(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 227: Thông đạo
Tề Ngọc Lâm sớm đã lặng lẽ bò dậy, thấy sắc mặt Ngô Bỉnh Thiên, linh cảm thấy bất ổn, bèn lùi dần về phía sau, toan rút lui vào đám đông, nhưng lúc này La Thành đột nhiên ho nhẹ một tiếng, Tề Ngọc Lâm lập tức chết lặng không dám nhúc nhích.
"Bấy lâu nay ngươi vẫn bảo vệ loại người này sao?" La Thành chỉ Tề Ngọc Lâm đang run rẩy bần bật: "Ngươi không cảm thấy mình c��n phải làm gì đó ư? Vì những người đang sống trong thống khổ mỗi ngày kia?"
Ngô Bỉnh Thiên giật mình ngẩng đầu, hắn hiểu rõ ý La Thành muốn nói. Dù hắn hiện tại rất phẫn nộ, nhưng... đây chính là chấp chính quan của Lâm Xuyên mà...
"Lâm Xuyên đã không cần chấp chính quan. Để loại người này tiếp tục sống sót, chỉ khiến càng nhiều người gặp tai nạn mà thôi." La Thành cười cười: "Ta có thể tự mình động thủ, nhưng ta hy vọng ngươi hiểu rõ một điều: nhân loại đã đến thời khắc sinh tử tồn vong. Muốn tồn tại cho đến khi chiến thắng trận chiến này, thì phải đoàn kết lại. Tuy nhiên, chỉ cần còn tồn tại loại người này, nhân loại sẽ vĩnh viễn không thể thực sự đoàn kết."
"Nhưng những kẻ như vậy đâu chỉ có một mình Tề Ngọc Lâm." Ngô Bỉnh Thiên cười khổ. Giết một Tề Ngọc Lâm thì đơn giản, nhưng những kẻ khác thì sao? Những kẻ dựa vào quyền thế chèn ép người khác thì ở đâu cũng không thiếu.
"Có một kẻ, liền giết một kẻ." La Thành thản nhiên nói: "Trên thế giới này dù sao vẫn có nhiều người tốt hơn." Giờ ph��t này, La Thành lại một lần nhớ tới Cao Tiến. Lúc giết Lưu Hải Dương, thái độ của Cao Tiến đặc biệt kiên quyết. Cao Tiến cho rằng, những kẻ như Lưu Hải Dương mà không bị trừng phạt nghiêm khắc, tất yếu sẽ khiến vương quốc của mình bắt đầu mục ruỗng từ bên trong.
Ngô Bỉnh Thiên trong lòng dâng lên cảm giác lạnh sống lưng. Hắn không chút nghi ngờ rằng La Thành có thể làm vậy. Thi thể trước mắt chính là bằng chứng tốt nhất. Kết quả của việc cứ thế giết người sẽ là gì? Ngô Bỉnh Thiên không tài nào tưởng tượng ra được, nhưng đây không thể nghi ngờ là một ý tưởng điên rồ đến cực điểm.
Những cảnh tượng thê thảm vừa trải qua lướt qua trong đầu Ngô Bỉnh Thiên. Hắn hít một hơi thật sâu. Ít nhất La Thành có một câu nói không sai: nếu để Tề Ngọc Lâm còn sống, người trong căn cứ căn bản không thể đoàn kết được. Những người sống sót ở quảng trường bên kia oán khí ngút trời, chỉ có thể dùng máu của Tề Ngọc Lâm để dập tắt oán hận, mâu thuẫn.
"Các ngươi không thể giết ta!" Tề Ngọc Lâm ý thức được nguy hiểm, l��n tiếng gào thét. Sau một khắc, tiếng súng vang lên, nòng súng trong tay Ngô Bỉnh Thiên bốc lên làn khói thuốc súng mờ ảo. Giữa trán Tề Ngọc Lâm xuất hiện một lỗ máu ghê người.
Ngô Bỉnh Thiên dồn dập thở hổn hển. Hắn không phải chưa từng giết người, mà là chưa từng giết một kẻ quyền cao chức trọng như Tề Ngọc Lâm, trong lòng khó tránh khỏi căng thẳng.
"Thật mừng vì ngươi đã đưa ra lựa chọn chính xác." La Thành vỗ vai Ngô Bỉnh Thiên.
