(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 34: Bạn học cũ
Khoảng bảy tám phút sau, chiếc Audi dừng lại trước cửa bệnh viện Kim Thu. Đây là một bệnh viện cỡ trung và nhỏ, lại có nhiều khoa phòng đã bị tư nhân thầu lại, từng gây ra một số tranh chấp y tế nên danh tiếng không mấy tốt đẹp. Nhưng lúc này đang trong tình thế cấp bách cứu người, không còn thời gian để kén chọn nữa.
Viên cảnh sát trung niên kia nhảy xuống xe, ôm La Thành lao nhanh về phía sảnh lớn bệnh viện. Bước chân anh ta rất vội, cô cảnh sát trẻ phải chạy theo mới đuổi kịp.
Bên trong phòng cấp cứu, một bác sĩ chừng ba mươi tuổi, đeo kính gọng vàng, đang cười nói rôm rả với vài y tá. Không khí khá sôi nổi. Nhìn thấy La Thành với lồng ngực máu thịt be bét, vị bác sĩ kia hít sâu một hơi, vội vàng tiến đến, trước hết mở mí mắt La Thành ra xem xét, rồi đặt ngón tay lên gáy La Thành, dừng một lát, quay lại nói với các y tá: "Lập tức chuẩn bị phẫu thuật!"
Các y tá chia làm hai nhóm, một nhóm đến phòng phẫu thuật chuẩn bị, hai người còn lại giúp viên cảnh sát trung niên đặt La Thành lên cáng cứu thương.
Bác sĩ kia hỏi: "Hai vị là người nhà của cậu ấy à?"
"Không, chúng tôi là cảnh sát." Cô cảnh sát trẻ trả lời.
"Cảnh... Cảnh sát?" Vị bác sĩ kia rõ ràng cứng người lại một chút, sau đó chậm rãi nở nụ cười khổ: "Bệnh nhân bị thương quá nặng, chắc là... khó qua khỏi, chuẩn bị hậu sự đi."
"Có vị bác sĩ vô trách nhiệm nào như anh sao? Còn chưa cấp cứu mà đã nói người không qua khỏi?" Cô cảnh sát trẻ bất mãn nói.
"Cảnh sát, tôi cũng có nỗi khổ riêng của mình..." Vị bác sĩ kia không hề tức giận, nhẹ nhàng nói: "Bệnh nhân mất máu quá nhiều, cần truyền một lượng lớn máu. Tôi không thể tự quyết định về kho máu, hơn nữa bên kho máu không cho phép ghi nợ, nhất định phải thanh toán tiền trước. Ai ký giấy thì người đó chịu trách nhiệm. Tôi... Thôi được rồi, vừa hay hai vị cảnh sát đều ở đây, Tiểu Dương, cô khám người bệnh nhân xem có tìm được ví tiền, chứng minh thư hay gì không."
Cô y tá Tiểu Dương vội vàng khám người La Thành. "Bác sĩ Hoàng, cậu ấy không có chứng minh thư, chỉ tìm được hơn hai trăm kim tệ, một gói thuốc, một cái bật lửa, chẳng có gì khác cả."
"Không còn cách nào khác, nhiều thiết bị không thể sử dụng, nhiều nhất cũng chỉ có thể truyền cho cậu ấy hai trăm ml máu." Ánh mắt bác sĩ rơi trên hai viên cảnh sát: "Cảnh sát, các vị có hai lựa chọn. Một là giao bệnh nhân cho tôi, tôi sẽ xử lý sơ bộ cho cậu ấy, sống hay chết thì tùy vào vận may của cậu ấy. Hai là lập tức đưa bệnh nhân đến bệnh viện công lập, điều kiện ở đó tốt hơn nhiều so với ở đây. Ý tôi là... vẫn nên đưa cậu ấy đi thì hơn, như vậy cả tôi và các vị đều ổn thỏa."
"Anh..." Cô cảnh sát trẻ vừa tức giận vừa lo lắng. Cô nghe nói nhiều bệnh viện đã trở thành nơi chỉ biết tiền bạc mà coi thường mạng người, nay tận mắt chứng kiến, cô càng thêm chấn động.
