(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 4: Long Đạo đường
Rời khỏi căn phòng trọ của Trần Phàm, mục tiêu kế tiếp của La Thành chính là tiệm Internet Phi Tường.
La Thành bề ngoài trông có vẻ hiền hòa, nhưng nội tâm lại cứng rắn, quật cường, hiếm khi mở miệng cầu cạnh ai, cũng chẳng muốn nhận ân huệ của người khác. Kẻ khiến hắn phải ghi lòng tạc dạ vì nhân tình cũng chẳng có mấy, mà những người ân nghĩa lớn nhất với hắn chính l�� hai vị đại ca của Long Đạo đường, Trương Long và Tiết Đạo.
Nếu giới giang hồ cũng có luân thường đạo lý, thì La Thành hắn không nghi ngờ gì nữa chính là người kế nhiệm được Trương Long và Tiết Đạo nhất trí coi trọng, dốc lòng bồi dưỡng.
Có lẽ là do hoàn cảnh chung tác động, Trương Long và Tiết Đạo đã hình thành những thói quen dở khóc dở cười.
Ai ai cũng chạy theo đồng tiền, tìm mọi cách kiếm tiền; những xung đột giữa các bang phái cũng chẳng còn kịch liệt như những năm về trước. Ngẫu nhiên có tình huống xảy ra, La Thành dẫn theo đám tiểu huynh đệ ra mặt, thường thì đều giải quyết ổn thỏa. Có nhiều thời gian rảnh rỗi, có nhiều tiền tài, Trương Long và Tiết Đạo bắt đầu nếm thử cuộc sống hưởng thụ. Tuy nhiên, do xuất thân và trải nghiệm hạn chế, những hoạt động quá cao sang hay đậm chất nghệ thuật thì họ lại không thể làm được, chẳng hạn như đánh Golf, đi du lịch, chơi du thuyền... Kết quả, họ lại mê đắm một loại hình giải trí điện tử, và tiệm Internet Phi Tường chính là nơi ra đời để thỏa mãn niềm đam mê ���y của họ.
Lão đại xã hội đen lại trầm mê lên mạng ư? Chuyện này mà đồn ra ngoài thì đúng là trò cười cho thiên hạ, nhưng sự thật lại đúng là vậy.
Tiệm Internet Phi Tường nằm gần Đại học Thiên Hải, vị trí rất tốt, nhưng việc kinh doanh luôn ở mức lẹt đẹt. Truy cứu nguyên nhân, Trương Long thô lỗ chắc chắn là kẻ đầu sỏ. Hắn đang chơi game thì bất thình lình nổi cơn tam bành, lộ rõ vẻ muốn ăn tươi nuốt sống người khác, gào lên: "Gọi hết anh em đến đây! Vào game đi, vào game! Tiêu diệt hết bọn nó cho tao!!" Hắn thì hả hê, nhưng các cô gái đến đây lên mạng thì bị dọa cho khiếp vía, rất nhiều chàng trai cũng sợ hãi không kém. Chẳng mấy chốc, họ tự động tìm đến những nơi khác để lên mạng.
Sở thích của Tiết Đạo là tán gẫu cưa gái. Kỳ thực nếu chịu bỏ tiền ra thì tán gái dễ òm, nhưng Tiết Đạo thì không. Hắn chơi văn hóa, tỏ vẻ thâm tình, giả vờ bị tổn thương, khoe lý tưởng, tỏ vẻ bí ẩn, nhưng tuyệt nhiên không dùng tiền. Theo lời hắn nói, chỉ có cưa đổ được mấy cô nhóc như vậy mới mang lại cho hắn cảm giác thành tựu, còn dùng tiền ư? Ai mà chẳng biết, hắn coi thường điều đó.
Khi La Thành còn ở đây, đã từng trêu chọc hai vị lão đại: "Đều thế kỷ mới rồi, có tiến bộ chút được không? Lại cứ dây dưa với đám trẻ con, chẳng sợ mất mặt sao?"