Ngô Bỉnh Thiên miễn cưỡng nặn ra một nụ cười. Dù vẫn còn chút căng thẳng, nhưng không hiểu vì sao, sau khi bắn phát súng này, trong lòng lại khó hiểu dâng lên chút khoái ý.
"Thôi được, chuyện đã xong, nói chút chuyện đứng đắn. Hiện tại lượng thức ăn dự trữ còn bao nhiêu?"
"Cái này phải hỏi Phan đội trưởng." Ngô Bỉnh Thiên quay đầu, nhìn về phía người phụ nữ đứng ở đằng xa: "Phụ trách vật tư dự trữ là họ."
Người phụ nữ kia thấy La Thành nhìn về phía mình, bèn chậm rãi bước tới, bước đi vô cùng cẩn trọng: "Chào ngài, tôi là Phan Mạn Văn."
"Phụ trách vật tư dự trữ? Ha ha. Cũng chịu trách nhiệm canh giữ những người ở sân rộng kia sao?" La Thành cười mỉa.
Phan Mạn Văn chừng ba mươi tuổi, trông thông minh tháo vát, có chút thanh tú nhưng không quá xinh đẹp. Nghe lời La Thành nói, sắc mặt Phan Mạn Văn trở nên lúng túng: "Chúng tôi cũng chỉ đang thi hành mệnh lệnh cấp trên."
La Thành vẫy vẫy tay. Giết chết mấy kẻ đầu sỏ là đủ, hắn cũng không có ý định giết sạch tất cả mọi người ở đây: "Hiện tại còn bao nhiêu lương thực?"
Thấy La Thành không có ý truy cứu, Phan Mạn Văn nhẹ nhàng thở ra: "Vật tư như gạo và bột mì thì dễ thống kê, nhưng các thứ khác như lạp xưởng hun khói, mì ăn liền v.v., tôi cần phải đi kiểm kê lại mới biết chính xác được."
"Không cần chi tiết đến thế, ngươi ước chừng xem, lượng thức ăn dự trữ đủ cho người ở đây ăn bao nhiêu ngày?" La Thành lại bổ sung một câu: "Ta nói là ăn no đủ."
Phan Mạn Văn đỏ mặt. Chế độ đãi ngộ của họ đương nhiên cao hơn dân thường, ít nhất về mặt ăn uống thì được cung cấp rộng rãi. Nàng cũng biết tầng lớp dân chúng thấp hơn căn bản là ăn kh��ng đủ no, nhưng nàng lại bất lực.
Phan Mạn Văn trong lòng đại khái tính toán một lát: "Nếu là ăn no đủ... chống chọi được một tuần thì chắc chắn không thành vấn đề."
La Thành gật gật đầu. Quả nhiên lương thực thực sự không còn nhiều lắm, trách không được Tề Ngọc Lâm cùng những kẻ khác cắt xén đến mức tàn tệ như vậy.
"Trước tiên cứ phát lương thực ngày hôm nay đi." La Thành vừa dứt lời này, lập tức nghĩ tới một vấn đề, liền đổi giọng nói: "Trước phát một bữa, phát ít một chút."
Nghe lời La Thành nói, sắc mặt Ngô Bỉnh Thiên lập tức có chút cổ quái. Rõ ràng vừa rồi là hắn không hài lòng cách phân phối trước đó, giờ lại nói phát ít một chút cũng là hắn. Đây không phải tự lấy đá đập chân mình sao?
La Thành nói khẽ: "Ta là lo lắng có người đói quá lâu, bị no quá mà chết. Tốt nhất là nên nấu mấy nồi cháo."
Ngô Bỉnh Thiên xấu hổ gãi gãi đầu. Đạo lý đơn giản như vậy hắn đương nhiên hiểu, chỉ có điều trong chốc lát không nghĩ ra.
Ngô Bỉnh Thiên phái mấy cảnh sát vũ trang đi chuyển lương thực, còn Lâm Vĩnh An lúc này vẫn kinh ngạc đứng đó, nhìn những thi thể đang nằm trong vũng máu. Những người này có thể từng là đại nhân vật mà hắn phải ngưỡng mộ, lại chết dễ dàng đến thế sao?
Lâm Vĩnh An cảm giác La Thành lúc giết những người này cũng không khác gì giết mấy con gà.
Mấy cảnh sát vũ trang phụ trách vận chuyển từ trong kho hàng đi ra, Phan Mạn Văn mang theo mười hộ vệ đi theo phía sau họ, trong tay đều cầm súng tiểu liên tấn công, trông như đang hộ tống hàng hóa quan trọng.
