(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 10: Tính sổ
Hai tên bảo an sợ đến mức ngã bổ nhào, vội vã chạy về phía cầu thang. Họ vừa chạy vừa la hét loạn xạ vào bộ đàm. Lúc này, La Thành đã rút ra đoản kiếm, ném thi thể người phụ nữ đó xuống đất, rồi quét mắt nhìn bóng lưng hai tên bảo an, sau đó quay người bước về phía phòng họp.
La Thành vẫn giữ được sự tỉnh táo hoàn toàn, đương nhiên sẽ không vô cớ làm hại người khác. Nhiệm vụ của hắn là tiêu diệt tất cả thành viên của Hắc Ám Gào Thét, giờ đây đã hoàn thành, mọi việc có lẽ đã kết thúc.
Tuy nhiên, đồn cảnh sát ở gần đó nên tốc độ phản ứng rất nhanh. Năm phút sau, rất nhiều cảnh sát đã xông vào tòa nhà văn phòng, một số đặc nhiệm khác thì chiếm giữ các vị trí cao xung quanh, giương súng ngắm, sẵn sàng ám sát hung thủ.
Nhưng La Thành dường như hoàn toàn không hay biết gì về những biến động bên ngoài, ung dung tìm kiếm thứ gì đó giữa vô số thi thể.
Rất nhanh, đã có thể nghe thấy tiếng bước chân vọng lại từ hành lang. La Thành vươn vai một cái thật dài, chậm rãi thong dong đi đến trước cửa phòng nghỉ, đẩy cửa bước vào. Trong phòng nghỉ bày biện mấy hàng ghế dài, còn có một cái tủ rượu, nhưng ngay khi cánh cửa vừa mở ra, khung cảnh bên trong bỗng nhiên vặn vẹo, sau đó hóa thành một vầng Tinh Quang sáng chói, và La Thành biến mất trong vầng Tinh Quang đó.
Bên ngoài cánh cửa là một khung cảnh hỗn độn máu tanh cùng những thi thể nằm rải rác. Bên trong cánh cửa lại là dải ngân hà mênh mông cùng vũ tr�� thăm thẳm. Một chiếc ghế tựa cỡ lớn phát ra ánh sáng vàng kim lặng lẽ trôi nổi trong không gian. La Thành chậm rãi tiến về phía trước, dưới chân hắn rõ ràng không có gì, nhưng bước đi lại vô cùng vững vàng. Đợi đến khi tới trước chiếc ghế tựa, hắn đặt mông ngồi xuống, rồi thở phào một hơi thật dài.
Phía trên vị diện chi môn có một dòng chữ: "Còn 2140 ngày nữa cho cuộc xâm lấn lần thứ nhất."
Thấy dòng chữ ấy, La Thành thở dài: "Cái tiêu đề này của ngươi... nói gì cũng không thay đổi, phải không?"
"Điều này sẽ giúp ngươi mãi giữ được ý chí tiến thủ," Trí não trả lời.
"Được rồi, ta không thèm đôi co với cái tên ngốc nhà ngươi nữa." La Thành ngả người ra sau, nửa nằm nửa ngồi trên ghế tựa, yên lặng nhìn ngắm tinh không. Trong đôi đồng tử tựa bảo thạch, ánh sáng đang dần dần mờ đi, hiệu quả mô phỏng tinh thần sắp biến mất.
Bỗng nhiên, một loạt hình ảnh không thể kiểm soát nổi lên trong đầu hắn: những đóa hoa máu bắn tung tóe, những thân thể bị xé nát, cùng tiếng gào thét thê lương. Sắc mặt La Thành hơi tr��ng bệch. Dù hắn vẫn có thể kiểm soát nét mặt, nhưng những ngón tay đặt trên tay ghế đã bắt đầu run rẩy.
Khi cuộc chiến diễn ra, thần kinh hắn dường như bị tê liệt; bất kể cảnh tượng thảm khốc đến đâu, hắn đều không cảm thấy gì. Đến bây giờ, hắn cuối cùng đã có phản ứng bình thường. Mùi máu tanh dường như vẫn còn vương vấn nơi mũi miệng, khiến hắn không nhịn được muốn nôn mửa.