"Bác sĩ Hoàng là người tốt mà!" Cô y tá Tiểu Dương không kìm được xen vào nói: "Lần trước cũng vì cứu một người vô gia cư, bác sĩ Hoàng đã cãi nhau một trận lớn với viện trưởng, nếu không đã không bị điều đến phòng cấp cứu này rồi."
"Đúng vậy, đúng vậy, không thể để người tốt phải chịu thiệt thòi mãi chứ...!" Các y tá khác cũng tiếp lời, có vẻ như bác sĩ Hoàng rất được lòng các y tá ở đây.
"Cảnh sát, các vị chần chừ thêm chút nữa... thì cũng chẳng cần chuyển viện nữa." Vị bác sĩ kia vẫn không quên quan sát La Thành.
Dường như để chứng minh lời nói của vị bác sĩ kia, cơ thể La Thành đột nhiên co giật vài cái. Đó là phản ứng do các chức năng cơ thể đang dần suy kiệt.
Cả hai viên cảnh sát đều dồn ánh mắt vào La Thành. Cô cảnh sát trẻ cắn răng, không hiểu vì sao, cô đột nhiên cảm thấy La Thành thật đáng thương. Đôi lông mày anh nhíu chặt, dường như trong cơn hôn mê vẫn đang chống chọi với điều gì đó. Một sinh mạng trẻ tuổi đầy quật cường, kiên quyết không chịu bỏ cuộc.
Cô cảnh sát trẻ rút từ trong túi áo ra một tấm thẻ ngân hàng, đưa cho bác sĩ đối diện, lạnh lùng nói: "Trong tấm thẻ này có mười một nghìn kim tệ, đã đủ chưa?!"
Vị bác sĩ kia ngây người, nhìn sâu vào cô cảnh sát trẻ một cái, không nói thêm lời nào, nhanh chóng nhận lấy tấm thẻ, rồi ném cho cô y tá Tiểu Dương: "Lập tức đến kho máu, thưa cô cảnh sát, làm phiền cô đi cùng một chuyến nhé." Mặc dù tuổi tác của anh ta lớn hơn cô cảnh sát, nhưng việc dùng kính ngữ lúc này tuyệt nhiên không phải vì tôn trọng chức nghiệp.
Cô cảnh sát gật đầu, bước nhanh theo Tiểu Dương rời đi. Người y tá còn lại đẩy chiếc cáng cứu thương đi về phía phòng phẫu thuật. Đúng lúc này, một nữ y tá dáng người cao gầy, khí chất điềm đạm nho nhã đi tới. Vốn dĩ cô ấy đang lau chùi xe đẩy cáng cứu thương để đi qua, nhưng khi thoáng nhìn La Thành, cô ấy sững sờ, rồi sắc mặt đại biến, vội vàng hỏi: "Chuyện gì xảy ra? Cậu ấy làm sao vậy?!"
Bác sĩ kia nói: "Tân Phỉ Phỉ, cô đến thật đúng lúc, ở đây thiếu người, giúp một tay!"
"Vâng." Tân Phỉ Phỉ đáp lời một tiếng, chạy lên phía trước mở đường cho chiếc cáng cứu thương. Thật ra Tân Phỉ Phỉ là y tá khoa nội, không liên quan gì đến phòng cấp cứu. Việc bị "bắt làm không công" ít nhiều cũng phải có chút không vui mới phải, nhưng ánh mắt cô lại ánh lên vẻ lo lắng, thậm chí còn sốt ruột hơn bất cứ ai ở đây.
Tân Phỉ Phỉ tìm thấy một cái kéo trong phòng xử lý, chuẩn bị cắt bỏ quần áo trên người La Thành. Đây là một quy trình bắt buộc. Ai ngờ, vừa chạm vào người La Thành, cây kéo như chạm phải vật gì đó cứng rắn, phát ra tiếng kêu leng keng rõ ràng. Tân Phỉ Phỉ giật mình, cúi người quan sát kỹ lưỡng.
Vật đen ở ngực La Thành đã bắt đầu hòa tan, hòa lẫn cùng máu thịt be bét. Nhưng tất cả đều bị lớp quần áo rách nát che khuất, Tân Phỉ Phỉ chẳng thấy gì cả.
