(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 457: Rễ thối span
"Đi chuyến này, có suy nghĩ gì mới không?" Thẩm Độ Triết vẫn tỏ ra rất hiếu kỳ.
La Thành hơi sửng sốt, sau đó tỏ vẻ vui mừng. Hắn nhận ra mình vẫn còn non nớt một chút, đến lúc này mới nắm bắt được ý đồ của Thẩm Độ Triết. Thẩm Độ Triết muốn dùng cách nói chuyện phiếm này để bản thân La Thành tiết lộ một số thông tin có giá trị đàm phán, từ đó hoàn toàn chiếm thế chủ động. Những chuyện phiếm về xưng đế, tam cung lục viện vừa rồi của hắn thực ra không có nhiều ý nghĩa, bởi lẽ có rất nhiều người ước gì hắn sẽ mãi mãi không quay lại đây.
"Không có suy nghĩ gì mới, nhưng có vài cảm xúc." La Thành cười lớn nói: "Vốn dĩ ta cứ nghĩ mình đang cố gắng sinh tồn trong tuyệt cảnh, giờ mới biết, hóa ra ta vẫn có đường lui."
Những lời này của La Thành có thể được lý giải theo nhiều góc độ. Thứ nhất, nếu hắn có đường lui khác, vậy hắn có thể muốn gây ra tai họa thế nào tùy thích ở thế giới này, không ai có thể chịu thiệt thòi khi đối đầu với hắn. Bởi lẽ, đến cuối cùng, tất cả những người đang ngồi ở đây đều sẽ là kẻ thua cuộc, còn La Thành lại có thể một lần nữa rời đi, đến một vị diện khác. Mặt khác, hắn có đường lui khác, cho nên Liên Bang không cần lo lắng cho tương lai của mình. Nếu thật sự không ngăn được thế công điên cuồng của ký sinh ma quỷ, La Thành có khả năng cung cấp kỹ thuật của bản thân một cách không ràng buộc, giúp Liên Bang đến một vị diện khác để gây dựng lại sự phồn vinh.
Một mặt là lời đe dọa, mặt khác là sự ủng hộ. Nếu thật sự có thể nắm giữ loại kỹ thuật này, bất kể gặp phải thế cục hiểm ác đến đâu, giới chức Liên Bang cũng sẽ không đánh mất hy vọng.
Những người có mặt ở đây trao đổi ánh mắt, mỗi người đều chứng kiến sự kinh hãi trong mắt đối phương. Ngay cả Thẩm Độ Triết cũng nhất thời không biết nói gì, bởi vì thông tin La Thành tiết lộ quá đỗi trọng đại.
Mặc dù sau khi La Thành rời đi, Tổng cục Vũ trụ Liên Bang, cùng nhiều gia tộc có thế lực mạnh mẽ đều lần lượt thành lập phòng thí nghiệm thời không của riêng mình, nhưng gần như đều lâm vào trạng thái đình trệ. Các nhà khoa học cơ bản không biết nên bắt đầu từ đâu. Các nhà khoa học của Tổng cục Vũ trụ thẳng thắn thừa nhận rằng, muốn có tiến triển trong lĩnh vực thời không, ít nhất phải có 30-50 năm tích lũy, nếu không thì tuyệt đối không thể nào.
"Chúng ta nên nói chuyện chính đi nhỉ?" La Thành nói, sau đó hắn cố gắng duỗi thẳng người, tỏ vẻ mình bây giờ rất nghiêm túc, rất chính thức: "Ta biết các vị có vô vàn mưu tính phức tạp hơn ta rất nhiều, cũng tinh thông mọi mặt vận hành. So đầu óc với các vị, ta đây chỉ có nước choáng váng. Cho nên, ta sẽ cố gắng nói đơn giản một chút."
"Đơn giản cũng là một loại trí tuệ, trí tuệ lớn." Thẩm Độ Triết khẽ cười nói.
"Chỉ một Đường Thanh Hải chết đi thì còn lâu mới đủ." La Thành nói: "Cái này giống như ta trồng một ít hoa trong vườn nhà mình, đi ra ngoài một lát, sau khi trở về phát hiện đứa bé hàng xóm xông vào, phá cho tan hoang vườn hoa của ta. Nếu chỉ quát lớn một hồi, hắn sẽ chẳng học được bài học nào đâu, nhất định phải cho hắn một cái tát thật mạnh, đến mức chảy máu ấy. Sau đó hắn sẽ sợ hãi ta, ít nhất là cho đến khi hắn phát triển cao hơn ta, mạnh hơn ta, hắn sẽ không bén mảng đến quấy rối địa bàn của ta nữa. Đạo lý cũng tương tự. Chỉ giết một Đường Thanh Hải, rất nhanh sẽ có Triệu Thanh Hải, Lý Thanh Hải. Ta thấy phiền phức, chi bằng dứt điểm một lần cho sảng khoái."