Trương Long khịt mũi coi thường La Thành, ngược lại còn giáo huấn hắn: "Bảo cái thằng 'đầy ngập nhiệt huyết' như hắn đi đánh Golf ư? Chẳng phải tự tìm đòn sao? Hơn nữa bây giờ, chuyện chém giết chẳng còn dễ dàng như trước nữa, liên lụy quá nhiều. Ngưu đến mấy thì trên còn có chính phủ đè đầu, nhưng đánh người giết người trong game thì không phạm pháp..."
Càng dở khóc dở cười hơn nữa là, Trương Long từ rất lâu trước đây đã có ý tưởng xây dựng một bang hội trong game. Còn việc hai năm qua có thực hiện hay không thì La Thành cũng chẳng biết.
Còn Tiết Đạo, người vẫn luôn đảm nhiệm vai trò tham mưu trưởng, lại trả lời La Thành một cách rất văn vẻ: "Ngày xưa ấy, con người ta có bốn cánh tay, bốn chân, sức mạnh cường đại, uy hiếp cả thiên thần. Cuối cùng, thiên thần đã chém con người ra làm đôi, từ đó mới có đàn ông và đàn bà. Vì vậy, ta muốn dùng cả đời tinh lực và thời gian để tìm kiếm nửa kia của đời mình, đó chính là đạo."
La Thành bị những lời lẽ đó làm cho ngẩn người, đành phải rút lui ngay tại chỗ.
Có lẽ là do bị "giam hãm" quá lâu, La Thành muốn đi lại đây đó cho khuây khỏa. Đường ph��, người đi đường, tiếng còi xe ồn ào, thậm chí là mùi khói xe lẫn mùi xăng, tất cả đều mang lại cho La Thành một cảm giác quen thuộc, thân thiết một cách nhẹ nhàng.
Xa xa trông thấy biển hiệu tiệm Internet Phi Tường, trời đã tối đen. La Thành thấy bên đường có một chồng báo cũ bị vứt trong thùng rác, chắc là ai đó xem xong rồi tiện tay vứt đi. Hắn tiến đến thùng rác, rút tờ báo ra, chậm rãi mở ra, rồi xoay người, mượn tấm kính tủ để quan sát kỹ hình ảnh phản chiếu của mình.
Đeo kính mát trên sống mũi, tờ báo che đi nửa khuôn mặt, kiểu tóc và hình dáng cũng khác hẳn hai năm trước. Trong không gian kia, khi bị buộc phải tiếp nhận việc cải tạo cơ thể, tóc hắn đã rụng hết. Giờ đây tóc là do sau khi cải tạo hoàn tất mới từ từ mọc lại, cộng thêm kiểu quần áo hơi kỳ lạ, bộ dạng này... Dù là người quen thì cũng khó lòng nhận ra hắn.
Trên đường đi hơn một giờ, La Thành không ngừng suy nghĩ, cân nhắc rất nhiều vấn đề, do đó, hắn dần dần xem trọng những cảnh báo từ trí não của mình.
Hắn suy đoán, mấy trăm năm về sau, khi những nhà khoa học kia chuẩn bị kế hoạch "Luân Hồi" và bắt đầu hành động, tình thế của nhân loại chắc chắn sẽ vô cùng khó khăn. Các chính khách, quân nhân... những thế lực mạnh một là đang nỗ lực duy trì trật tự sắp tan rã, hai là đang khổ sở đối kháng với những sinh mệnh phản vật chất đang ập tới, chẳng còn thời gian để quan tâm đến hắn. Nói chính xác hơn, toàn bộ kế hoạch "Luân Hồi" hẳn là do các khoa học gia đơn phương hoàn thành.
Kế hoạch vô cùng chu đáo và chặt chẽ, Thiên Sứ Thẩm Phán nắm giữ hầu hết mọi thông tin về quá trình phát triển mấy trăm năm của nhân loại, đặc biệt là tin tức liên quan đến chiến tranh, lại càng tường tận vô cùng, cả tư liệu về các vị diện khác. Các khoa học gia hy vọng nhân loại chỉ trong một trăm năm, thậm chí vài thập niên, có thể đi hết con đường phát triển của mấy trăm năm, chuẩn bị thật đầy đủ để nghênh đón cuộc chiến tranh đáng sợ kia.
