(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 397: Gặp Thân Nhân
Lương Thượng Bác im lặng nhận lấy bó đuốc. Lúc này, các nữ nhân trong phòng cũng nối đuôi nhau đi ra, đứng sau lưng lão nhân. Khi cái chết thực sự sắp xảy đến, các nàng lại không còn sợ hãi như lúc trước nữa. Nhìn những người đàn ông toàn thân đẫm máu trong sân, trong lòng các phụ nhân bỗng trỗi lên một nỗi kiêu hãnh. Niềm kiêu hãnh của những người phụ nữ Lương gia, bởi vì dù trong bất cứ hoàn cảnh nào, chỉ cần Lương gia còn một người đàn ông, họ sẽ kiên cường đứng chắn trước mặt các nàng, ngăn chặn mọi bão tố có thể ập đến.
Tiếng gầm gừ bên ngoài càng lúc càng gần, thần sắc lão nhân càng trở nên bình tĩnh hơn. Rất nhanh, bóng dáng một con ký sinh ma vật xuất hiện trong tầm mắt mọi người. Những người đàn ông lặng lẽ nắm chặt vũ khí trong tay. Dù biết sẽ sớm cùng những yêu vật xấu xí này đồng quy vu tận, nhưng trước đó, dĩ nhiên phải giết thêm vài con đã. Người Lương gia bao giờ chịu làm ăn thua lỗ chứ?
Con ký sinh ma vật đó nhảy vọt lên cao, lão nhân thậm chí còn thấy rõ những chiếc răng nanh trắng toát như tuyết trong miệng nó. Đúng lúc này, trên không bỗng vang lên một tiếng nổ sắc bén, một mũi tên như điện xẹt bay tới, găm thẳng vào gáy con ký sinh ma vật. Dưới sức đẩy của mũi tên, nó lệch hướng, đâm sầm vào hòn non bộ với tiếng "bành" lớn. Sau đó, nó nhanh chóng bò dậy, gào thét đầy phẫn nộ, quay đầu nhìn về phía mũi tên vừa bay tới.
Mọi người nhà Lương đều ngây người trước cảnh t��ợng bất ngờ này. Tiếp đó, một niềm vui mừng khôn xiết tràn ngập lồng ngực họ. Chẳng lẽ có viện binh đến rồi sao?!
Như để chứng minh suy đoán của mọi người nhà Lương là đúng, khoảnh khắc sau, tiếng vó ngựa dồn dập vang lên. Vài kỵ sĩ xông vào đại viện Lương gia. Theo một nhát dao bầu lóe lên hàn quang chém xuống, con ký sinh ma vật kia nhanh chóng đầu một nơi, thân một nẻo.
Kỵ sĩ dẫn đầu quét mắt nhìn mọi người nhà Lương. Trong mắt hắn lộ vài phần kinh ngạc. Từ Trục Lãng Nguyên một đường chém giết đến đây, đây là số lượng người sống sót đông đảo nhất hắn từng thấy. Sau đó, lông mày kỵ sĩ ấy lại nhíu chặt. Mục tiêu lần này là dụ địch chứ không phải càn quét, việc mang theo nhiều người như vậy rời đi chắc chắn sẽ làm tăng độ khó, nhất là còn có nhiều nữ quyến đến vậy.
Sau một thoáng do dự, kỵ sĩ vẫn quay đầu lại phân phó: "Đi báo cho đầu lĩnh, ở đây có không ít người sống sót." Cuối cùng, hắn không thể bỏ mặc được. Dù sao, con người đều có trái tim.
Mọi người nhà Lương ban đầu có chút kinh ngạc, sau đó tâm trạng dần trở nên nặng nề. Từ lời của kỵ sĩ, không khó để phân tích tình hình bên ngoài. Không phân biệt nam nữ, chỉ có sự khác biệt giữa người sống và người chết, đây quả thực là một nỗi bi ai.
"Ừm." Phản ứng đầu tiên của Phí Tiểu Bạch khi nghe tin này là cảm thấy không may. Trong lúc mấu chốt này, tự nhiên lại có thêm một đám người vướng víu như vậy, thật sự muốn chết!
Tên đạo phỉ báo tin nhớ ra một chuyện: "Đầu lĩnh, trong sân hình như có khá nhiều dầu hỏa, tôi ngửi thấy mùi rồi."
