(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 33: Trốn
La Thành lại hít một hơi thật sâu. Chẳng lẽ hắn đã xuyên việt? Vô lý! Hắn tuyệt đối không tin!
Ngay sau đó, La Thành nhanh chân tiến về phía cửa phòng, nhưng khi tay hắn chạm vào tay nắm cửa, các đầu ngón tay lại không thể kiểm soát mà run rẩy.
La Thành im lặng bảy, tám giây, rồi chậm rãi kéo cánh cửa phòng ra. Ngoài cửa không có ánh sáng tinh tú như hắn mong đợi, chỉ có một hành lang đơn sơ.
Trước kia, mỗi khi muốn quay về không gian của mình, ý thức của hắn có thể cảm nhận được sự tồn tại của trí não, tựa hồ Thiên Sứ Thẩm Phán đang ẩn mình trong cơ thể hắn. Nhưng giờ đây, hắn không còn cảm nhận được bất cứ điều gì, chỉ còn lại sự trống rỗng.
"La Thành, em sợ quá... Em sợ quá..." Tuệ Nhi khóc nức nở, sự thay đổi của La Thành quả thực đã làm nàng sợ hãi.
La Thành nắm chặt hai tay, cơ bắp gồng cứng đến mức toàn thân hắn hơi run rẩy. Hắn không dám quay đầu lại, bởi vì hắn biết rằng, một khi quay đầu lại, nghĩa là hắn đã chấp nhận hoàn cảnh này từ tận đáy lòng, thì có lẽ hắn sẽ không bao giờ trở về được nữa.
Có gì đó bất thường, rốt cuộc có chuyện gì không ổn? La Thành đau đáu suy nghĩ.
"Em sợ quá..." Tiếng thút thít của Tuệ Nhi vẫn truyền đến từ phía sau hắn.
La Thành cắn chặt hàm răng đến kêu ken két, hắn đang dùng toàn bộ ý chí để chống lại cảm xúc hỗn loạn của mình.
"Em sợ quá... Em sợ quá mà, A Thành, anh không quan tâm em nữa sao? Ô ô... Anh chán ghét em rồi sao?"
Sắc mặt La Thành đã trở nên trắng bệch, ý chí đang dần tan rã. Đối với hắn mà nói, Tuệ Nhi không phải công chúa, nàng là một tiên nữ! Một tiên nữ sa xuống trần gian, người đã cứu vớt hắn khỏi cuộc sống cực khổ. Trong những năm tháng qua, Tuệ Nhi là suối nguồn của mọi niềm vui trong đời hắn.
Tình cảm ấy không phải thứ mà ý chí có thể chống đỡ nổi, ít nhất lúc này La Thành không thể làm được. Tiếng khóc của Tuệ Nhi càng lúc càng thê lương, bi ai. La Thành đang dần dần quay đầu lại. Cho dù có thể trở về thì sao? Trở thành Thẩm Phán giả, lẽ nào lại quan trọng hơn việc có lại Tuệ Nhi sao?
Đúng lúc này, đầu ngón tay trái của hắn đột nhiên truyền đến một cảm giác khác lạ. Điều kỳ lạ là, rõ ràng đầu ngón tay đang đau nhức, nhưng nguồn cơn đau dường như lại ở một nơi cực kỳ xa xôi, hơn nữa cảm giác ấy rất nhỏ, chỉ thoáng qua trong chốc lát.
Nếu như lúc này La Thành buông xuôi hoàn toàn, chắc chắn sẽ bỏ qua cảm giác vừa rồi. Nhưng hắn không ngừng giãy dụa, cố gắng tìm kiếm sơ hở của thế giới này, lập tức dồn toàn bộ tâm trí vào đó.
Tại sao cảm giác ấy lại truyền đến từ xa xôi như vậy... Đó là nơi nào...
Khi La Thành dồn suy nghĩ về phía nơi cảm giác kia truyền đến, cơn đau nhỏ bé tưởng chừng đã biến mất lại xuất hiện lần nữa, hơn nữa còn nhanh chóng khuếch đại.
Đầu ngón tay của hắn càng ngày càng đau nhức, cuối cùng biến thành một cảm giác bỏng rát khó mà chịu đựng nổi, như thể có thứ gì đó đang thiêu đốt ở đầu ngón tay. La Thành không tự chủ được vẫy tay, hòng làm cơn đau dịu bớt đi một chút.