Nhưng những nhà khoa học đó lại bỏ qua một yếu tố quan trọng nhất: nhân tính!
La Thành là ai? Hắn từ khi còn nhỏ đã sống ở tầng lớp dưới đáy xã hội, nếm đủ mọi bất công, mất hết ý chí. Cuộc sống của hắn có thể nói là thất bại thảm hại. Lúc trước, hắn tự nguyện gia nhập hắc bang làm một tay chân, một mặt là vì kiếm tiền, mặt khác, trong tiềm thức cũng muốn dùng cách đơn giản, bị xã hội chủ lưu khinh bỉ này để trút giận và sự bất cam trong lòng.
Hiện tại, vận mệnh đã rẽ sang một hướng khác. Khi càng hiểu rõ nhiều thông tin hơn, La Thành biết rõ, đợi một thời gian nữa, hắn sẽ có được một loại năng lực uy mãnh, giẫm đạp mọi bất công và quy tắc dưới chân! Sinh mệnh phản vật chất hấp thu năng lượng vật chất chính có thể thực sự đạt đến cảnh giới Bất Tử Bất Diệt, thậm chí vượt qua năng lực của cả kỷ nguyên vũ trụ. Hắn cũng có thể đạt được điều đó thông qua việc không ngừng săn giết để thu thập năng lượng phản vật chất.
Ai sẽ giao tương lai như vậy cho người khác kiểm soát?!
Những nhà khoa học kia đã xem nhẹ nhân tính, nhưng La Thành thì sẽ không. Bởi vậy, hắn căn bản không thể nào làm theo phương án của những nhà khoa học đó.
Nếu muốn trở thành một đứa bé ngoan thuần khiết, đem toàn bộ tư liệu ra ngoài, hắn sẽ có kết cục chết không có chỗ chôn!
Ngươi là ai? Dựa vào đâu mà đòi làm Thẩm phán giả?? Những quan chức ăn không ngon ngủ không yên, chịu đựng gian khổ, khắp nơi bôn ba vì cuộc sống của dân chúng còn có tư cách hơn ngươi. Những quân nhân vì nước hoặc vì tập thể mà hy sinh, có thể sánh với tử sĩ thời cổ đại còn có tư cách hơn ngươi. Những thương nhân cần cù, chăm chỉ, tạo ra vô vàn tài sản cho Liên Bang còn có tư cách hơn ngươi. Có thể nói, mọi thành viên của một tập đoàn lợi ích khổng lồ đều có tư cách hơn La Thành!
Thẩm phán giả là độc nhất. Chỉ cần La Thành chết đi, tự nhiên sẽ có Thẩm phán giả mới được chọn. Dưới loại tình huống này, hắn có thể sống bao lâu? Minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng biết bao...
Huống chi, La Thành không thể tin tưởng trí tuệ nhân tạo. Ai có thể bảo chứng, trong chương trình của trí não không tồn tại mệnh lệnh ẩn giấu nào?! Một khi trí não kiên quyết chấp hành kế hoạch của những nhà khoa học đó, hắn nên làm cái gì bây giờ?
Có lẽ, tương lai hắn sẽ bước đi khó khăn. Dù là sửa lại lời một vị Đại tiên sinh, dùng ác ý xấu xa nhất để phỏng đoán nhân tính, thì cũng chưa chắc là sai.
Vậy thì không nên dính líu đến những bằng hữu cũ. Một khi sự thật là như vậy, rất có thể sẽ liên lụy đến bọn họ.
La Thành do dự một lát trước tiệm Internet Phi Tường, rồi rốt cuộc vẫn bước vào bên trong. Việc có nên tiếp xúc hay không, hãy để sau này tính, nhưng đã đến rồi thì cứ âm thầm quan sát một lúc vậy.
