Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 47: Khắc tinh

La Thành bỗng nhiên cười một cách quái dị. Anh cẩn thận xé một đường nhỏ trên chiếc khăn mặt màu hồng phấn, rồi mới đặt khăn lại chỗ cũ. Đẩy cửa bước ra, anh liếc nhìn cô bé đang nghiến răng nghiến lợi, đôi mắt như muốn ăn tươi nuốt sống mình.

"Ngồi đàng hoàng cho tôi, đưa tay ra đây!" Cô bé nói từng chữ một. Lúc này, cô đã ở bờ vực của sự bùng nổ, đành cố gắng kiềm chế cảm xúc để tránh mọi chuyện tệ hơn.

Lần này La Thành rất hợp tác, ngoan ngoãn đặt tay phải lên bàn trà. Sau khi khóa La Thành lại xong, cô bé lập tức lao vào nhà vệ sinh. Sau một hồi lỉnh kỉnh, mãi một lúc lâu cô mới bước ra ngoài.

"Diệp tiểu thư?" La Thành nói.

Cô bé phớt lờ La Thành, hiển nhiên trong lòng đã căm ghét anh đến tận xương tủy. Cô kéo một chiếc ghế đệm lại, rồi bật TV lên.

"Diệp tiểu thư?!" La Thành nói.

Vẫn không có phản ứng.

"Diệp tiểu thư???" La Thành không hề nản lòng.

"Anh lại muốn làm gì nữa?!" Cô bé không chịu nổi, quay phắt lại quát lớn.

"Có cây tăm không?" La Thành cười tủm tỉm. Dù nụ cười trên mặt anh ta trông có vẻ gượng gạo, nhưng trong bụng đã cười thầm đắc ý. Cái cảm giác trêu chọc người khác này thật sự rất thích thú: "Thịt gà nguội mắc vào kẽ răng rồi, khó chịu quá..."

Cô bé thở phì phì đứng bật dậy, đi đến bên bàn máy tính, lục lọi một hồi, sau đó ném cho La Thành một lọ tăm nhựa nhỏ.

Cô nàng này... đúng là ngây thơ quá đi mất! La Thành cầm lấy lọ tăm nhựa, trong lòng không ngừng cảm thán. Anh vốn định lấy một chiếc tăm để tối đến lén cạy còng tay ra, không ngờ cô ta lại hào phóng cho cả một lọ...

"Diệp tiểu thư, cô trở thành cảnh sát từ bao giờ vậy?" La Thành hỏi.

"Hai... hai năm, sao vậy?" Cô bé nói với giọng cứng cỏi.

"Không có gì." La Thành nhún vai.

Phòng khách trở nên yên tĩnh hơn một vài phút. "Diệp tiểu thư?" La Thành lại lên tiếng gọi.

Nghe tiếng gọi của La Thành, cô bé khẽ cúi đầu xuống, dường như vì điều gì đó mà tỏ vẻ chán nản. Rồi cô từ từ quay lại, chậm rãi nói: "Làm gì?"

"Lúc nãy tôi đi vệ sinh, bạn của tôi vẫn chưa gọi lại sao?" La Thành nói: "Tôi đã gửi tin nhắn cho cậu ấy rồi, nếu cậu ấy bật máy, chắc chắn phải gọi lại chứ."

Đây là chuyện nghiêm túc, tâm trạng cô bé khá hơn một chút. Cô tìm điện thoại của La Thành ra, xem qua một lượt: "Không có."

"Thật là kỳ lạ..." La Thành lẩm bẩm.

"Tôi mới thấy lạ đây!" Cô bé nói: "Rốt cuộc anh là sao vậy? Vì sao trong điện thoại di động của anh chỉ có duy nhất một số điện thoại? Danh bạ điện thoại hoàn toàn trống rỗng!"

"Tôi... tôi ở thành phố Thiên Hải chỉ có một người bạn." La Th��nh nói.

"Anh nói dối! Anh không phải người thành phố Thiên Hải sao? Làm sao có thể chỉ có một người bạn?" Cô bé nói, rồi lại phát hiện ra điều gì đó: "Không đúng nha... Cái này... Đây là điện thoại kiểu nữ à?"

"Tôi thích dùng điện thoại kiểu nữ, cô quản được sao?"

"Anh... anh là ăn trộm?!" Cô bé trợn tròn mắt: "Đây là điện thoại anh trộm được à?"

"Ai là ăn trộm?" La Thành lập tức nổi nóng: "Cô thấy tôi giống ăn trộm lắm sao?!"

"Giống." Cô bé trả lời ngắn gọn, rành mạch.

Lòng tự trọng bị tổn thương, La Thành mất hứng thú nói chuyện. Anh nằm trên ghế sofa nhắm mắt nghỉ ngơi. Cô bé cũng không có hứng thú nói chuyện với La Thành. Việc cô đưa anh về chỉ là muốn ép anh trả tiền. Trên TV vừa hay bắt đầu chiếu bộ phim truyền hình cô vẫn luôn theo dõi, liền chăm chú xem.