Không ai nói gì. Sau khi nghe tin Đường Thanh Hải bị tập kích, họ lập tức chạy tới ủy ban quân sự, mục đích chính là để tránh cho tình thế leo thang và để Thẩm Độ Triết đóng vai trò hòa giải. Thế nhưng, La Thành rõ ràng cho thấy sẽ không từ bỏ ý định.
"Không có người khác giật dây, dung túng, nhà họ Đường dám kiêu ngạo như vậy ư?" La Thành cười lạnh một tiếng: "Nghe nói bọn họ còn đi tấn công khu bảo tồn tự nhiên Bình Sơn của Cao Tiến? Ha ha..."
"Không phải tấn công." Thẩm Độ Triết nhàn nhạt nói: "Nhà họ Đường lúc đó lấy cớ là đang đuổi bắt một đám ký sinh ma quỷ, nên đã xâm nhập khu bảo vệ Bình Sơn. Bọn họ còn phái người đến Thiên Hải tìm Cao Tiến, nhưng... Cao Tiến không gật đầu, cũng chẳng lắc đầu, hoàn toàn lờ đi bọn họ. Thật ra, người nhà họ Đường tuyệt đối không nghĩ tới, phản ứng của Cao Tiến lại kịch liệt đến vậy."
"Đi ngang qua ư..." La Thành hơi im lặng, lý do này quá ngây thơ rồi. Có một lần đi ngang qua, sẽ có lần thứ hai, lần thứ ba. Ban đầu còn chào hỏi, về sau có thể sẽ hoàn toàn phớt lờ sự tồn tại của Cao Tiến. Ngay cả La Thành hắn cũng biết phải bóp chết từ trong trứng nước, Cao Tiến làm sao lại không hiểu?
"Nếu là tấn công, đầu tiên hẳn phải điều động máy bay chiến đấu, Đường Thanh Hải có quyền lực điều động hết thảy lực lượng vũ trang của Đông châu." Một lão giả đột nhiên chen lời: "Liên Bang có hai bí ẩn mà chúng ta không cách nào lý giải: một là ngươi, một là Cao Tiến. Trước khi xác định tính mạng của các ngươi triệt để biến mất, chính quyền Liên Bang tuyệt đối sẽ không áp dụng thủ đoạn quá khích, vì không cách nào chịu đựng sự trả thù đi kèm. Còn việc pháo kích căn cứ Thiên Hải, đó chỉ là sự kiện ngẫu nhiên, do mấy tên nhóc không biết trời cao đất rộng đưa ra quyết định ngu xuẩn."
"Chu lão nói không sai." Thẩm Độ Triết nói: "Cho nên này, La Thành, nếu ngươi muốn chúng ta ở vị trí này làm việc ổn định hơn một chút, thoải mái hơn một chút, ngươi trước tiên phải đảm bảo an nguy của bản thân. Chỉ cần ngươi còn sống, tất cả đều có hy vọng."
Trước đó, những người tham dự hội nghị vẫn luôn giữ được thái độ hờ hững và yên lặng. Mặc dù La Thành là một kẻ hung đồ với thủ đoạn điên cuồng, bất chấp hậu quả, nhưng bọn họ không quá sợ hãi. Thẳng thắn mà nói, ở đây La Thành, trừ Thẩm Độ Triết ra, căn bản không phân biệt rõ ai là đối thủ, ai là bạn bè. Chẳng lẽ hắn chỉ vì trả thù mà phá hủy toàn bộ khu trung tâm Đông châu sao? Làm sao để chống cự sự xâm lấn của ký sinh ma quỷ, đây là tiền đề lớn của toàn bộ thế giới. Trong điều kiện tiên quyết này, La Thành dù điên cuồng đến mấy cũng sẽ có giới hạn thấp nhất của bản thân. Hắn không dám làm thế, nếu không sẽ chỉ khiến Đông châu triệt để rơi vào tay giặc.
