(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 471: Tẩy trừ span
Trong vòng một đêm, ven bờ hồ Yên Hà đã mọc thêm hơn bảy mươi ngôi mộ.
Sau khi đưa ra quyết định đó, Đường Thanh cứ thế tự giam mình trong phòng. Trần Phàm biết Đường Thanh lúc này tâm trạng không tốt nên chỉ lặng lẽ ở bên cạnh.
Ở một góc khác trong sân, La Thành lặng lẽ nhìn Đường Tiên Chi ngồi đối diện, im lặng không nói một lời. Đường Tiên Chi chưa mở lời, La Thành cũng không nói chuyện. Anh biết đối phương đã cố ý tìm đến mình thì nhất định có chuyện muốn nói, nên anh vẫn kiên nhẫn chờ đợi.
Một lúc lâu sau, Đường Tiên Chi khẽ thở dài, như vừa đưa ra một quyết định khó khăn. Bà rút ra một tờ giấy mỏng tang từ trong ngực áo, đặt lên trước mặt La Thành.
La Thành cúi đầu nhìn, trên giấy chỉ có tên của hai người: Đường Đông Quân, Đường Lập Khôi.
La Thành nhíu mày: "Là có ý gì?"
"Tư duy của ta đã không còn theo kịp thời đại này nữa rồi. Trước kia, ta vẫn cho rằng không thể đặt trứng vào cùng một giỏ, các thế hệ nhà họ Đường cũng đều làm như vậy nên mới có thể truyền thừa đến nay. Trớ trêu thay, tai ương lần này của nhà họ Đường cũng chính vì điều đó mà ra." Ánh mắt Đường Tiên Chi lộ ra vài phần bi ai cực độ. Điều này rất bình thường, hơn bảy mươi người bị xử tử không phải những người vô danh của nhà họ Đường, trong đó không ít là tinh anh trong mọi lĩnh vực. Đường Tiên Chi nhìn thấy tận mắt, làm sao có thể không đau lòng? Điều này không liên quan đến lòng dạ, nếu Đường Tiên Chi thật sự có thể coi thường tất cả, thì đó mới là bất thường.
"Từ trước đến nay, ta luôn cố gắng phân chia nội bộ nhà họ Đường thành nhiều phe phái khác nhau. Như vậy, cho dù có người phạm sai lầm, nhà họ Đường vẫn còn cơ hội Đông Sơn tái khởi." Đường Tiên Chi vừa nói, tay bà theo thói quen sờ lên ngón cái tay trái, nhưng rồi phát hiện chiếc ban chỉ đã không còn ở đó. Bà không khỏi cười tự giễu: "Thế nhưng giờ đây ta nhận ra rằng, thành quả luôn tỉ lệ thuận với sự trả giá."
"Gia tộc mấy ngàn người, không thể nào mỗi người đều có lập trường giống nhau được chứ?" La Thành cảm thấy Đường Tiên Chi đang dùng một phương thức khác để xóa bỏ địch ý của anh, bà ta đang giải thích rằng những việc Đường Thanh Hải làm không phải là ý định ban đầu của bà ta sao? Thẳng thắn mà nói, trước khi đến đây, La Thành đã từng nghĩ đến việc giết chết Đường Tiên Chi. Bởi vì theo tài liệu cho thấy, Đường Tiên Chi có uy tín quá cao trong nhà họ Đường, nói bà ta "nhất ngôn cửu đỉnh" cũng không hề quá đáng. Có người như vậy, Đường Thanh làm sao có thể chính thức khống chế nhà họ Đường?
Tuy nhiên, có một số việc khi thay đổi góc nhìn sẽ cho ra một kết luận hoàn toàn khác biệt. Nếu Đường Tiên Chi thật sự có đủ quyết tâm, giúp Đường Thanh hoàn thành việc tiếp quản, thì uy tín của Đường Tiên Chi có thể giúp Đường Thanh đạt được quyền lực tối cao trong thời gian ngắn nhất. Thế nên, La Thành bây giờ vẫn đang do dự, giết hay không giết? Cái nào có lợi hơn? Trong lòng La Thành đột nhiên cảm thấy không thoải mái, bản thân anh lại không hề cân nhắc liệu người này có nên giết hay không, mà lại xem xét người này có "đáng" để giết hay không... Mình đã trở nên máu lạnh từ lúc nào vậy? Hay đây là cái giá phải trả cho sự trưởng thành?