Mấy ngày trước, hắn từng rất nghiêm túc nói với Trí não rằng: hắn cũng từng cầm đao, từng thấy máu. Giờ đây nhớ lại, việc cùng mấy tên huynh đệ nhỏ đuổi chém người khác hoặc bị người khác đuổi chém, cái cảnh tượng ấy quá ấm áp, quá đáng yêu. Nếu nói trạng thái của Thẩm Phán giả tiền nhiệm thuộc về người trưởng thành, thì trước đây hắn vẫn luôn sống trong nhà trẻ.
Điều khiến La Thành cảm thấy rùng mình nhất là ở chỗ, hắn rõ ràng biết rằng hôm nay mình đã làm đúng. Muốn sống sót trong đại loạn thì phải hành động như vậy!
La Thành hít sâu một hơi, đột nhiên ngồi thẳng dậy: "Ta muốn hỏi ngươi một chuyện!" Hắn muốn l��m gì đó để chuyển hướng sự chú ý, nhằm hóa giải tâm trạng của mình.
"Chuyện gì?"
"Khi ta dung hợp với mảnh ý chí của Thẩm Phán giả tiền nhiệm, ngươi từng đảm bảo rằng ta vẫn là ta, tuyệt đối sẽ không bị hắn ảnh hưởng?"
"Đúng vậy."
"Nhưng tại sao ta lại không cảm thấy căng thẳng chút nào?!" La Thành chậm rãi hỏi: "Ta hiểu, bọn chúng không phải người, là những ma ký sinh vật. Nhưng suy cho cùng, bọn chúng cũng là một dạng sinh mệnh. Nhìn từng sinh mệnh biến mất dưới mũi kiếm, vậy mà ta lại cảm thấy hưng phấn, ngươi nghe thấy không? Ta vẫn luôn hưng phấn!"
"Đó chỉ là vì ngươi lần đầu tiên thật sự phóng thích sức mạnh của mình mà thôi," Thẩm Phán Thiên Sứ nhàn nhạt nói. "Giống như lần đầu học đi xe, lần đầu học lái ô tô, hay lần đầu uống rượu, lần đầu ân ái... con người thường cảm thấy sung sướng vì một trải nghiệm mới lạ hoặc một sự tự nghiệm mới."
"Ngươi đang nói về việc giết chóc!" La Thành rất nghiêm túc nói: "Ít nhiều gì thì ta cũng nên cảm thấy không đành lòng chứ."
"Loài người và sinh mệnh phản vật chất là kẻ thù không đội trời chung," Thẩm Phán Thiên Sứ đáp. "Trong cuộc chiến giằng co vô số năm, cho dù là kẻ xấu bại hoại đạo đức nhất, cũng sẽ không phản bội phe mình. Bởi vì trước mặt loài người chỉ có hai con đường: tiêu diệt kẻ địch, hoặc bị kẻ địch tiêu diệt. Ta không hiểu, tại sao ngươi phải không đành lòng?"
"Điều ta lo lắng là, sau này ta sẽ thay đổi thế nào? Vẫn là chính ta, hay sẽ biến thành..." Nói đến cuối cùng, La Thành không biết diễn đạt sự bất an của mình như thế nào. Hắn hy vọng dùng phương thức của riêng mình để chiến đấu, chứ không phải trở thành một cỗ máy giết chóc vô tình.
"Mô phỏng tinh thần sẽ không gây ra tác dụng phụ," Trí não nói. "Tuy nhiên, Thẩm Phán giả tiền nhiệm từng cảnh báo rằng nhiệm vụ tiêu diệt Hắc Ám Gào Thét có liên quan đến toàn bộ cục diện chiến tranh thế giới ở giai đoạn đầu của cuộc xâm lấn lần thứ nhất, nên ngươi buộc phải sử dụng mô phỏng tinh thần. Nhiệm vụ này không được phép xảy ra bất kỳ sai lầm nào. Còn về sau thì phải cố gắng hạn chế sử dụng, tốt nhất là không dùng đến."