La Thành nhìn lướt qua: "Không đến mức chứ? Các ngươi là đi phân phát thức ăn, đâu phải đi cướp, cần phải huy động nhiều người đến thế sao?"
Phan Mạn Văn cười khổ: "La tiên sinh, quảng trường bên kia rất hỗn loạn, người bên trong đều đói đến đỏ mắt rồi, ai cũng không dám bảo đảm sẽ xảy ra chuyện gì."
Ngô Bỉnh Thiên cũng ở một bên gật đầu: "Cứ cẩn thận một chút vẫn hơn, để tránh dẫn phát xung đột không đáng có."
"Tôi đi." Lâm Vĩnh An vẫn im lặng nãy giờ bỗng nhiên mở miệng.
La Thành cùng Ngô Bỉnh Thiên cũng kỳ lạ nhìn Lâm Vĩnh An. Ngay cả cảnh sát vũ trang cùng hộ vệ còn cảm thấy khó giải quyết, hắn đi thì làm được gì?
"Tôi khá quen thuộc với người ở bên trong, dù sao tôi cũng từng sống ở đó." Lâm Vĩnh An nhìn La Thành: "Tôi không phải muốn tìm kiếm lợi ích gì cho bản thân, mà là nếu như xung đột bùng nổ..."
Lời Lâm Vĩnh An chưa dứt. Tuy nhiên, ai cũng có thể nghe ra ý tiềm ẩn trong lời nói của hắn: một khi xung đột bùng nổ, cái chết chỉ có thể là của những thường dân bên trong. Làm sao họ có thể là đối thủ của những hộ vệ súng vác vai, đạn lên nòng kia được?
La Thành nhìn Lâm Vĩnh An một cái thật sâu. Lúc đầu La Thành rất có thiện cảm với Lâm Vĩnh An, nhưng sau khi cô bé kia suýt nữa bị cưỡng bức, thiện cảm còn lại chẳng bao nhiêu. Cho đến khi La Thành nhìn thấy những cảnh sát vũ trang như Ngô Bỉnh Thiên, hắn mới hiểu ra rốt cuộc Lâm Vĩnh An sợ cái gì. Nếu kẻ cầm súng là du côn lưu manh thì không đáng sợ, nhưng những người như Ngô Bỉnh Thiên thì khác.
Đối với thành phố dưới lòng đất này mà nói, hơn 100 cảnh sát vũ trang là một lực lượng mang tính quyết ��ịnh.
La Thành nhìn Lâm Vĩnh An với ánh mắt dịu đi đôi chút: "Đi đi."
Nếu Lâm Vĩnh An có thể thành công trấn an những người dân đói ở bên trong, chứng tỏ người này vẫn còn chút năng lực. La Thành sờ lên cằm, tự hỏi kế hoạch tiếp theo có khả thi hay không.
Ban đầu, La Thành chỉ định ghé qua đây rồi rời đi ngay. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là người trong căn cứ có thể tiếp tục sinh tồn. Nhưng tình hình hiện tại không như thế. Nếu La Thành không vào đây, thì có thể suy ra rằng trong tương lai không xa, tầng lớp dân chúng thấp không có đồ ăn sẽ lần lượt chết đói. Cộng thêm việc các thành viên đi ra ngoài tìm đồ ăn bị hao tổn, không mất quá nhiều thời gian, người ở đây sẽ chết sạch.
Cho nên La Thành không có khả năng một mình rời đi, bỏ mặc mấy ngàn người này ở lại đây tự sinh tự diệt.
"La tiên sinh, kế tiếp nên làm như thế nào?" Ngô Bỉnh Thiên ánh mắt sáng ngời nhìn La Thành. Hắn không phải một kẻ ngốc, chỉ còn lại khẩu phần lương thực cho một tuần, vậy mà La Thành còn chẳng chút keo kiệt phân phát lương thực xuống. Điều này chỉ có một giải thích: La Thành có lòng tin đối mặt với khốn cảnh hiện tại, và Ngô Bỉnh Thiên tin tưởng La Thành cũng có năng lực làm được điều đó.
"Đương nhiên là rời khỏi đây, chẳng lẽ ở đây chờ chết?" La Thành cười cười: "Các ngươi chưa từng cân nhắc việc rời đi sao?"