"Dầu hỏa?" Mắt Phí Tiểu Bạch sáng lên. Đây có thể là thứ tốt đây, một pháp bảo để gây ra hỗn loạn. Anh ta nhanh chóng quyết định: "Đi xem."
Lương Thượng Viễn liếc xéo Phí Tiểu Bạch: "Ngươi không thật sự định mang những người này theo đấy chứ?"
Phí Tiểu Bạch trầm mặc một lát, rồi nói: "Xem tình hình đã."
"Lòng dạ đàn bà." Vẻ khinh thường của Lương Thượng Viễn lộ rõ trên nét mặt. Thế nhưng, lúc này hắn lại quên mất, nếu Phí Tiểu Bạch thật sự máu lạnh như thế, thì làm sao hắn có thể đối xử với Phí Tiểu Bạch như con cháu trong nhà được?
Phí Tiểu Bạch như một cơn gió lướt vào đại viện Lương gia, nhìn đống bình đặt trong nội viện. Sau đó, anh ta nhìn về phía mọi người nhà Lương và hỏi: "Trong này đều là dầu hỏa sao?"
"Vâng..." Lương Thượng Bác vừa thốt lên một tiếng, đã bị Phí Tiểu Bạch phất tay cắt ngang: "Đưa dầu hỏa cho ta, các ngươi đi về hướng tây bắc, qua hạp cốc là an toàn."
Sau khi Phí Tiểu Bạch nói xong những lời này, anh ta phát hiện trong sân không hề có động tĩnh gì. Những nam nữ già trẻ trước mặt anh ta cứ như gặp quỷ, trừng mắt nhìn chằm chằm về phía anh ta. Phí Tiểu Bạch mất hứng. Lão tử chỉ dùng dầu của các ngươi để châm lửa thôi, cần gì phải bày ra vẻ mặt như vậy chứ? Chẳng lẽ khi chạy trốn thoát thân các ngươi còn định mang theo những cái bình này sao?
"Đại, đại ca?!" Lương Thượng Bác kinh hỉ reo lên, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào Lương Thượng Viễn, người đang ngồi trên lưng ngựa và vừa tiến vào nội viện.
"Ngươi là đại ca của ai?" Phí Tiểu Bạch khẽ giật mình, ngay lập tức nhận ra đ���i phương không phải đang nhìn mình. Quay đầu nhìn lại, anh ta thấy Lương Thượng Viễn biểu lộ ngây dại, tựa như vừa nhìn thấy một chuyện không thể tưởng tượng nổi. Rất lâu sau, anh ta mới run rẩy bờ môi, thốt lên: "Cha."
Phí Tiểu Bạch càng thêm giật mình, vô thức thốt lên: "Ngươi còn có cha sao?"
"Đánh rắm!" Lương Thượng Viễn giận tím mặt, một cái tát giáng xuống gáy Phí Tiểu Bạch. Phí Tiểu Bạch ôm đầu, kinh ngạc không thôi. Không phải vì chuyện bị đánh, vì lúc này anh ta cũng biết mình đã lỡ lời, vấn đề là bây giờ anh ta cách Lương Thượng Viễn ít nhất hơn hai mét, làm sao có thể vươn tay ra mà đánh trúng mình được chứ? Chẳng lẽ a thúc còn có bản lĩnh gì mà mình không biết sao?
Tát Phí Tiểu Bạch một cái, cơn giận của Lương Thượng Viễn hiển nhiên vẫn chưa trút hết. Anh ta lần thứ hai giơ cánh tay lên. Đúng lúc này, lão nhân kia bỗng nhẹ nhàng ho một tiếng. Lương Thượng Viễn lập tức thay đổi sắc mặt, nhảy xuống khỏi lưng ngựa, ngoan ngoãn cúi đầu đứng sang một bên.
Lão nhân không hề nhìn Lương Thượng Viễn, mà đưa mắt nhìn Phí Tiểu Bạch: "Tiểu ca đây, vừa rồi ngươi nói, qua hạp cốc hướng tây bắc này là an toàn sao?"
"Ít nhất là an toàn hơn ở đây..." Phí Tiểu Bạch vừa nói vừa lén lút nhìn Lương Thượng Viễn đang đứng đó, muốn nói nhưng lại không dám, sốt ruột đến mức vò đầu bứt tai. Từ khi biết Lương Thượng Viễn đến giờ, Phí Tiểu Bạch chưa từng thấy anh ta nghe lời đến thế.