"Lập trường thì có nhiều cấp độ. Chỉ cần công khai duy trì sự nhất trí với gia tộc, còn bí mật có chút tư tâm nhỏ cũng không đáng trách, bởi nước quá trong ắt không có cá. Đạo lý này chắc hẳn La tiên sinh hiểu rõ." Đường Tiên Chi nhìn La Thành: "Từ hôm nay trở đi, nhà họ Đường sẽ không còn xuất hiện bất kỳ phe phái nào nữa. Ta muốn mọi lời nói của Thanh nhi đều được truyền đạt chính xác đến mọi ngóc ngách của nhà họ Đường."
"Đây chỉ là nguyện vọng suông thôi sao?" La Thành có chút kinh ngạc, bởi vì anh rõ ràng nhà họ Đường khổng lồ đến mức nào. Nếu tính cả các gia tộc phụ thuộc và những người bên ngoài, số người có thể lên tới mấy vạn, tài nguyên nắm giữ lại càng vô số kể. Đây là khối tài sản mà nhà họ Đường nhiều đời người tích góp từng chút một. Nơi nào có người nơi đó có tranh chấp, một gia tộc lớn như vậy đương nhiên không thể nào yên bình như ao tù nước đọng được. Nếu anh không nghe nhầm, Đường Tiên Chi muốn chỉnh đốn nội bộ gia tộc, khiến kỷ luật nghiêm minh, có thể tự do điều động mọi nguồn lực của gia tộc.
Nhưng điều này quá khó khăn, lòng người là thứ phức tạp nhất. Người ta có thể khống chế sinh tử một người, nhưng rất khó khống chế suy nghĩ của họ. Muốn vạn chúng quy tâm nói dễ vậy sao? Chẳng hạn như những người thuộc dòng chính của hơn bảy mươi người bị xử tử này, làm sao có thể cam tâm tình nguyện nghe theo Đường Thanh chỉ huy? Hơn nữa, loại chuyện này chắc chắn không thể hoàn thành trong thời gian ngắn.
"Chỉ cần bọn họ nghe lời là được rồi, còn về suy nghĩ trong lòng họ, ta không quan tâm. Ta tin La tiên sinh cũng sẽ không để ý."
La Thành nghe hiểu ý của Đường Tiên Chi: "Những lời này bà nên nói với Đường Thanh mới phải."
"Nói thì dễ, bắt tay vào làm mới thấy khó." Đường Tiên Chi cười khổ: "Biện pháp duy nhất là khiến những người bên dưới mất đi dũng khí chống cự, như vậy lực cản sẽ nhỏ đi rất nhiều."
"Giết gà dọa khỉ?" La Thành như có điều suy nghĩ nhìn những cái tên ghi trên giấy: "Nói như vậy, hai người kia cũng giống Đường Thanh Hải, đều thuộc loại không nghe lời?" La Thành có chút ấn tượng với cái tên Đường Đông Quân, cháu trai của Đường Tiên Chi, địa vị trong nhà họ Đường hình như không thấp.
"Thậm chí còn không bằng Thanh Hải."
"Là thủ đoạn không bằng Đường Thanh Hải, hay là tâm tính?"
"Cả hai." Đường Tiên Chi thở dài: "Đưa ra quyết định như vậy, với ta mà nói cũng rất gian nan. Dù sao bọn họ cũng là một phần tử của nhà họ Đường. Bình tĩnh mà xét, bọn họ không làm gì sai cả, ít nhất cho đến bây giờ, bọn họ cũng không có sai lầm rõ ràng."
"Thế nhưng nhà họ Đường không thể tiếp tục như vậy mãi được. Ta tin rằng nếu chuyện như của Thanh Hải lại xảy ra lần nữa, sự kiên nhẫn của La tiên sinh cũng s��� cạn kiệt." Đường Tiên Chi thành khẩn nói: "Chuyện này không thể do chính chúng ta, những người nhà họ Đường làm, như vậy sẽ chỉ gây ra tác dụng ngược."