Nói thật, La Thành rất yên tâm về Trần Phàm, nhưng đối với hai gã đại ca lông bông, hắn lại ngũ vị tạp trần, không biết nói sao cho phải. Trương Long và Tiết Đạo sớm đã an phận với hiện trạng, đã mất đi cái khí phách tranh giành giang hồ. Tương lai của Long Đạo đường có thể sẽ không mấy sáng sủa.
Bước vào tiệm Internet Phi Tường, La Thành đưa mắt quét một lượt. Trong quầy bar có hai nam hai nữ đang ngồi, hắn đều biết. Thu ngân và quản lý mạng của tiệm Internet Phi Tường đều không thay đổi người. Đại sảnh lầu một có không sai biệt lắm 400 máy tính, nhưng chỉ lác đác sáu, bảy mươi khách. Lẽ ra vào buổi tối tiệm Internet phải đông khách nhất, thế này thì kén khách quá rồi... La Thành không khỏi khẽ thở dài trong lòng.
Thu ngân và quản lý mạng trong quầy bar liếc nhìn La Thành một cái rồi lại dời sự chú ý về máy tính của mình. Đây chính là "văn hóa doanh nghiệp" rồi... Ông chủ còn gây náo loạn cả trời đất, thì họ cũng cứ chơi thôi.
La Thành bước lên cầu thang. Lầu hai có diện tích bằng lầu một, nhưng chỉ đặt hơn hai trăm máy tính. Một nửa không gian được ngăn ra, các huynh đệ của Long Đạo đường thường xuyên ở chỗ này uống rượu, ngủ, ngẫu nhiên còn phải rèn luyện thân thể, các tiện nghi tương ứng đương nhiên phải có đủ.
Trương Long và Tiết Đạo rõ ràng đều đang ở đó, cùng ngồi cạnh nhau. Bên cạnh còn có mấy huynh đệ khác cũng đang ngồi, trong đó La Thành chỉ nhận ra một người là Quan Tử, những người còn lại có lẽ là thành viên mới của Long Đạo đường.
La Thành đi lướt qua. Trương Long và Tiết Đạo đang tập trung chơi cái gì đó, căn bản không hề chú ý tới hắn.
La Thành cười cười, tìm một chỗ ngồi ngay sau lưng Trương Long, sau đó tháo kính mát, đặt lên bàn máy tính, điều chỉnh một chút góc độ. Bóng dáng của Trương Long và Tiết Đạo hiện rõ trong thấu kính.
"Oa ha ha ha..." Trương Long đột nhiên bộc phát một tràng cười quái dị cao vút.
Ngón tay La Thành khẽ run, chuyện gì vậy? Bị phát hiện rồi sao?
"Penta kill... penta kill, penta kill của ta!" Trương Long hưng phấn vô cùng, sau đó ngửa cổ gào to: "Hãn tháp q..." Cái gọi là "Hãn tháp q" là giọng nói điện tử báo hiệu năm lần tiêu diệt liên tiếp trong game. Trương Long thực sự quá đỗi vui mừng.
La Thành cười khổ, dùng ngón tay xoa xoa mi tâm. Hắn nhớ tới một câu nói rất đúng trong hoàn cảnh này: "Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời."
"Long ca uy vũ!" Bên cạnh Quan Tử và mấy tiểu huynh đệ rất biết điều mà nịnh nọt. Chỉ có Tiết Đạo bĩu môi hằn học, càu nhàu nói: "Cái trò đoạn đầu đài này của ngươi... chỉ biết cướp mạng người thôi."
"Ngươi cũng có thể cướp mà, ai cấm đâu." Trương Long gào lên.
"Cút!" Tiết Đạo hơi tức gi���n: "Chẳng phải ngươi ép lão đây chơi phụ trợ sao, ta lấy gì mà cướp?!"
"Thôi mà, Long ca, Đạo ca, chúng ta bây giờ đang ở thế yếu đó, chơi cẩn thận, thắng rồi hãy nói." Quan Tử vội vàng đứng ra giảng hòa. Tất nhiên ở đây cũng chỉ có hắn mới dám nói vậy, dù sao hắn ban đầu là trợ thủ đắc lực của La Thành, cũng coi như là người cũ của Long Đạo đường.