"Vì sao?" La Thành ngây người ra.
"Bởi vì..." Trí não trầm mặc một lát, rồi chậm rãi trả lời: "Bởi vì hắn sống không hề sung sướng! Trong những năm tháng tương lai, Thẩm Phán giả tiền nhiệm cùng các bằng hữu của hắn đã trở thành hạt nhân tuyệt đối của sức kháng cự loài người. Mỗi khi hắn tham dự các cuộc họp quan trọng, tất cả nghị viên và các tướng quân đều đồng loạt đứng dậy, thể hiện sự tôn trọng đối với hắn. Hắn dường như đã có được tất cả, nhưng lại sống không hề sung sướng chút nào. Vì vậy, hắn không hy vọng ngươi đi theo con đường giống như hắn, không hy vọng ngươi trở thành một hắn khác."
La Thành không nói nên lời. Hắn mơ hồ cảm thấy, Thẩm Phán giả tiền nhiệm dường như đặt rất nhiều kỳ vọng vào mình, điều đó khiến lòng hắn nặng trĩu. Nửa ngày sau, La Thành chủ động chuyển hướng chủ đề: "Thử tính toán xem nào, đây là lần đầu tiên ta chính thức đi săn, không biết thu hoạch thế nào đây?"
La Thành vừa dứt lời, viên tinh thạch màu đen trước ngực hắn phát ra âm thanh rung ong ong. Một lát sau, cái tiêu đề khiến La Thành bất mãn biến mất, thay vào đó là hai dòng chữ khác: "Săn giết 21 sinh mệnh phản vật chất, tổng cộng đạt được 322 điểm năng lượng nguồn."
"Cũng khá đấy chứ..." La Thành lẩm bẩm một mình. "Nên cường hóa cái gì đây nhỉ?"
Trí não không trả lời La Thành, không gian chìm vào yên lặng.
Không biết đã trôi qua bao lâu, thấy La Thành mãi không đưa ra được quyết định, giọng Trí não lại một lần nữa vang lên: "Ta có một đề nghị."
"Nói xem nào." La Thành ngẩng đầu.
"Trong tình huống bình thường, việc tăng cường Tinh Thần lực sẽ mang lại cho ngươi rất nhiều lợi ích. Ít nhất là ngươi có thể kịp thời phát hiện kẻ địch. Hiện tại sức mạnh của ngươi quá nhỏ bé, việc làm thế nào để trở nên mạnh hơn, làm thế nào để sát thương kẻ địch hiệu quả hơn, không phải là vấn đề đầu tiên ngươi cần suy tính."
"Vậy ta đầu tiên cần cân nhắc điều gì?" La Thành hỏi.
"Sống sót."
"Ngươi muốn đả kích ta bao nhiêu lần mỗi ngày mới vừa lòng đây?" La Thành dở khóc dở cười.
"Ta không đả kích ngươi," Thẩm Phán Thiên Sứ trả lời. "Ta chỉ là hy vọng ngươi có thể trở thành một Thẩm Phán giả đủ tư cách."
"Được rồi, được rồi..." Dựa trên kinh nghiệm trước đây, La Thành biết rằng tiếp tục tranh cãi với Thẩm Phán Thiên Sứ chỉ khiến mình thêm đau đầu nhức óc. Lựa chọn t��t nhất là chủ động thỏa hiệp: "Vậy ta sẽ cường hóa Tinh Thần lực bây giờ?"
"Không."
"Không? Đây không phải đề nghị của ngươi sao?"
"Ta chỉ là chỉ ra phương hướng trọng yếu cho tương lai của ngươi," Thẩm Phán Thiên Sứ đáp. "Tuy nhiên, bây giờ ngươi tạm thời có thể đối phó được những sinh mệnh phản vật chất kia. Sự thẩm thấu của chúng chỉ vừa mới bắt đầu, chúng vẫn chưa quá mạnh..."
