(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 49: Công tác
Sau đúng hai phút trôi qua, cô gái cuối cùng cũng tỉnh hẳn. Vẻ mặt hoảng hốt, cô nhón gót chân chạy về phía phòng ngủ, nhưng bóng lưng cô nàng lén lút, nom còn giống trộm hơn cả hai gã đêm qua.
Chẳng bao lâu sau, cô gái đã mặc chỉnh tề trở lại. La Thành cảm nhận được một ngón tay khẽ chạm vào ngực mình. Dĩ nhiên anh ta không tỉnh, cứ thế tiếp tục giả vờ ngủ.
Tiếp đó, chiếc áo ngực bị người ta từ từ nhấc lên. La Thành khẽ thở dài trong lòng, thế là cửa ải khó này coi như đã qua rồi sao?
Tuy nhiên, tỉnh dậy quá nhanh e sẽ gây bối rối, La Thành dứt khoát tiếp tục giả vờ ngủ say.
Hơn một tiếng sau, có tiếng nói vọng tới: "Đều đã hơn bảy giờ rồi, con lợn lười này, còn không chịu dậy sao?!"
La Thành uể oải mở mắt, vừa ngáp vừa ngồi dậy. Anh ta dùng nét mặt và ngôn ngữ cơ thể để nói cho đối phương biết: tôi đang ngủ rất ngon, tại sao lại phải đánh thức tôi chứ?
"Ăn cơm đi." Cô gái đặt hai bát cháo lên bàn trà, rồi kéo ghế đệm lại, ngồi xuống. Cô liếc nhìn La Thành, rất tự nhiên và quan tâm hỏi: "Ngủ có ngon không? Có nghe thấy tiếng động lạ gì không? Hay là... thấy gì đó?"
"Không có..." La Thành vẻ mặt ngơ ngác, thực tế anh ta đã phải rất vất vả: "Tôi ngủ say lắm, đến sét đánh cũng chẳng nghe thấy gì."
Cô gái thở phào nhẹ nhõm, hết sức nhiệt tình nói: "Ăn cơm, ăn cơm. Tôi cố ý nấu cháo táo, rất bổ dạ dày đó."
"Cảm ơn." La Thành đáp lời.
Đột nhiên, mắt cô gái trợn tròn nhìn chằm chằm tay phải La Thành: "Anh... anh mở còng tay ra từ lúc nào?" Vừa dứt lời, cô ấy đã bật dậy, hết nhìn đông lại nhìn tây, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó.
La Thành hiểu ngay, cô bé chắc chắn đang tìm gậy điện. Chuyện này nhất định phải nói rõ ràng, anh ta cũng không thể cứ mãi bị còng như thế.
"Bị còng tay thế này thì làm sao ngủ ngon được? Tôi một không trộm, hai không lừa, ba không cướp. Là cô tự nguyện nộp tiền bảo lãnh cho tôi, dựa vào đâu mà xem tôi như tội phạm chứ?" La Thành nói: "Tôi nói cho cô biết, đêm qua tôi đã tự mở còng tay rồi. Nếu muốn xảy ra chuyện gì, thì đã xảy ra từ lâu rồi!"
BỐP! Cô gái đập mạnh xuống bàn trà, quát lớn: "Chỉnh đốn thái độ đi, anh muốn xảy ra chuyện gì?!"
"Cô hiểu mà." La Thành cười cười, kéo bát cháo về phía mình, bắt đầu ăn sáng.
"Tôi biết cái gì!" Cô gái tỏ vẻ rất tức giận, nhưng sắc mặt lại khẽ đỏ bừng, cũng không rõ là do cô ấy tự thấy mình nói năng thô tục, hay vì lý do nào khác.
"Cô đã cứu tôi, tôi sẽ không làm hại cô đâu." La Thành cười khổ nói: "Xin hãy tin tôi."
Đây là lần đầu tiên La Thành dùng giọng điệu trịnh trọng như vậy nói chuyện với đối phương. Cô gái có vẻ hơi sững sờ, lặng lẽ nhìn La Thành rất lâu, rồi cúi đầu, im lặng ăn gì đó.
Chỉ vừa ăn được vài miếng, cô ấy liền nghĩ đến chuyện khác, chạy sang một bên cầm lấy điện thoại, bấm số.
"Sếp ơi, chân em bị trật rồi, muốn xin nghỉ mấy ngày. Không sao đâu, không sao đâu... Nghỉ ngơi vài ngày là khỏe thôi... Ừ, đúng rồi, nhân tiện kể anh nghe một chuyện, cái tên trốn khỏi bệnh viện kia, em tóm được hắn rồi... À? Bắt được dễ vậy à... Không có không có, không xảy ra xung đột gì đâu... Sở cảnh sát? Không phải... Em không đưa hắn đến sở cảnh sát, mà mang về nhà em rồi... Alo alo, sếp, anh sao thế?"