Tìm kiếm một hồi nhưng không tìm thấy điều gì bất thường. Thấy phòng phẫu thuật đã ở ngay phía trước, Tân Phỉ Phỉ không còn bận tâm nhiều nữa, nhanh chóng cắt bỏ quần áo của La Thành. Khi cắt đến cánh tay phải của La Thành, cô lại chạm phải một vật cứng. Tân Phỉ Phỉ dùng tay sờ soạng một lát, rồi từ bên cạnh cánh tay phải của La Thành rút ra một thanh đoản kiếm.
Thanh đoản kiếm có kiểu dáng rất cổ xưa, vỏ kiếm màu đen, bên trên khắc đầy những ký hiệu kỳ dị. Tân Phỉ Phỉ nhìn lén xung quanh, thấy không ai chú ý đến mình, liền vội vàng dùng mảnh quần áo đã cắt bỏ bọc thanh đoản kiếm lại, sau đó lấy ra một chiếc túi rác màu đen ở bên cạnh, ném vào trong.
Cuộc phẫu thuật kéo dài suốt bốn giờ. Khi La Thành được đưa vào phòng hồi sức tích cực, thì đã là hai giờ sáng.
La Thành còn sống. Sức sống mãnh liệt của anh là một phần, tấm thẻ thanh toán kia cũng đóng góp rất lớn. Ít nhất, nhờ có nó mà bác sĩ dám truyền một lượng lớn máu, dám dùng thuốc tốt nhất cho anh.
Hơn một giờ sau khi dấu hiệu sinh tồn ổn định, La Thành như có phép lạ, chậm rãi mở mắt. Một giọng nói cố tình hạ thấp từ bên cạnh truyền đến.
"Không phải... Tôi đâu có điên! Cậu ấy đã giúp tôi, tôi cũng phải giúp cậu ấy một lần chứ! Anh... anh có ý gì? Này... Đợi tôi nói xong... Này này... Đáng ghét!!"
La Thành muốn ngồi dậy, nhưng vừa cố gắng dùng sức một chút, trước mắt liền tối sầm từng đợt. Anh đành bất đắc dĩ nằm xuống lại.
Đây là bệnh viện... Không được! Anh phải lập tức trở về không gian Thẩm Phán Chi Dực, chữa trị triệt để vết thương của mình, sau đó đi tìm kẻ đó tính sổ! Từ khi sinh ra đến nay đây có thể xem là lần đầu tiên anh chịu thiệt lớn đến vậy, anh không thể nuốt trôi cục tức này!
Không biết thể năng của mình còn bao nhiêu, liệu có thể thi triển một lần tự mình khôi phục được không. Cứ thử xem... La Thành chậm rãi nhắm mắt lại, tập trung toàn bộ tinh thần lực, hơi thở cũng theo đó mà ngưng bặt.
Cơ thể La Thành đột nhiên tỏa ra hào quang. Tân Phỉ Phỉ vừa buông máy tính xuống quay người lại, đúng lúc nhìn thấy cảnh tượng này, cô lập tức sững sờ. Bóng đèn sáng thì bình thường, chứ người làm sao lại phát sáng được? Chẳng lẽ La Thành bị điện giật sao?!
Hơn mười giây sau, La Thành lại một lần nữa mở mắt. Mặc dù thuật tự mình khôi phục anh học được chỉ là sơ cấp, nhưng hiệu quả lại rất rõ rệt. Cơ thể cứng đờ đã có thêm sức sống, anh có thể cảm nhận các chức năng cơ thể đang dần khô kiệt đang nhanh chóng hồi phục.
La Thành lại một lần nữa muốn ngồi dậy. Tân Phỉ Phỉ cuối cùng cũng kịp phản ứng, vội vàng lao đến giữ chặt vai La Thành: "Trời ạ... Cậu đã tỉnh? Không được cử động, tuyệt đối không được cử động linh tinh!"
Ánh mắt hơi mơ hồ của La Thành rơi trên khuôn mặt Tân Phỉ Phỉ. Đối phương mang lại cho anh một cảm giác quen thuộc, dừng lại một lát, những ký ức từ rất lâu bỗng hiện lên trong đầu: "Cậu là... Tân Phỉ Phỉ?"