"Đề nghị của ngươi rốt cuộc là gì? Có thể dứt khoát hơn một chút không?!" La Thành kêu lên.
"Ngươi nên tích góp năng lượng dần dần lại, để đến một ngày, khi phải đối kháng những kẻ địch đáng sợ kia, có thể căn cứ vào sức chiến đấu của kẻ địch mà điều chỉnh bản thân tương ứng."
"Chẳng phải nói là, hôm nay ta làm không công rồi sao, chẳng được lợi lộc gì cả?" La Thành thở dài: "Đáng lẽ cứ nói thẳng với ta cho đỡ mất công, lại vòng vo nhiều đến thế!"
"Ta đang lo lắng cho ngươi."
"Rồi, rồi, ngươi vĩnh viễn đúng." La Thành đành chịu, sau đó lại nhớ ra một chuyện gì đó: "À phải rồi, bây giờ tổng c���ng có bao nhiêu năng lượng?"
"Thêm 322 điểm năng lượng của hôm nay, tổng cộng còn lại 412 điểm năng lượng," Thẩm Phán Thiên Sứ trả lời.
"Này bạn hiền, đây là ngươi không tính toán kỹ, hay là cho rằng ta không biết đếm số? Hay là cố tình bắt nạt ta trí nhớ kém?!" La Thành kêu lên: "Hôm qua khi dạy ta sử dụng mô phỏng tinh thần, ngươi còn nói còn hơn 180 điểm, vậy mà bây giờ sao chỉ có 412 điểm năng lượng?"
"Thông qua cánh cổng không gian, đưa ngươi đến chủ vị diện, sau đó lại đón ngươi trở về. Hơn nữa vì sự an toàn của ngươi, ta phải quét hình mọi phương tiện giám sát và điều khiển trong thế giới chủ vị diện nơi ngươi đang ở, đồng thời xóa bỏ mọi hình ảnh ngươi để lại. Tất cả những điều này đều tiêu tốn năng lượng," Thẩm Phán Thiên Sứ nói. "Còn nữa, mỗi lần ta tính toán, mỗi câu nói, mỗi chữ phát ra, đều cần năng lượng để duy trì..."
"Cái gì..." La Thành ngẩn người ra, vội vàng la lên: "Câm miệng!"
"Vừa rồi thôi, bây giờ còn lại 411 điểm năng lượng," Thẩm Phán Thiên Sứ nói.
"Câm miệng! Ta ra lệnh ngươi lập tức câm miệng!!" La Thành thật sự có chút nóng nảy. Từ trước đến nay, sự chú ý của hắn đều tập trung vào việc làm sao để thích nghi, chấp nhận vận mệnh của mình, lại còn phải cố gắng học tập, rèn luyện, không để ý đến những thứ mang tính hưởng thụ. Giờ đây mới biết, hóa ra Thẩm Phán Thiên Sứ nói chuyện với hắn cũng phải tiêu hao năng lượng sống còn. Tất cả những điều này đều là năng lượng hắn vất vả khổ cực kiếm được.
Nghe thấy đó là mệnh lệnh, Thẩm Phán Thiên Sứ quả nhiên không nói thêm lời nào.
La Thành oán hận đứng phắt dậy, đi nhanh về phía cánh cổng vị diện ở phía trước, vừa đi vừa la lớn: "Mở cửa! Ta muốn ra ngoài! Cứ ở cùng với ngươi thế này, sớm muộn gì ta cũng tức chết mất!"
"Phương vị? Thành phố cụ thể? Hay là truyền tống ngẫu nhiên?" Thẩm Phán Thiên Sứ hỏi.
"Ngẫu nhiên cái quái gì...!" La Thành đột nhiên ngây người ra: "Ra ngoài cũng tốn năng lượng, đúng không?"
"Chính xác." Bản chuyển ngữ này là công sức của truyen.free, được gửi gắm đến bạn đọc.