Bỗng nhiên, một trận hoa mắt, ánh mặt trời vừa chiếu sáng căn phòng lập tức hóa thành bóng tối vô tận. Khoảnh khắc tiếp theo, La Thành thấy được tay trái của mình, chỉ còn một mẩu thuốc lá ngắn ngủi đang kẹp giữa ngón trỏ và ngón giữa, phát ra ánh sáng màu đỏ lập lòe.
Tiếp đó, La Thành phát hiện có vật gì đó đang lơ lửng trước mặt. Ánh mắt hắn quét xuống dưới, phát hiện ngực của mình đã be bét máu thịt tự lúc nào. Trước mặt hắn, cách đó không xa, một người phụ nữ tóc tai bù xù đang ngồi. Điều khiến người ta rợn tóc gáy là, nửa bàn tay phải của người phụ nữ kia đã xuyên vào trong ngực hắn, mà hắn lại không cảm thấy đau đớn chút nào.
Vừa thoát khỏi sự khống chế tinh thần, phản ứng của La Thành chậm hơn nhiều so với bình thường. Hắn ngẩn người, sau đó bộc phát một tiếng gầm giận dữ, nắm đấm phải của hắn giáng mạnh xuống khuôn mặt bị tóc dài che phủ của người phụ nữ kia.
Kẻ ký sinh không ngờ La Thành lại có thể giãy giụa thoát ra, hơn nữa năng khiếu của nó là Tinh Thần lực, sức mạnh thể chất không mạnh hơn người bình thường là bao, thành thử phản ứng của nó còn chậm hơn cả La Thành lúc này.
Phanh... Cơ thể kẻ ký sinh ngã ngửa ra sau, trong miệng phát ra tiếng gào thét đau đớn.
La Thành nhảy dựng lên, hai tay vươn ra, níu chặt lấy mái tóc dài của kẻ ký sinh, sau đó dồn toàn thân sức lực, kéo mạnh xuống, cùng lúc đó, đầu gối hắn như tia chớp nhấc lên.
Oành... Một tiếng va chạm trầm đục, đầu gối La Thành và mặt kẻ ký sinh va chạm mạnh vào nhau. Hắn không muốn đối kháng với chính lực đạo của mình, ngay khi va chạm xảy ra, hắn đã buông tay ra.
Đầu kẻ ký sinh bị chấn động bật ngửa lên do lực phản chấn. Khoảnh khắc tiếp theo, La Thành lại dùng sức hai tay, lần nữa túm lấy mái tóc dài của kẻ ký sinh, lại kéo mạnh xuống, đầu gối cũng đồng thời nâng lên.
Oành... NGAO... Tiếng gào thét của kẻ ký sinh nghe thật nặng nề, như thể miệng và mũi của nó đều bị vật gì đó bịt kín.
La Thành xoay người dồn sức, quăng kẻ ký sinh văng ra xa, sau đó xoay người, lao về phía cầu thang.
La Thành không dám chần chờ, tuy vừa rồi phản công khá nhanh gọn, hoàn toàn chiếm thế thượng phong, nhưng vết thương của hắn quá nặng. Hắn thậm chí có thể cảm giác được sinh lực đang tuôn ra ngoài, trước mắt hắn cũng từng trận tối sầm, có thể ngất đi bất cứ lúc nào. Huống hồ, hắn không rõ kẻ ký sinh đã dùng phương pháp gì để khống chế thần trí hắn, cũng không rõ đối phương liệu có thể tung ra thủ đoạn tương tự nữa hay không. Nhưng hắn biết, với trạng thái tinh thần hiện tại của mình, căn bản không còn khả năng chống cự. Cho nên, hắn phải trốn!
Chỉ hy vọng công kích tinh thần của đối phương sẽ bị hạn chế bởi khoảng cách, hơn nữa không thể phát động tức thời.
Tòa nhà bỏ hoang có tổng cộng năm tầng, thuộc loại kiến trúc cũ, nhưng đoạn đường ngắn ngủi ấy, trong mắt La Thành lại trở nên dài dằng dặc lạ thường. Từ sân thượng lao xuống tầng năm, động tác của La Thành vẫn coi như bình thường. Đến khi lao xuống tầng ba, thân hình hắn đã bắt đầu loạng choạng. Ở khúc cua cầu thang từ tầng ba xuống tầng hai, La Thành thậm chí không thể thay đổi hướng đi của mình, lao thẳng vào bức tường. Còn từ tầng hai xuống tầng một, hắn cứ thế lăn lông lốc.