Ngô Bỉnh Thiên lắc đầu: "Đương nhiên từng cân nhắc rồi, nhưng không thể thực hiện được. Nếu như toàn bộ là nhân viên chiến đấu thì có lẽ có một chút khả năng lao ra ngoài, nhưng bây giờ khắp nơi đều là loại quái vật đó, lao ra ngoài rồi thì sao?"
"Cứ thế xông ra ngoài thì tuyệt đối không được." La Thành quả quyết bác bỏ: "Đúng rồi, ta xem hệ thống đường ống ngầm của Lâm Xuyên xây dựng khá tốt đó chứ. Nơi đây có lẽ có thể thông ra ngoài thành?"
"Trên lý thuyết thì là như vậy." Ngô Bỉnh Thiên gãi gãi đầu, trong lòng có chút thất vọng. Những điều La Thành nói, họ đã nghĩ tới từ lâu: "Nhưng thứ nhất là không có bản vẽ đường ống ngầm, hơn nữa dưới lòng đất cũng gặp phải quái vật. Một hai con thì dễ xử lý, nhưng số lượng càng nhiều hơn, chúng ta căn bản không thể bảo vệ được tất cả mọi người."
"Chỉ cần ra khỏi Lâm Xuyên, tôi có thể bảo đảm an toàn cho mọi người. Vấn đề bản vẽ tôi có thể nghĩ cách." La Thành nói. Chuyện này rất dễ giải quyết, có thể yêu cầu trí não điều từ phủ thủ đô bên kia, nếu phủ thủ đô cũng không có, cùng lắm thì đi một chuyến đến kho lưu trữ hồ sơ của Lâm Xuyên, kiểu gì cũng sẽ lấy được.
Ngô Bỉnh Thiên tinh thần chấn động. Chướng ngại lớn nhất chính là bản vẽ. Hệ thống đường hầm dưới lòng đất của Lâm Xuyên xây dựng quả thực không tệ, nhưng quá đỗi phức tạp. Không có bản vẽ trợ giúp, họ căn bản không thể tìm thấy con đường ra khỏi thành.
"Xuất hiện thương vong thì sao?" Nếu là thời bình thường, Ngô Bỉnh Thiên căn bản sẽ không hỏi loại vấn đề này. Nhưng tình huống hiện tại khác, tầng lớp dân chúng thấp trong căn cứ có oán khí rất lớn. Những gương mặt đờ đẫn đầy phẫn nộ và cừu hận kia khiến Ngô Bỉnh Thiên bây giờ nghĩ đến cũng không khỏi tim đập nhanh.
"Thương vong là điều không thể tránh khỏi. Tôi không phải Thần Tiên, không thể cùng lúc bảo vệ nhiều người đến thế. Họ chỉ có hai con đường: một là đi theo chúng ta xông ra, hai là ở lại đây chết đói. Tôi tin tưởng họ sẽ biết phải lựa chọn thế nào."
Ngô Bỉnh Thiên trầm mặc. Sự thật quả đúng là như vậy, không có con đường thứ ba để đi.
Sau một thời gian ngắn, Lâm Vĩnh An cùng Phan Mạn Văn đã đưa người trở về.
"Mọi chuyện ổn thỏa rồi chứ?" La Thành nhìn Lâm Vĩnh An.
"Ừ." Lâm Vĩnh An gật đầu: "Thật ra những người kia đều rất dễ thỏa mãn, chỉ cần cho họ một miếng ăn, họ sẽ không gây chuyện."
Phan Mạn Văn ở một bên kinh ngạc nhìn Lâm Vĩnh An một cái. Chỉ có nàng mới biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Tâm trạng của tầng lớp dân chúng thấp vô cùng kích động, có thể nói nếu không phải Lâm Vĩnh An đứng ra dốc sức liều mạng trấn an những người kia, rất có khả năng sẽ xảy ra chuyện không hay.
La Thành cười cười. Quá trình chắc hẳn không đơn giản như Lâm Vĩnh An nói. Đối phương nói như vậy, hiển nhiên là không muốn tầng lớp dân chúng thấp để lại ấn tượng xấu về họ. Trên thực tế, Lâm Vĩnh An lo lắng quá mức, nếu La Thành muốn làm khó dễ tầng lớp dân chúng thấp kia, cũng sẽ không tốn nhiều công sức đến thế.
Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.