham gia buổi tiệc đứng do công ty tổ chức.

Trần Phong không mấy hứng thú với những buổi tiệc đứng như thế này. Lần này hắn đến cũng chỉ là vì đỡ buồn mà xuất hiện một chút. Đối với một tập đoàn công ty cỡ lớn, muốn phát triển thuận lợi thì những buổi tiệc đứng như vậy gần như là không thể thiếu, đó cũng là một loại quy tắc.

Dù sao, những chuyện trước sân khấu, Carlyle tự nhiên sẽ lo liệu. Trần Phong chỉ cần đứng ở hậu trường là đủ, vì vậy trong suốt quá trình tiệc đứng, hắn chỉ lặng lẽ ngồi trong góc, thưởng thức mọi điều đang diễn ra.

Thế nhưng, dù Trần Phong chỉ lặng lẽ ngồi trong góc, trông như một người ngoài cuộc, nhưng đối với các khách mời đến tham dự thì không nghĩ vậy.

Thân phận công khai của Trần Phong tuy chỉ là một cổ đông của công ty Carlyle Y dược, nhưng mọi người đều nhận ra từ thái độ cung kính của Carlyle đối với hắn, rằng thân phận Hoa kiều này không hề đơn giản như bề ngoài.

Vì thế, dù Trần Phong ngồi đó không làm gì, vẫn không ngừng có người đến gần, trong đó phần lớn là các mỹ nữ.

Những buổi tiệc đứng riêng tư của giới thượng lưu như thế này xưa nay chưa từng thiếu mỹ nữ. Phần lớn họ đều dùng đủ mọi cách tìm bạn bè hoặc nhờ mối quan hệ với công ty môi giới để đưa một vài người mẫu và tiểu minh tinh vào.

Mặc dù buổi tiệc này không phải tiệc của Hollywood, không có quá nhiều đạo diễn và minh tinh lớn, nhưng đối với những người mẫu và tiểu minh tinh này mà nói, lợi ích khi tham gia buổi tiệc này hấp dẫn hơn nhiều so với các buổi tiệc do người nổi tiếng Hollywood tổ chức.

Bởi vì những người đến tham dự buổi tiệc này đều là những nhân vật thượng lưu chân chính, đến từ các gia tộc ngân hàng lớn, các tập đoàn tài chính, các quản lý cấp cao của công ty, các nhà đầu tư. Đừng thấy các đạo diễn, minh tinh Hollywood rạng rỡ như vậy, nhưng so với những con cá sấu khổng lồ ẩn mình phía sau này, họ căn bản chẳng đáng là gì.

Tám công ty lớn của Hollywood rất hoành tráng đúng không? Nhưng chúng cũng chỉ là công cụ kiếm tiền trong tay những người này tại các buổi tiệc mà thôi.

Vì thế, nếu người phụ nữ nào may mắn bám víu được một người có thân phận ở đây, thì còn hữu dụng hơn nhiều so với việc dựa dẫm vào đạo diễn, nhà sản xuất hay những minh tinh hạng A. Bởi vì những người đó dù có lợi hại đến mấy, cũng đều phải dựa vào nhà đầu tư phía sau để sống.

Chính vì thế, Trần Phong với thân phận thần bí, đối với những người phụ nữ đến tham dự buổi tiệc này mà nói, sở hữu sức hấp dẫn vô cùng mạnh mẽ.

Thế nhưng, Trần Phong có thể nói là không hề có chút hứng thú nào đối với những người phụ nữ này. Dù sao, sau khi đã trải qua những người phụ nữ cá tính đặc biệt trong các thế giới điện ảnh, đặc biệt là những nữ hoàng ma cà rồng diễm lệ hơn người, thì những mỹ nữ kiểu bình hoa này đã không còn thu hút được sự chú ý của hắn nữa. Điều này cũng giống như một người đã từng ăn những bữa tiệc Pháp đỉnh cao và sơn hào hải vị của Trung Quốc, rồi lại phải đi ăn món ăn Anh Quốc vậy, làm sao cũng cảm thấy không còn thú vị.