La Thành có thể hiểu được, vô duyên vô cớ xử tử thủ lĩnh của hai phe phái lớn, người bên dưới khó tránh khỏi sẽ hoang mang lo sợ, và đây cũng là kết quả mà anh không muốn thấy.
Đến giờ phút này, La Thành cuối cùng cũng tin Đường Tiên Chi thật sự chuẩn bị lui về hậu trường. Hai người kia vừa chết, nhà họ Đường sẽ không còn ai dám khiêu chiến quyền uy của Đường Thanh. La Thành đột nhiên nghĩ đến một khả năng khác: điều này có lẽ cũng là vì Đường Tiên Chi muốn xóa bỏ hoàn toàn sự cảnh giác của anh mà cố gắng nhẫn nhục chịu đựng. Nếu đúng là như vậy, tâm cơ của Đường Tiên Chi thật sự thâm bất khả trắc, hay nói cách khác, quá độc ác. Ác với kẻ địch không đáng sợ, đáng sợ là ác với chính mình hơn.
Anh em Đường Thanh Hải và Đường Thanh Sinh đã bị La Thành đích thân giết chết tại phủ đệ. Nếu lại giết Đường Đông Quân, dòng dõi trực hệ của Đường Tiên Chi chỉ còn lại Đường Thanh Nhân và Đường Thanh Nghĩa. Hai tên này chỉ là những kẻ ăn chơi lêu lổng, không học vấn không nghề nghiệp, văn không thành võ cũng chẳng ra gì. Dù cho sau này có biến cố xảy ra, Đường Tiên Chi muốn bỏ Đường Thanh và bồi dưỡng một người kế nhiệm khác cũng không thể làm được.
"Được." La Thành rất dứt khoát đáp ứng. Vì sao lại không đồng ý? Người chết là người nhà họ Đường, người được lợi chính là Đường Thanh. Tính toán thế nào đi nữa thì giao dịch này cũng không lỗ.
Khuôn mặt Đường Tiên Chi bỗng chốc già đi vài phần. Mặc dù đây là kết quả bà mong muốn, nhưng dù Đường Tiên Chi có ý chí sắt đá đến đâu, giờ phút này cũng không thể kìm nén được nỗi bi ai sâu thẳm trong lòng. Thế nhưng bà đã không còn lựa chọn nào khác. Lần này nhà họ Đường có thể vượt qua kiếp nạn, theo bà thấy, hoàn toàn là vì Đường Thanh. Tiếp theo thì sao? Còn ai có thể ngăn cản lưỡi dao trong tay La Thành nữa?
Thanh trừng là việc tất yếu phải làm. Chỉ có để Đường Thanh triệt để nắm giữ nhà họ Đường trong tay, Đường Tiên Chi mới có thể thực sự thả lỏng tảng đá lớn đang đè nặng trong lòng. Bà tin rằng La Thành cũng sẽ rất vui vẻ chứng kiến cục diện như vậy xuất hiện.
"Ta đã sai người đi điều tra vị trí của bọn họ rồi. Sau đó sẽ có người báo cho La tiên sinh."
"Không cần, cho ta vài phút là được." La Thành vừa bước nhanh ra ngoài, một mặt ra lệnh cho trí não điều tra tư liệu của Đường Đông Quân và Đường Lập Khôi.
Đường Tiên Chi kinh ngạc nhìn theo bóng lưng La Thành. Bà có thể chắc chắn La Thành tuyệt đối chưa từng gặp Đường Đông Quân và Đường Lập Khôi, thậm chí còn không biết bọn họ đang ở đâu, nên bà không thể hiểu nổi vì sao La Thành lại tự tin có thể tìm ra Đường Đông Quân và Đường Lập Khôi.
Người đàn ông trung niên với vẻ mặt lạnh lẽo xuất hiện ngoài cửa viện, dùng ánh mắt dò hỏi nhìn Đường Tiên Chi.