Lão nhân gật đầu, chắp tay về phía Phí Tiểu Bạch: "Đa tạ tiểu ca trượng nghĩa tương trợ. Lương gia ta nếu có thể thoát khỏi kiếp nạn này, sau này tất sẽ trọng báo. Chẳng hay tiểu ca họ tên là gì?"
Lương Thượng Viễn nắm lấy cơ hội xen vào ngay: "Cha, không cần khách sáo với hắn như vậy. Tiểu tử này còn phải gọi con một tiếng a thúc đấy, ngài cứ coi hắn như con cháu trong nhà mà sai bảo."
Phí Tiểu Bạch rất hợp tác mà nói: "Đúng đúng đúng, theo bối phận, con còn phải xưng hô ngài một tiếng a gia đấy, ngài ngàn vạn lần đừng khách khí như thế."
Lão nhân hòa ái cười nói: "Tiểu ca nói vậy là sai rồi. Nếu không phải các ngươi kịp thời đến, cả Lương gia ta hơn m��ời người, đã cùng tòa nhà này hóa thành tro bụi rồi."
Sắc mặt Lương Thượng Viễn lập tức biến đổi, lúc này hắn mới nhìn thấy cây đuốc trong tay lão bộc. Như bị người giẫm phải đuôi, anh ta nhảy dựng lên ba thước. Với nhãn lực của Phí Tiểu Bạch cũng chỉ thấy bóng người lóe lên, cây đuốc kia đã rơi vào tay Lương Thượng Viễn. Mặc dù đã tắt, Lương Thượng Viễn vẫn không buông tay, hơn nữa còn nắm chặt càng lúc càng chặt.
Lão nhân dường như không thấy gì, thẳng nhìn Phí Tiểu Bạch: "Tiểu ca, chắc hẳn các ngươi còn muốn cứu những dân chúng khác, lão hủ sẽ không chậm trễ đại sự của tiểu ca nữa. Thế nhưng, tên của tiểu ca vẫn nên nói cho lão hủ biết. Người xưa có câu "nhận ân một giọt, trả lại một dòng", Lương gia ta không có kẻ tiểu nhân vong ân phụ nghĩa."
Phí Tiểu Bạch thấy hơi kỳ lạ, mình hình như có nói gì đâu chứ? Cần gì phải giải thích kỹ càng đến vậy? Chợt, Phí Tiểu Bạch thấy sắc mặt Lương Thượng Viễn có chút xám xịt, trong lòng anh ta bỗng hiểu ra. Chắc chắn là cái a thúc của mình năm đó không biết đã làm chuyện gì trái với lương tâm.
"A gia, con họ Phí, Phí Tiểu Bạch." Phí Tiểu Bạch thần thái vô cùng cung kính, anh ta nào dám không cung kính chứ? Đây chính là cha của Lương Thượng Viễn đấy, hầu hạ không tốt, đoán chừng a thúc sẽ lột da anh ta mất.
"Được, vậy chúng ta cáo biệt tại đây." Lão nhân lại chắp tay, vô cùng dứt khoát dẫn mọi người nhà Lương đi ra ngoài cửa. Có người hầu chạy tới dắt ngựa. Căn bản chẳng cần thu thập gì cả. Vì bạo loạn xảy ra bất ngờ, mọi người nhà Lương đã chuẩn bị sẵn sàng để chạy trốn bất cứ lúc nào, chẳng qua là bị ký sinh ma vật chặn trong nhà, không thể thực hiện được mà thôi.
Lương Thượng Viễn vội vàng theo sau, nịnh nọt nói: "Cha, bên ngoài có không ít yêu vật, con sẽ mang vài người hộ tống ngài."
Lão nhân dừng lại, quay người, mặt không biểu cảm nhìn Lương Thượng Viễn: "Lương gia trèo cao không với tới, mời ngươi quay về đi."
Lương Thượng Viễn há hốc miệng, nhưng run rẩy bờ môi, không nói nên lời một câu nào. Trong ánh mắt thống khổ của anh ta còn kèm theo sự bất đắc dĩ và hối hận.