Thế nhưng trên buổi tiệc đứng, vẫn có một người phụ nữ thu hút sự chú ý của hắn, một người phụ nữ châu Á rất xinh đẹp.

Có lẽ vì ở các thế giới điện ảnh, hắn đã thấy quá nhiều phụ nữ Âu Mỹ cùng mỹ nữ Đại Minh cổ đại, nên người phụ nữ châu Á này không khỏi khiến mắt hắn sáng bừng. Thế là hắn nâng chén rượu, bước tới.

Soo-hyun duy trì nụ cười chuyên nghiệp, sau khi xua đi một vị chủ ngân hàng đến gần, nàng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù việc tham gia diễn trong Avengers 2 đã giúp sự nghiệp của nàng thăng tiến vượt bậc, nhưng đồng thời cũng kéo theo vô số hoạt động không ngừng nghỉ, đặc biệt là khi bộ phim sắp công chiếu, các buổi tiệc đứng càng nhiều không kể xiết. Nếu là những ngôi sao hạng A như Robert Downey Jr. hay Scarlett Johansson, họ còn có thể lựa chọn tham gia, nhưng đối với một người mới vừa chân ướt chân ráo vào Hollywood như nàng, thì hoàn toàn không có quyền lựa chọn. Vì thế, suốt mấy tháng nay, lịch trình của nàng gần như không ngừng nghỉ, thậm chí thời gian nghỉ ngơi cũng rất ít.

Thế nhưng đối với một nghệ sĩ Hàn Quốc mà nói, điều này ngược lại không phải là không thể chấp nhận. Dù sao, lịch trình dày đặc của các nghệ sĩ Hàn Quốc có thể nói là nổi tiếng khắp thế giới. So với họ, bên Mỹ này chắc chắn đã tốt hơn nhiều rồi. Vì thế, Soo-hyun tuy có chút mệt mỏi, nhưng còn lâu mới đến mức khó có thể chịu đựng được.

"Rất mệt sao?" Ngay lúc đó, phía sau Soo-hyun truyền đến một giọng nam đầy từ tính, khiến nàng giật mình.

"Làm cô sợ sao?" Trần Phong thấy vậy, áy náy cười nói.

"Không sao cả, chào ông Trần, tôi là Claudia Kim." Soo-hyun thấy Tr���n Phong cũng khá bất ngờ. Trước đây khi Carlyle giới thiệu Trần Phong, nàng cũng đã biết, không ngờ đối phương lại chủ động đến gần nàng. Dù sao thân phận của đối phương hiển nhiên không phải một diễn viên tân binh như nàng có thể với tới.

"Chào cô, cô là người Hoa kiều? Gốc Hàn? Hay là Nhật kiều?" Trần Phong hỏi. Mặc dù hỏi vậy, nhưng Trần Phong vẫn cảm thấy khả năng là người gốc Hàn cao hơn.

Đây là một điều rất kỳ lạ. Trong ba nước Đông Á, số lượng minh tinh của Hàn Quốc và Trung Quốc xuất hiện ở Hollywood không hề ít, nhưng riêng minh tinh Nhật Bản thì đặc biệt ít. Dù có, cũng thường là những nhân vật qua đường không đáng chú ý.

Thế nhưng điều này cũng có thể liên quan đến việc các minh tinh Nhật Bản chủ yếu là minh tinh truyền hình và ca sĩ, không chuyên tấn công màn ảnh rộng nhiều.

Còn người Trung Quốc ở Hollywood, tổng cộng cũng chỉ có vài gương mặt quen thuộc đó mà thôi. Thế nhưng người phụ nữ trước mắt này lại khiến Trần Phong cảm thấy vô cùng lạ lẫm, phỏng chừng khả năng là người Hàn rất lớn.