"Đúng đúng, thắng rồi hãy nói." Trương Long nghiêm mặt nói.
Chẳng mấy chốc, Tiết Đạo nhăn mày: "Lạ nhỉ, bọn họ còn chưa hồi sinh sao? Sao trên bản đồ không thấy ai cả?"
"Khu vực rừng đối diện đã cắm mắt chưa, chỗ rồng lớn cũng không có tầm nhìn, ta đi cắm mắt đây." Trương Long nói: "Tiểu Nhạc, ngươi xem thử khu vực rồng lớn kia, họ có phải đang ăn rồng không."
"Minh bạch." Huynh đệ tên Tiểu Nhạc đáp lời rất dứt khoát, ngay lập tức điều khiển vị tướng của mình chạy về phía đường sông. Vừa mới xuống sông, liền từ trong bụi cỏ xông ra một đám người, vô số kỹ năng được tung ra. Hắn chưa kịp làm ra bất kỳ phản ứng nào, vị tướng trong game của hắn đã gục ngã, bị tiêu diệt hoàn toàn trong nháy mắt.
Việc đi cắm mắt ở khu vực đối diện là một công việc đầy rủi ro. Trương Long thần sắc nghiêm nghị. Hắn nhận ra thì đã hơi chậm, đến khi Tiểu Nhạc chạy xuống đường sông, hắn vừa định nhắc nhở thì đã muộn.
"Long ca, ta thấy rồi!" Huynh đệ tên Tiểu Nhạc chẳng hề uể oải, trái lại còn hưng phấn như lập được công mà kêu lên với Trương Long: "Bọn họ đang ăn rồng!"
Trương Long ngớ người nhìn màn hình mà không nói một lời. Vài giây sau, hắn đột nhiên bộc phát, con chuột trong tay bay thẳng ra ngoài, nện vào mặt Tiểu Nhạc: "Mày điên à? Hàn Băng chỉ cần dùng kỹ năng E là có thể thấy được, mày cần gì phải lấy mặt ra mà nhìn?!" Cũng chẳng trách Trương Long tức giận, Tiểu Nhạc dùng vị tướng là Xạ Thủ Hàn Băng, có một kỹ năng trinh sát tầm xa. Việc tự mình chạy vào đường sông để trinh sát là một lỗi lầm ngây ngô như vậy, càng làm người ta tức giận hơn là, không nói gì đến việc phạm lỗi, lại còn hân hoan báo tin như lập được công lớn...
"A Long, chạy mau, họ bắt ngươi rồi!" Tiết Đạo đột nhiên hét lên.
Trương Long giật mình, vội vàng ngồi lại ghế của mình, rồi sắc mặt lại thay đổi: "Chết tiệt... Chết tiệt, con chuột đâu rồi?!"
Trong các trò chơi thể thao điện tử, một giây chần chừ của một người chơi cũng có thể định đoạt thắng thua của cả đội. Không tìm thấy con chuột, thì kết cục đã định sẵn rồi...
Đợi Trương Long điều khiển vị tướng của mình gục ngã, năm người đối diện chẳng thèm đánh rồng lớn nữa, trực tiếp xông lên khu vực nhà chính, thoải mái chịu đòn hỏa lực, thành thạo phá hủy hai trụ bảo vệ. Hai giây sau, nhà chính cũng nổ tung theo.
"Tức chết ta... Tức chết ta..." Trương Long yếu ớt ngã phịch xuống ghế: "Khốn kiếp! Chơi team là để hành hạ người khác ư, đến trưa rồi mà chẳng thắng nổi trận nào, ta thật..."
"Đừng càu nhàu nữa, Tiểu Nhạc không chơi được mấy lần, ý thức đương nhiên không theo kịp." Tiết Đạo đứng lên, vừa duỗi người vừa nói: "Hồi ấy Thành ca dạy ngươi chơi trò này, cũng không ít lần nổi giận."