"Cha?" Lương Thượng Bác sốt ruột. Đại ca bị đuổi khỏi nhà, lưu lạc bên ngoài nhiều năm như vậy, sai lầm lớn đến đâu cũng đã đủ để bù đắp rồi. Sao phụ thân vẫn còn tính tình cố chấp như vậy chứ?
Lão nhân quay đầu, ánh mắt sắc như chim ưng nhìn chằm chằm Lương Thượng Bác. Lương Thượng Bác lập tức ngoan ngoãn ngậm miệng lại, chỉ sốt ruột nhìn về phía Lương Thượng Viễn, không ngừng nháy mắt. Đại ca từ nhỏ đã thông minh, nhất định sẽ có cách khiến phụ thân thay đổi ý định.
Rõ ràng Lương Thượng Bác đã đánh giá quá cao huynh trưởng của mình rồi. Giờ phút này, Lương Thượng Viễn đầy đầu là những suy nghĩ hỗn loạn phức tạp, làm sao có thể nghĩ ra được biện pháp gì chứ? Thấy lão nhân quay người tiếp tục đi về phía ngoài cửa, Lương Thượng Viễn cũng không dám theo sau. Hắn hiểu rất rõ phụ thân mình, nếu thật sự cố tình hộ tống, rất có thể sẽ gây ra hậu quả mà hắn không muốn đối mặt.
Phí Tiểu Bạch chứng kiến cảnh này, linh cơ khẽ động, lớn tiếng quát: "Lương Thượng Viễn nghe lệnh!"
Lương Thượng Viễn trợn tròn mắt chuột, trong lòng tự nhủ: "Thằng nhóc ngươi uống lộn thuốc rồi à? Dám ra lệnh cho lão tử sao? Không thấy lão tử đang rất phiền sao?" Nhưng không đợi Lương Thượng Viễn mở miệng, Phí Tiểu Bạch đã tiếp lời: "Ngươi và đồng bọn hộ tống a gia đến nơi an toàn. Làm không xong chuyện này, mang đầu đến gặp ta!"
Lương Thượng Viễn đại hỉ, điểm tức giận trong lòng đã sớm không cánh mà bay. Anh ta gật đầu lia lịa như gà mổ thóc: "Thuộc hạ tuân mệnh! Đảm bảo sẽ hoàn thành việc này một cách thỏa đáng."
Lão nhân không thể không dừng lại lần nữa, nhíu mày nhìn về phía Lương Thượng Viễn. Lương Thượng Viễn ưỡn mặt ra, cười làm lành: "Cha, quân lệnh khó cãi mà, ngài cũng không muốn tận mắt nhìn con trai mình bị chặt đầu chứ?"
Lão nhân biết rõ đây là trò hề của Phí Tiểu Bạch và Lương Thượng Viễn, nhưng cũng không thể nói gì được. Ông không thể chỉ trích ân nhân của Lương gia, lại càng không thể mặt lạnh từ chối. Khóe mắt ông liếc qua thấy mười mấy người phụ nữ bên cạnh, tâm ông lập tức mềm nhũn. Bản thân ông có thể vì chút cốt khí mà không màng sống chết, nhưng không có lý do gì để bắt người khác cùng chịu chung số phận với mình.
Hừ lạnh một tiếng, lão nhân không nói thêm gì nữa, tiếp tục bước về phía trước. Lương Thượng Viễn thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, hận không thể nhào tới ôm Phí Tiểu Bạch hôn mấy cái. Anh ta lập tức sai võ sĩ quay về tập hợp nhân thủ, đồng thời trong lòng may mắn, nhờ có Phí Tiểu Bạch cố ý vòng qua phía bắc Nam Thất Phường, nếu không e rằng mình đã không còn được gặp lại người thân.
Khi mọi người nhà Lương rời đi, Phí Tiểu Bạch mới nhận ra nhiệm vụ lần này càng gian nan hơn. Kế hoạch ban đầu là dù hạp cốc này không ngăn được ký sinh ma vật, dựa vào sự tiện lợi của chiến mã thì ít nhất cũng sẽ không bị đuổi kịp. Nhưng bây giờ xem ra nhất định phải thay đổi kế hoạch. May mắn Lương gia còn có một vài thứ tốt, những thùng dầu hỏa này đến lúc đó đoán chừng có thể phát huy chút công dụng.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi và ủng hộ.