Thế nhưng, khi Thẩm Độ Triết nhấn mạnh và tỏ thái độ cứng rắn, tính chất sự việc lập tức thay đổi. Nhà họ Thẩm cùng nhà họ Chu liên thủ, có thể trong tình huống không ảnh hưởng đại cục, từng bước bắt đầu sàng lọc nội bộ, thậm chí là thanh trừng. Đổi lại là bọn họ, nếu có được uy hiếp "đại sát khí" như La Thành, cũng có khả năng làm được điều đó. Đã đấu tranh nhiều năm như vậy, bọn họ hiểu rất rõ lẫn nhau rồi.
Có người mỉm cười, có người đắc ý, có người giữ im lặng, có người tỏ ra rất phẫn nộ, có người hiện lên vẻ bi thương.
Mặc dù ngay sau đó, bọn họ lại một lần nữa trở nên thờ ơ, nhưng biểu cảm vừa rồi đã rõ ràng hé lộ lập trường của từng người.
Trên thực tế, Thẩm Độ Triết vẫn luôn chưa nghĩ ra nên tỏ thái độ thế nào, nhưng những lời vừa rồi của La Thành lại khiến hắn từ sâu trong nội tâm nảy sinh một cảm giác hồi hộp. Hắn đột nhiên hiểu ra, vì sao Diệp Chính Dương lại ủng hộ La Thành đến vậy. Cũng bởi vì sự cố gắng thúc đẩy của Diệp Chính Dương mà thủ phủ và Thiên Hải nhanh chóng bước vào giai đoạn hợp tác nồng ấm. La Thành đã đi vị diện khác, nhưng sự ủng hộ cho Thiên Hải cũng không có yếu bớt. Chỉ cần Diệp Trấn gọi một cuộc điện thoại, một đội máy bay và hạm đội của thủ phủ sẽ lập tức xuất động.
Rất nhiều người trong Bộ Tham mưu đều cảm thấy bất mãn, sự ân cần của Diệp Chính Dương dành cho Thiên Hải đã vượt quá cả thủ phủ. Bọn họ cho rằng, Diệp Chính Dương đang muốn đưa con mình lên vị trí cao. Đến lúc này, Thẩm Độ Triết mới hiểu ra, người Diệp Chính Dương thực sự coi trọng chính là La Thành!
Khả năng nhảy xuyên lục địa, vận chuyển vị diện, đao thương bất nhập, gần như là thân bất tử. La Thành còn có được những gì nữa đây?!
Lần đầu tiên hắn cảm thấy hoài nghi. Hy vọng tương lai chẳng lẽ lại nằm trên người người trẻ tuổi này sao? Diệp Chính Dương đã nhìn ra từ sớm ư?
"Ta nói tiếp chuyện thứ hai nhé." La Thành nói: "Nghe nói Đông châu vừa mới thành lập một tiểu hạm đội? Ta muốn sở hữu nó, để tránh lần sau còn có kẻ chạy đến trước cửa nhà ta nã pháo. Mặc dù chỉ có vài chiếc thuyền hỏng, nhưng ít nhiều cũng có thể tạo được một chút hiệu quả phòng thủ. À đúng rồi, ngành công nghiệp nặng của nhà họ Lam ta cũng muốn luôn."
Nghe La Thành muốn sở hữu hạm đội mới thành lập, cho dù có chút đau lòng, nhưng không thể không thừa nhận La Thành nói có lý. Ai bảo hạm đội Đông châu lại pháo kích căn cứ Thiên Hải cơ chứ? Thiên Hải muốn được đảm bảo an toàn, phải có được lực lượng phòng ngự trên biển.
Lại nghe La Thành muốn lấy đi ngành công nghiệp nặng của nhà họ Lam, việc này không chỉ là vấn đề đau lòng, mà còn ảnh hưởng đến đại cục của thủ phủ.
"Ngành công nghiệp nặng của nhà họ Lam đã sớm bị phân chia ra rồi..." Một lão giả cố gắng nói.
"Ai đã nuốt thì tự nhổ ra cho ta, tự thân chủ động một chút, ít nhất vẫn tốt hơn nhiều so với việc ta phải đến 'mổ bụng moi tim' các ngươi." La Thành nói.
Lão giả kia không khỏi liếc nhìn Thẩm Độ Triết. Vừa rồi Thẩm Độ Triết tỏ thái độ, ông ta còn cười rất vui vẻ, nhưng bây giờ lại trở nên xấu hổ rồi. Đều là người một nhà, cần gì phải như vậy chứ?