"Cái này ta có thể chứng minh." Quan Tử cười hì hì nói tiếp: "Hồi ấy Thành ca vẫn thường lén lút bàn tán với bọn tôi, Thành ca nói, mọi người thử phân tích xem, tại sao lão đại lại ngốc thế chứ..."
"Đừng tại trước mặt ta nhắc đến thằng ranh con đó!" Trương Long vỗ mạnh bàn một cái: "Ta không biết hắn, Long Đạo đường cũng không có huynh đệ nào như vậy!"
Tiết Đạo và Quan Tử liếc nhau một cái, đều không nói gì.
La Thành lại lần nữa cười khổ sau lưng Trương Long. May mắn, hắn không muốn bại lộ chính mình, nếu không thì giờ Long ca đã vác vũ khí đi chém người rồi. Hồi trước Tuệ Nhi gặp bất hạnh, hắn trốn đến nhà Trần Phàm, anh em trong đường ai cũng coi như không nhìn thấy, điều này còn có thể coi là có tình nghĩa. Nhưng sau đó lại mất tích suốt hai năm không rõ nguyên do, thì không thể nói vậy được. Trương Long, Tiết Đạo trước mặt mọi người thường xuyên nói rõ, chờ bọn họ qua bốn mươi sẽ gác kiếm rửa tay, rời khỏi giang hồ, La Thành sẽ lên làm lão đại. Nhưng La Thành lại vì một người phụ nữ mà biến mất không còn tăm hơi, điều này thật sự khiến người ta thất vọng cùng đau khổ.
"Đi thôi, chúng ta ra ngoài ăn chút gì." Tiết Đạo đổi chủ đề.
"Ta còn chưa thắng được trận nào cả." Trương Long tỏ vẻ rất không cam lòng.
"Thắng trận ư?" Tiết Đạo dở khóc dở cười: "Trong đầu ngươi chẳng lẽ không còn chuyện gì đứng đắn sao? Tối nay phải đi gặp Hách Tứ Hải của Tiểu Đao hội, ngươi còn muốn tiếp tục chơi trò chơi ư? Ta nói... Ngươi để tâm một chút đi!"
Trương Long trầm mặc một lát, rồi chậm rãi hỏi: "Hách Tứ Hải muốn gặp chúng ta, theo ngươi thấy là chuyện tốt hay xấu?"
"Không biết." Tiết Đạo lắc đầu: "Ta chỉ biết là, Hách Tứ Hải những năm này càng ngày càng lớn mạnh, trên dưới đều có người chống lưng. Chúng ta là cọng cỏ non, người ta là đại thụ, ha ha... Nếu sớm vài năm, nghe nói Hách Tứ Hải muốn gặp chúng ta, ta nào còn tâm trí mà chơi game với ngươi? Hiện tại nha, chúng ta không có tư cách để đối đầu với người ta. Chỉ cần không quá đáng, hắn nói, chúng ta nghe, là được. Hơn nữa con gái của Hách Tứ Hải còn đích thân đến đây nhắn lời cho chúng ta, đã rất nể mặt chúng ta rồi. Lùi một bước cũng chẳng mất thể diện."
"Đạo ca, ngươi đây chẳng phải đang đề cao uy phong của người khác mà tự diệt ý chí của mình sao?" Quan Tử vẻ mặt đầy vẻ không phục.
"Ngươi hiểu cái gì mà hiểu." Tiết Đạo không kiên nhẫn phẩy tay: "Đi đi đi, ăn cơm đi, đừng có liều mạng."
Ngay lập tức, Trương Long, Tiết Đạo mang theo mấy tiểu huynh đệ đi xuống thang lầu. La Thành vẫn ngồi yên ở chỗ đó một lát, rồi lại một lần nữa đeo kính mát, đi vài bước, xoay người theo trên mặt đất nhặt lên con chuột không dây có vẻ nặng trịch. Hắn chậm rãi lau đi lớp bụi bám trên con chuột, đặt vào vị trí ban đầu của Trương Long, rồi cũng bước về phía cầu thang.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.