"Cứ theo dõi từ xa là được." Đường Tiên Chi khẽ gật đầu. Bà cần xác nhận một chuyện: nếu La Thành thật sự có thể tìm ra Đường Đông Quân và Đường Lập Khôi một cách chính xác không sai sót, thì điều đó chứng tỏ nhà họ Đường đã không còn bất kỳ bí mật nào trong mắt La Thành. Đường Đông Quân thì còn dễ nói, dù sao cũng là cháu của mình, rất dễ dàng tra ra. Nhưng Đường Lập Khôi thuộc về quân cờ bí mật của nhà họ Đường, ngay cả Đường Thanh cũng không rõ thân phận thật sự của y. Nếu ngay cả như vậy mà vẫn bị La Thành tìm ra, thì thật là đáng sợ.
Kỳ thật, việc tìm người đối với La Thành mà nói, một chút cũng không phức tạp. Bởi vì có trí não hỗ trợ, trừ phi đối phương trốn trong hầm ngầm không kết nối với bất kỳ thiết bị điện tử nào, nếu không La Thành rất dễ dàng xác định vị trí của họ. Dù sao Đường Gia Thôn thực sự không lớn.
Tin tức trí não truyền về khiến La Thành cảm thấy thật trùng hợp. Hai người kia hiện tại rõ ràng đang ở cùng một chỗ, xem ra cũng đã ý thức được nguy cơ nào đó.
La Thành trực tiếp đi thẳng đến trước cửa một căn nhà ở phía đông thôn. Mấy thanh niên với vẻ mặt bặm trợn đang đứng ngoài cửa. Thấy La Thành đi tới, bọn họ nhao nhao cúi đầu, hoặc nhìn quanh tứ phía, nhưng tuyệt đối không dám đối mặt với anh. Hung danh của La Thành quá lớn, theo như đồn đãi, anh ta chính là một đồ tể giết người không chớp mắt. Vạn nhất có ánh mắt nào không đúng mà chọc phải tên sát tinh này chẳng phải là oan uổng đến cực điểm sao?
La Thành không để ý tới những người này, trực tiếp đi về phía cánh cửa chính đang đóng chặt của ngôi nhà.
Một thanh niên đứng gần cửa chính hơn cả lại càng hoảng sợ, vô thức thốt lên: "La... La tiên sinh..."
"Cút!" La Thành chỉ nói một chữ, vận dụng một chút lực lượng tinh thần. Thanh niên kia lập tức tái mét mặt mày, tựa hồ bị một nắm đấm vô hình đánh thẳng vào mặt, loạng choạng lùi lại mấy bước, rồi đặt mông ngồi phịch xuống đất.
Cảnh tượng này thật sự quỷ dị. Chẳng lẽ âm thanh cũng có thể làm tổn thương người ư? Những người khác há to miệng, cũng không dám phát ra nửa tiếng động nào, sợ mình sẽ trở thành mục tiêu tiếp theo của La Thành.
Cánh cửa chính khép hờ, La Thành thò tay đẩy nhẹ liền mở ra. Trong sân, cạnh hòn non bộ và bàn đá, có một lão nhân đầu đầy tóc trắng và một người đàn ông trung niên chừng ba mươi tuổi đang ngồi. Tất cả đều kinh ngạc quay đầu nhìn, hiển nhiên không ngờ lúc này lại có người đột nhập. Đợi đến khi bọn họ nhìn rõ khuôn mặt La Thành, sắc mặt không khỏi đều biến đổi.
La Thành bỏ qua ánh mắt kinh ngạc của hai người, đi thẳng tới, nhìn lão nhân: "Đường Đông Quân?" Sau đó lại nhìn sang người trung niên: "Đường Lập Khôi?"
Đường Đông Quân thần sắc căng thẳng, chậm rãi đứng dậy: "Không biết La tiên sinh đại giá quang lâm, không thể ra đón từ xa, thật sự là thất lễ."
"Ông vì sao phải khách khí với tôi như vậy?" La Thành kỳ quái hỏi: "Hai người em họ của ông đều chết trong tay tôi, chẳng lẽ ông không hề hận tôi sao?"
Đường Đông Quân cười khổ nói: "Thanh Hải và Thanh Sinh gieo gió gặt bão, tôi nào dám sinh lòng oán hận với La tiên sinh."
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.