"Đã mười năm từ khi tốt nghiệp rồi, không ngờ cậu vẫn còn nhớ tôi." Tân Phỉ Phỉ cười gượng gạo.
"Sao cậu lại làm y tá ở đây vậy?" La Thành nhẹ giọng hỏi. Anh nói chuyện càng lúc càng trôi chảy, thuật tự mình khôi phục vẫn đang phát huy tác dụng.
"Làm y tá thì sao?" Tân Phỉ Phỉ trừng mắt nhìn La Thành một cái: "Gia đình điều kiện không tốt, tôi muốn đi làm sớm một chút, không thể như mấy cậu học cấp ba, rồi lên đại học, chỉ đành học Vệ Giáo thôi."
"Tôi không có ý đó..." La Thành cười khổ nói: "Dù sao thì cũng tốt hơn tôi nhiều mà...."
"Cậu còn mặt mũi mà nói sao?" Tân Phỉ Phỉ oán trách nói: "Lại đi đánh nhau phải không?! Cậu nói cậu... Một người đàn ông to lớn như vậy, làm gì mà không được? Cứ nhất thiết phải đi con đường đó sao?"
"Tôi..."
"Đừng có chối, tôi nghe bạn học cũ nói rồi, cậu đã gia nhập Long Đạo Đường." Tân Phỉ Phỉ nói: "La Thành, nghe tôi một câu, đợi chuyện lần này đi qua, đừng có buông xuôi nữa, tìm một công việc tử tế đi. Một người đàn ông lớn bằng chừng này, lẽ nào không nuôi sống nổi bản thân? La Thành, tôi tin cậu, cậu nhất định làm được!"
"Tiểu mụ... Đã mười năm rồi, cậu không thể bỏ cái thói quen đó được sao..." La Thành bất lực lắc đầu.
"Cậu nói cái gì?!" Tân Phỉ Phỉ giận tím mặt. "Tiểu mụ" là biệt danh mà La Thành đặt cho Tân Phỉ Phỉ từ thời cấp hai, vì khi đó Tân Phỉ Phỉ là lớp phó, một cán bộ lớp rất có trách nhiệm, nổi tiếng với khả năng làm công tác tư tưởng giáo dục. La Thành, người ngồi cùng bàn với cô, thường xuyên là "nạn nhân". Tất nhiên, đây là nhận xét của La Thành về khoảng thời gian đó.
"Tôi muốn ngồi dậy." La Thành nói.
"Cậu bây giờ không được cử động!" Lúc này Tân Phỉ Phỉ mới ý thức được La Thành là một bệnh nhân nặng, đành phải từ bỏ ý định "trừng phạt" La Thành. Sau đó cô ấy ngập ngừng một chút: "Điện thoại của cậu đâu rồi?"
"Ném đi."
"Dùng điện thoại của tôi đi, gọi anh em của cậu, bảo họ đến bệnh viện Kim Thu đón cậu ngay." Tân Phỉ Phỉ cuối cùng cũng đưa ra quyết định, không còn nghĩ ngợi gì nữa! Dù tiếng "Tiểu mụ" kia khiến cô vô cùng tức giận, nhưng nó cũng gợi nhắc cô về quãng thanh xuân ngây thơ đó.
"Đón tôi làm gì?" La Thành ngạc nhiên hỏi.
"Cậu có thể động não một chút được không?" Tân Phỉ Phỉ cắn răng nói nhỏ: "Cậu lại đánh nhau như vậy... Người ta đánh cậu ra nông nỗi này, cậu nghĩ xem cậu đã gây ra bao nhiêu rắc rối rồi? Tôi cho cậu biết, cảnh sát đang ở bên ngoài canh gác đấy, tôi đã nói chuyện với cô cảnh sát trẻ rồi, hừng đông là có người của cục cảnh sát đến đón cậu, đưa cậu sang bệnh viện khác, đến lúc đó cậu muốn đi cũng không đi được nữa đâu!" Đây là một bản biên tập nội dung, giữ nguyên ý nghĩa và cốt truyện, được thực hiện bởi truyen.free.