Từng dòng máu tươi chảy ra từ quần áo hắn, nối thành một vệt dài, để lại phía sau một con đường máu dài loang lổ. La Thành giãy dụa đứng lên, lao thẳng ra khỏi tòa nhà bỏ hoang. Thực ra lúc này thần trí hắn đã bắt đầu mơ hồ, trong đầu chỉ còn lại một ý niệm ngoan cường, không muốn mất đi: trốn!
Sau khi ra đến đường lớn, La Thành mờ mịt chạy dọc theo con đường. Nhưng chẳng thà nói hắn đang bước đi những bước chân rời rạc, hơn là nói hắn đang chạy trốn, hệt như người ph��� nữ chân bó thời xưa. Hơn nữa thân hình cũng lảo đảo rất dữ dội.
Một phút, hai phút, năm phút trôi qua... La Thành vẫn mờ mịt chạy trốn, tòa nhà bỏ hoang đã cách hắn ngày càng xa. Đúng lúc này, một chiếc Audi màu đen từ một phía khác của con phố chạy tới, nhận thấy La Thành có điều bất thường, đã dừng lại cách hắn hai, ba mươi mét. Người lái chiếc Audi nhấn còi hai lần, sau đó bật đèn pha lên.
La Thành chẳng hay biết gì, tiếp tục chạy thẳng về phía trước, lao thẳng vào đầu xe Audi.
Trong chiếc Audi có hai người ngồi, người lái xe là một người đàn ông trung niên với vẻ mặt nghiêm nghị, còn trên ghế phụ là một cô gái trẻ. Nhìn La Thành càng lúc càng chạy đến gần, cả hai đều trợn tròn mắt há hốc mồm.
Dưới ánh đèn pha sáng rực, bọn họ có thể thấy rõ lồng ngực be bét máu thịt của La Thành. Quần áo trước ngực bị xé rách tả tơi, máu tươi như rỉ nước, không ngừng chảy xuống. Hơn nữa động tác của La Thành vô cùng kỳ quái: hai cánh tay hắn vung vẩy biên độ khá lớn, còn hai chân thì như muốn trượt đi, cọ xát về phía trước. Nhìn phần trên cơ thể, giống như một người đang chạy trốn; nhìn phần dưới cơ thể, lại hệt như một người già yếu đang tản bộ.
Cảnh tượng này thật sự quá quỷ dị...
Trong xe, hai người nhất thời không thể phản ứng kịp. La Thành chạy đến trước xe, sau đó lao vào. Thần trí hắn cuối cùng cũng triệt để tan vỡ, trán hắn đập mạnh vào nắp ca-pô xe. Hai tay khép hờ, hắn cứ thế gục xuống trước mặt hai người, sau đó từ từ trượt xuống đất.
Những người trong xe càng thêm kinh hãi, nhưng vẫn là người đàn ông trung niên kia hồi tỉnh trước. Ông ta lập tức đẩy cửa xe nhảy ra ngoài, vài bước đã đến bên cạnh La Thành, cúi người kiểm tra hơi thở hắn, sau đó kêu lên: "Người này vẫn còn thở, nhanh, đưa hắn đến bệnh viện!"
Cô gái trẻ trong xe cuối cùng cũng bình tĩnh lại, nhảy ra khỏi xe, cùng người đàn ông trung niên đưa La Thành lên ghế sau. Sau đó người đàn ông trung niên lấy ra đèn báo hiệu, đặt lên nóc xe. Chiếc Audi lại khởi động, vội vã lao về phía xa.
Cô gái ấy trông không lớn tuổi lắm, nhiều nhất là ngoài hai mươi. Nàng lén l��t quay đầu lại nhìn La Thành một cái. Giờ đây nhìn rõ ràng hơn, vết thương của La Thành vô cùng nghiêm trọng, nhiều chỗ thậm chí có thể lờ mờ nhìn thấy nội tạng. Nàng không khỏi rùng mình.
Người đàn ông trung niên kia lấy ra một chiếc máy bộ đàm, ánh mắt vẫn dán chặt về phía trước. Khi đi ngang qua tòa nhà bỏ hoang, ông ta nhìn về phía tòa nhà, cơ thể đột nhiên rùng mình một cái. Do dự một chút, rồi từ từ đặt máy bộ đàm xuống.