"Tôi là người Hàn Quốc." Không nằm ngoài dự đoán của Trần Phong, Soo-hyun trả lời. Nghe được câu trả lời của Soo-hyun, mặc dù đã đoán trước được đáp án, nhưng Trần Phong vẫn cảm thấy hơi thất vọng, tuy nhiên không biểu hiện ra ngoài. Dù sao thì cũng đang rảnh rỗi, hắn liền dứt khoát trò chuyện cùng cô gái này.

"Cô cũng tên là Kim Soo-hyun sao? Trùng tên với giáo sư gì đó của các cô à?" Trần Phong hơi kinh ngạc nói khi biết tên tiếng Trung của Soo-hyun trong lúc trò chuyện.

"Ồ, hóa ra tiên sinh cũng biết bộ phim truyền hình đó sao?" Soo-hyun có chút bất ngờ nói. Theo nàng, một người thành công như Trần Phong hẳn sẽ không xem loại phim thần tượng này.

"À, tôi chỉ nghe nói qua thôi, dù sao bộ phim truyền hình này ở Thiên Triều rất nổi mà." Trần Phong khóe miệng giật giật nói. Đương nhiên hắn không thể nào xem loại phim thần tượng này, nhưng chịu không nổi những người xung quanh xem chứ. Khi bộ phim truyền hình này được phát sóng, hắn mới chỉ là một nhân viên văn phòng quèn ở Thiên Triều, ngày nào cũng nghe mấy cô đồng nghiệp nữ xung quanh nhắc tới vài cái tên, không muốn biết cũng thành biết.

"Cô nói cô đóng Avengers 2? Bộ phim này đã quay xong rồi sao?" Trần Phong, không muốn quanh co về mấy anh chàng chân dài ngoài hành tinh nữa, liền dứt khoát đổi đề tài.

"Vâng, ngày 1 tháng 5 sẽ công chiếu." Soo-hyun gật đầu nói.

Trần Phong nghe vậy nhíu mày, còn một tháng nữa. Nhưng không sao, đối với hắn bây giờ mà nói, có được một b��n phim gốc sớm cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn.

Trong lúc Trần Phong đang suy tư về Avengers 2, hắn chợt nghe thấy một tiếng réo khẽ, nguồn gốc của âm thanh đó là... Trần Phong có chút vẻ mặt kỳ lạ nhìn Soo-hyun, người đang hơi đỏ mặt.

"Đói bụng sao? Tôi mời cô ăn cơm nhé." Biết được nguồn gốc của âm thanh, Trần Phong mỉm cười thờ ơ đưa ra lời mời. Việc đói bụng khi tham dự những buổi tiệc đứng như thế này thực ra rất bình thường, bởi vì cơ bản không mấy ai thực sự sẽ ăn uống no say tại tiệc, đó là điều rất bất lịch sự.

Vì thế, những người thông minh đều sẽ ăn chút gì lót dạ trước khi đến... Thế nhưng để tránh những tình huống khó xử như ợ hơi, xì hơi (mọi người hiểu rồi đó), cũng sẽ không ăn quá nhiều. Bởi vậy, đến nửa sau buổi tiệc, về cơ bản ai cũng đều đói bụng.

"Chuyện này... có ổn không ạ?" Đối với lời mời của Trần Phong, Soo-hyun tỏ ra rất do dự.

"Không có gì là không tốt cả, cứ yên tâm đi, tôi sẽ bảo người liên hệ với công ty quản lý của cô." Trần Phong trực tiếp chặn đứng khả năng phản đối của Soo-hyun. Sau đó, bỏ qua những ánh mắt mờ ám xung quanh, hắn nói chuyện với Carlyle một tiếng, rồi trực tiếp kéo Soo-hyun rời khỏi trang viên.

Thấy Trần Phong rời đi, Carlyle hiểu ý mỉm cười, sau đó tìm người liên hệ với công ty quản lý của Soo-hyun. Với tư cách là thuộc hạ, tự nhiên phải làm tốt công tác hậu cần cho "cuộc sống hạnh phúc" của ông chủ, huống chi đối phương cũng chỉ là một diễn viên tân binh mà thôi.

Bản dịch tinh tuyển này là món quà độc quyền từ truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn tại nguồn chính.