"Cái này cần thời gian đó." Một lão giả khác nói: "Tuyến giao thông đường bộ giữa thủ phủ và Thiên Hải đều bị cắt đứt. Muốn khôi phục tuyến giao thông, ít nhất phải mất nửa năm. Đương nhiên, nếu có La tiên sinh hiệp trợ..."
"Muốn dùng ta làm súng săn thì hãy tìm một lý do tốt hơn đi." La Thành nhàn nhạt nói: "Không thể đi đường biển sao?"
"Tuyến giao thông phải được khôi phục." Thẩm Độ Triết nói: "Hiện tại tất cả các căn cứ đều đang trong cảnh khốn khó, tự mình chiến đấu. Việc tiêu hao vật tư chỉ có thể dựa vào vận chuyển bằng đường hàng không, còn vận chuyển đường biển thì vẫn có tiềm năng phát triển. Nếu có thể khôi phục tuyến giao thông, đó chính là mạch máu đầu tiên để cả Liên Bang gây dựng lại, ý nghĩa rất trọng đại."
"Dài hơn một ngàn km, cậu cả có từng nghĩ phải bỏ ra cái giá lớn đến thế nào mới có thể giữ được tuyến giao thông này không?"
"Như vậy cũng đáng." Thẩm Độ Triết nói: "Hơn nữa, dựa theo tính toán thời gian, ma triều lần thứ bảy đã sắp đến. Nếu ký sinh ma quỷ đủ thông minh..., chúng sẽ tập trung sự chú ý vào tuyến giao thông này, giảm bớt áp lực cho từng căn cứ, đồng thời cũng sẽ giảm bớt thương vong trên diện rộng cho thường dân."
"Ma triều?" La Thành sững sờ, trí não lập tức đưa ra giải thích về ma triều ngay trong đầu La Thành. Trầm ngâm một lát, La Thành nhẹ gật đầu.
"Đây là chủ đề cuối cùng rồi." La Thành nói: "Chuyện của Diệp bá phụ, dù sao cũng phải cho ta một lời giải thích thỏa đáng chứ? Ta không muốn mấy lời giải thích sáo rỗng trên báo đài, cậu cả, cậu hãy nói đi."
"Trước khi Chính Dương gặp nạn, ta từng nhắc nhở hắn, nhưng hắn cho rằng trước sự uy hiếp của ký sinh ma quỷ, bọn họ sẽ không quá cực đoan. Chính Dương đã đánh giá thấp những gốc rễ đã mục ruỗng." Thẩm Độ Triết không nhanh không chậm nói: "Vụ ám sát là do người nhà họ Đường chủ đạo và thực hiện. Điều mấu chốt hơn là, có hai người đã tiếp thêm quyết tâm và dũng khí cho hắn, bởi vì bọn họ đã hứa hẹn sẽ để Đường Thanh Hải trở thành Tổng Tham mưu trưởng Bộ Tham mưu."
"Cũng không hoàn toàn là do thói hư tật xấu." Chu lão lại lần nữa lên tiếng: "Cũng bởi vì sự sợ hãi và căm hận đối với những kẻ độc tài. Liên Bang thành lập, thế giới đã toàn diện bước vào thời đại tinh anh. Cái cảnh tượng người đứng đầu tùy tiện viết vài chữ, nói vài lời là có thể khiến cấp dưới thân bại danh liệt, cửa nát nhà tan đã một đi không trở lại. Mặc dù Diệp Chính Dương làm được không tệ, nhưng một khi thể chế tập quyền bắt đầu sống lại, ai có thể cam đoan rằng người thừa kế đời thứ hai, đời thứ ba cũng sẽ công chính như Diệp Chính Dương chứ?"
La Thành im lặng. Thẩm Độ Triết đưa ra lời giải thích từ góc độ lợi ích, cũng ngụ ý rằng sẽ truy cứu đến cùng. Còn Chu lão thì giải thích từ góc độ thể chế, dụng ý là không muốn mở rộng phạm vi quá mức.
Một lát sau, La Thành đứng dậy, nhận thấy rằng, việc báo thù cho Diệp Chính Dương không phải là chuyện một sớm một chiều. Thẩm Độ Triết và Chu lão đã có ý kiến khác nhau, hắn không vội, dù sao thì tùy thời cũng có thể quay trở lại.
"Tiêu Nhu ở đâu?"
"Thính Đào Các. Sau khi chuyện của Đường Thanh Hải xảy ra, ta đã lập tức phái người đi bảo vệ cô ấy." Thẩm Độ Triết nói.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.