Cô gái ngẩn người, đột nhiên kêu lên: "Đầu lĩnh, chúng ta... chúng ta nên quay lại chứ ạ! Kẻ thủ ác chắc chắn chưa chạy xa đâu!"
Người đàn ông trung niên kia không trả lời, chỉ cắm cúi lái xe tiếp.
"Tiểu Diệp, cô có tin vào trực giác không?" Người đàn ông trung niên kia quay đầu nhìn cô gái.
"Trực giác? Đầu lĩnh... Anh đang nói gì vậy ạ?" Cô gái hỏi một cách khó hiểu.
"Thôi được rồi, không nói chuyện trực giác nữa." Người đàn ông trung niên kia khẽ thở dài. "Cô có thấy vết thương của hắn không? Tôi dám chắc, nếu là tôi hoặc cô, đã chết từ lâu rồi! Hắn vừa rồi đang làm gì? Còn nữa, tại sao hắn lại giống như người mù lao vào xe chúng ta?"
"Hắn... Hắn..." Cô gái càng thêm bối rối.
"Hắn đang cố gắng chạy trốn để khỏi chết đấy, Tiểu Diệp!" Người đàn ông trung niên kia chậm rãi nói. "Tôi phát hiện hắn từ cách đây 400 mét, khi cách 100 mét, tôi đã giảm tốc độ xe. Cuối cùng tôi dừng xe l��i, mãi cho đến khi hắn đâm vào xe, trước sau ít nhất đã hơn hai mươi giây. Một người bị trọng thương, thậm chí mất cả thị lực, mà vẫn có thể chạy lâu đến vậy, điều đó có ý nghĩa gì? Hai mươi giây là chúng ta nhìn thấy, vậy trước đó hắn đã chạy bao lâu rồi?"
Cô gái mở to mắt, không biết trả lời ra sao.
"500 mét." Người đàn ông trung niên kia tự mình trả lời. "Tiểu Diệp, cô phải biết, khả năng quan sát của tôi là cực kỳ ưu tú đấy. Người trẻ tuổi này đã để lại vệt máu dài ít nhất 500 mét. Máu của hắn có lẽ sắp chảy hết rồi, nhưng vẫn ngoan cường thở. Tiểu Diệp à... Cô có thể tưởng tượng được ý chí của hắn kiên cường đến mức nào, thể chất của hắn cường tráng đến mức nào không? Tôi có thể khẳng định, hắn tuyệt đối không phải người bình thường. Ngay cả một người trẻ tuổi (và kiên cường) như vậy cũng không phải đối thủ của kẻ đó, thì chúng ta trở về có thể làm được gì?"
Không đợi cô gái trẻ nói gì, người đàn ông trung niên tự giễu cười một tiếng: "Hiện tại tôi đã không còn là cảnh sát hình sự nữa rồi, cô thì sao? Cô chỉ là một cảnh sát tập sự. Chúng ta đều không có súng lục, lẽ nào dùng gậy điện để đối phó với kẻ thủ ác đáng sợ như vậy sao?"
"Cái kia..." Cô gái lúng túng nói, trên thực tế, nàng cũng hơi sợ hãi: "Vậy... chúng ta nên thông báo cho cục cảnh sát ngay chứ ạ..."
Người đàn ông trung niên chậm rãi nhưng kiên quyết lắc đầu: "Mặc kệ họ đối xử với tôi thế nào, dù sao cũng là đồng sự cũ của tôi, tôi không muốn nhìn họ phải chết một cách vô ích. Hơn nữa... Nếu như tôi không đoán sai, có lẽ vụ này có liên quan đến vụ án số một, chẳng phải FBI đã tiếp quản rồi sao? Đưa người đến bệnh viện xong, chúng ta sẽ báo cáo cấp trên, để người của FBI phải đau đầu vậy."
"Cái gì? Liên quan đến vụ án số một ư?!" Cô gái nghẹn ngào kêu lên. Vụ công nhân vệ sinh chết thảm đã gây chấn động trong sở cảnh sát, bởi vì một số dữ liệu trên thi thể hoàn toàn không phù hợp với tiêu chuẩn của loài người. Pháp y khi ấy đã nói rằng, trước đây ông ta không tin trên thế giới có ma quỷ, nhưng khi chứng kiến thi thể này, ông ta đã phần nào tin rồi.
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ nguồn chính.