Hơn nữa, cô xem TV nhập tâm đến nỗi, chốc chốc lại cất tiếng cười to, cười đến ngả nghiêng. Ghế đệm thì rộng như vậy, chẳng phải ghế sofa có thể lăn lộn thoải mái, nên cô ta cũng mấy lần suýt ngã xuống đất. Lát sau lại cau có, quát mắng nhân vật trên TV, cứ như thể người đó đang sống sờ sờ đứng ngay trước mặt cô.

La Thành vốn định chợp mắt một lát, nhưng bị tiếng ồn làm phiền nên không tài nào ngủ được. Anh đành phải nghiêng người, cùng xem TV với cô ta.

Thoáng cái đã gần mười một giờ, bộ phim truyền hình cũng kết thúc. Cô bé tắt TV, lấy điện thoại của La Thành ra xem, vẫn chưa có hồi âm. Cô lấy tay xoa nhẹ trán, dường như đang đau đầu không biết phải xử lý La Thành thế nào.

"Diệp tiểu thư, đã muộn thế này, cứ để tôi đi trước đi." La Thành thử dò hỏi: "Sáng mai tôi sẽ quay lại, được chứ?"

Nếu như La Thành không nói những lời này, cô bé có lẽ sẽ buông tha anh một hai phần. Dù sao nam nữ xa lạ ở cùng một chỗ cũng quá đỗi gượng gạo. Nhưng việc La Thành chủ động nhắc đến lại gây ra tác dụng ngược, bởi vì trong suy nghĩ của cô bé, cô đã sớm coi La Thành là một kẻ khốn kiếp luôn tìm cách quỵt nợ.

"Đừng có nằm mộng!" Cô bé cười lạnh nói: "Khi nào anh trả tiền thì tôi mới thả anh đi!"

Nói xong, cô bé đứng dậy đi vào nhà vệ sinh. Bận rộn trong đó một lúc lâu, rồi thản nhiên bưng một chậu nước rửa mặt đi ra. Cô hạ thấp chiếc ghế đệm, sau đó ngồi lên ghế đệm bắt đầu rửa chân.

Việc rửa chân mất khoảng hai phút, chuyện này thì không có gì. Vấn đề là, cô bé lấy ra một chiếc khăn lông màu xanh, bắt đầu chậm rãi lau chân, lau mãi vẫn chưa xong. Hơn nữa, vừa lau vừa liếc nhìn La Thành bằng ánh mắt đắc ý.

Đồ ngốc... đúng là ngốc nghếch. Tôi hiểu cô muốn làm tôi ghê tởm một phen, nhưng cô có biết động tác của mình đáng ghét đến mức nào không... La Thành vô cùng cạn lời. Cũng may là anh ta, chứ nếu là người trẻ tuổi khác, từ chuyện bé cũng có thể xé ra to.

La Thành đưa mắt nhìn sang chỗ khác. Chờ thật lâu, cô bé vẫn kiên trì lau chân không ngừng. La Thành hiểu ra, nếu không chọc thủng lớp màn này, đối phương sẽ không chịu bỏ cuộc.

"Diệp tiểu thư, cô làm thế này là sai rồi, làm gì mà lừa tôi vậy?" La Thành nói. Không đợi đối phương đáp lời với vẻ đắc ý, anh ta nói tiếp: "Cuối cùng thì tôi lại dùng cái khăn lông này để lau mặt, còn dùng cái khăn mặt màu hồng phấn kia để lau chân!"

"Anh nói cái gì?" Vẻ mặt đắc ý của cô bé cứng lại.

"Móng chân của tôi đã cào rách chiếc khăn mặt màu hồng phấn kia, cô không phát hiện ra sao?" La Thành nói: "Ngại quá... Tôi đã một tuần không cắt móng chân rồi, hơi dài..."

Cô bé đứng bật dậy, lao vào nhà vệ sinh, động tác nhanh nhẹn, quên bẵng cả vết thương ở chân. Rồi lại cầm chiếc khăn mặt màu hồng phấn đó vọt ra, tức tối chỉ vào La Thành: "Anh... Anh... Anh..."

Cái cảm giác "ăn trộm gà không được còn mất nắm gạo" này thật sự quá uất ức. Vẻ mặt của cô bé lúc đó chính là minh chứng rõ ràng nhất.

"Tức giận như vậy làm gì vậy?" Trên mặt La Thành tràn đầy vẻ khó hiểu: "Tôi cũng dùng cái khăn lau chân của cô để lau mặt rồi, chúng ta huề nhau, không ai thiệt ai."

"Ai huề với anh?!" Cô bé bỗng nhiên hét lên một tiếng chói tai, còn túm lấy cây gậy điện, lúng túng vung vẩy, cứ như thể sắp xông vào đánh tới nơi. Đối với một cô gái thích chưng diện, thích sạch sẽ mà nói, chuyện này đủ để khiến cô ta gặp ác mộng.

"Tôi lừa cô thôi, thật ra thì tôi không có rửa chân." La Thành mỉm cười nói.

Động tác lúng túng của cô bé chợt khựng lại, cô ngây ngốc nhìn La Thành. Giờ phút này, không một lời lẽ nào có thể diễn tả tâm trạng của cô ta. Người đàn ông trước mắt này, quen biết cô ta chưa đầy một ngày mà đã mấy lần suýt làm cô ta phát điên. Điều này có nghĩa là gì? Khắc tinh ư? Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free