Cô gái lén lút liếc nhìn La Thành, dứt khoát xoay người đi. Còn La Thành đã ăn xong bát cháo của mình, rồi vươn tay kéo phần cháo của cô gái về phía mình.
"Không sao đâu, hôm qua em mang hắn về mà... Không phải, em hết cách rồi, hắn bảo nếu đưa hắn đến sở cảnh sát thì hắn sẽ không trả tiền cho em nữa... Hả? Kiện em á? Hắn dám sao?!" Giọng cô gái đột nhiên cao vút lên: "Yên tâm đi, sếp, em có cách cả rồi... Hắn là hạng người gì đâu? Hắn... chỉ là một tên "tiểu bạch kiểm" rất trung thực, em lo được! À... Vâng, em sẽ cẩn thận, anh không cần đến đâu, thật sự không cần."
"Tôi là tiểu bạch kiểm?" La Thành nở nụ cười gian xảo, sau đó đẩy chiếc bát không trở lại.
Gọi điện thoại xong, cô gái lại ngồi xuống ghế đệm, vừa cúi đầu nhìn xuống, không khỏi kinh ngạc kêu lên: "Ơ? Cháo của em đâu rồi?!"
"Cô không phải đã ăn xong rồi sao?" La Thành thản nhiên nói.
Cô gái chớp chớp đôi mắt to mấy cái, dường như đang hồi tưởng lại, rồi "ồ" một tiếng, đứng dậy dọn dẹp bát đũa.
La Thành khẽ rên rỉ trong lòng, đưa tay xoa trán, đau đầu thật... Anh ta vốn muốn cố ý gây sự, rồi cãi vã một trận, không ngờ cô bé kia đã chấp nhận "sự thật". Chẳng lẽ ngay cả bụng no hay chưa no cũng không cảm nhận được sao?! Thật ra, trước đây khi dẫn theo huynh đệ Long Đạo đi gây gổ đánh nhau, anh ta đều đường đường chính chính. Giờ đây, lén lút ăn hết bát cháo, anh ta vậy mà lại cảm thấy như đang phạm tội. Là nên trách đối phương quá ngây thơ, hay tự trách mình quá tệ đây?
Dọn dẹp xong xuôi, cả hai chẳng biết làm gì. Một người ngồi trên ghế sofa, một người ngồi trên ghế đệm. Bầu không khí phòng khách trở nên hơi kỳ lạ. Cuối cùng vẫn là cô bé lên tiếng trước: "Này, anh thật sự sẽ trả tiền cho tôi chứ?"
"Sẽ."
"Nếu bạn của anh cứ mãi không nghe máy thì sao?"
"Nếu không thì cô cứ cho tôi đi trước, tôi sẽ tìm cách khác." La Thành nói.
Cô gái suy nghĩ một lát, lắc đầu: "Không được! Anh không trả tiền thì tôi không thể để anh đi được."
"Vậy thì cứ chờ tin tức từ bạn tôi vậy." La Thành dang tay. Thực ra, cho dù bây giờ anh ta có thể trả tiền, cũng sẽ cố ý kéo dài thêm vài ngày, bởi vì cô bé dường như đang gặp một chút rắc rối nhỏ.
"Ai..." Cô gái bất đắc dĩ thở dài, rồi lại hỏi: "Giờ anh thật sự không có việc làm sao?"
"Không."
"Trước đây thì sao? Đừng nói là trước đây anh cũng chẳng làm gì đâu nhé!"
"Trước đây..." La Thành nghĩ ngợi: "Bảo vệ hòa bình thế giới."
"Ghét ghê, nghiêm túc chút đi!"
"Tôi nói thật mà..."
Cô gái lườm La Thành một cái rõ dài, đưa mắt nhìn sang chỗ khác. Đột nhiên, một ý tưởng rất mới mẻ nảy ra trong đầu cô. Mắt cô sáng rực lên, rồi đột ngột quay đầu, nhìn chằm chằm La Thành không rời.
La Thành bị nhìn đến phát sợ: "Cô nhìn tôi kiểu gì vậy?"
"Ha ha ha... Có cách rồi! Tôi có cách để anh trả tiền rồi! Ha ha ha ha..." Cô gái vui vẻ múa tay múa chân nói.
"Biện pháp gì?" La Thành ngạc nhiên hỏi.
"Tôi sẽ tìm việc cho anh, nhưng mấy tháng đầu anh phải đưa tôi một nửa tiền lương, cho đến khi trả hết nợ cho tôi." Cô gái hớn hở nói: "Thế là tiền của tôi cũng đã về, mà anh sau này cũng có cái đảm bảo!" Phiên bản dịch của chương truyện này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.