(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 54: Hiểu lầm
Hai chị em vốn tình cảm rất tốt, đã lâu không gặp nên chủ đề trò chuyện cứ thế tuôn ra không dứt. Diệp Tiểu Nhu và Diệp Trấn kề vai sát cánh ngồi trên ghế sofa, trò chuyện rất vui vẻ. La Thành ngồi ở một chỗ khác, không ai để ý đến hắn, hắn rảnh rỗi nhàm chán nên đành bật tivi lên.
“Hiếm khi em đến chơi, tối nay chị dẫn em đi phố quà vặt nhé.” Diệp Tiểu Nhu vừa khoa tay múa chân vừa nói: “Ở đó có rất nhiều quà vặt, còn có đủ các loại đồ nướng, bánh bao hấp nhân thịt cua, súp vịt trắng, bánh ngọt móng ngựa... Oa, nhiều lắm, hì hì, nói đến là chị muốn chảy nước miếng rồi đây này.”
“Ha ha...” La Thành gượng cười.
“Chúng ta mỗi tối thử hai mươi món, một tuần là ăn hết cả phố quà vặt, thế nào?” Diệp Tiểu Nhu càng nói càng cao hứng.
“Ha ha...” La Thành cười nhạt.
“Anh có ý gì?” Diệp Tiểu Nhu tức giận hỏi. Vốn dĩ cô không muốn để ý đến La Thành, nhưng tiếng cười của hắn quá khó nghe, thật sự cô không nhịn nổi.
“Còn muốn mời khách? Đừng có mơ.” La Thành thản nhiên nói: “Cô nghĩ cách trả tiền thuê nhà trước đã đi.”
Vẻ mặt Diệp Tiểu Nhu lập tức xịu xuống. Ước muốn thì thật tươi đẹp, nhưng thực tế lại quá phũ phàng. Mối đe dọa bị đuổi ra khỏi nhà khiến cô cảm thấy rất áp lực.
“Chị, tiền thuê nhà còn chưa đóng sao?” Diệp Trấn vội vàng nói: “Em đây...”
“Tiểu Trấn! Em quên những gì chị nói rồi sao?” Diệp Tiểu Nhu bỗng giận tái mặt: “Chị sẽ không bao giờ tiêu của Diệp gia một xu nào nữa, vĩnh viễn sẽ không!”
“Chị, đây không phải tiền của Diệp gia, là tiền của chính em mà.” Diệp Trấn nói.
“Em đó...” Diệp Tiểu Nhu lắc đầu, khẽ véo nhẹ mũi Diệp Trấn: “Chị biết em thương chị, nhưng em vẫn còn đang đi học, tiền đâu mà có? Chẳng phải vẫn là người nhà cho sao? Chờ sau này em đi làm rồi, cho chị tiền tiêu vặt, chị nhất định sẽ nhận, nhưng hiện tại thì không được.”
Diệp Trấn muốn giải thích, nhưng không biết bắt đầu từ đâu. Nếu thật sự thẳng thắn kể hết những gì mình đã trải qua mấy năm nay, đó chẳng khác nào tự rước phiền phức vào thân, biết đâu Diệp Tiểu Nhu còn khóc lớn hơn nữa, rắc rối sẽ càng lớn.
“Chị, còn thiếu bao nhiêu?” Diệp Trấn hỏi.
“Còn thiếu hơn ba nghìn đồng nữa.” Diệp Tiểu Nhu sầu não nói.
Lòng Diệp Trấn ngổn ngang trăm mối. Ba nghìn đồng cũng gọi là tiền ư? Tiểu công chúa của Diệp gia vậy mà lại phải sầu não vì ba nghìn đồng, nói ra chắc chắn không ai tin.
“Sao anh không nói gì cả!” Diệp Tiểu Nhu đột nhiên quát La Thành.
���Cô muốn tôi nói gì?” La Thành hỏi.
“Bạn anh sao vẫn chưa nghe điện thoại? Hắn rốt cuộc có thể cho anh mượn tiền không?” Diệp Tiểu Nhu nói.
“Tôi đã nhắn cho hắn rất nhiều tin rồi, chỉ cần hắn bật máy, tiền sẽ được chuyển đến ngay.”
“Chị, chị không cần tiền của em, tại sao lại muốn tiền của hắn?” Diệp Trấn bất mãn nói.
“Hắn và em không giống nhau!” Diệp Tiểu Nhu nói. Có vài lời cô không nói rõ ràng, La Thành thiếu nợ cô mà, đương nhiên cô đòi tiền của hắn là chuyện hợp tình hợp lý.
Diệp Trấn không khỏi giật mình. Nghe xong những lời này, cậu chợt thấy bất an. Không cần em trai ruột giúp đỡ, nhưng lại sẵn lòng mượn tiền của người đàn ông kia, chẳng phải là nói... cái suy đoán của cậu vừa rồi là sự thật sao?
Diệp Trấn quay đầu nhìn La Thành một cái, sau đó lại gần Diệp Tiểu Nhu, áp sát tai chị và hỏi nhỏ: “Chị, hắn tên là gì?”
“Gọi là La Thành.”
“Hắn... ở đây sao?” Diệp Trấn chú ý tới tấm chăn được đặt ở một góc ghế sofa.
“Ừ, ừm.” Diệp Tiểu Nhu do dự một chút: “Hắn là bạn ch���, gần đây gặp khó khăn, thất nghiệp, cũng không có chỗ ở, cho nên... tạm thời ở đây với chị.” Diệp Tiểu Nhu không muốn nói lời thật, bởi vì cô hiểu rằng đàn ông phần lớn đều rất sĩ diện, hơn nữa không biết vì sao, trong lòng cô có chút lo lắng em trai sẽ coi thường La Thành.
“Chị, người không có việc làm thì ở đâu cũng có mà? Vì sao chị lại tốt với hắn như vậy?” Diệp Trấn nở nụ cười gian xảo, suy đoán của cậu dần dần được chứng thực. Còn về việc một người đàn ông không có việc làm, không có chỗ ở, liệu có phải là kẻ thất bại hay không, Diệp Trấn cũng không bận tâm. Chỉ cần chị gái thật sự yêu thích, mọi chuyện khác đều dễ nói. Dù là một con sâu, cậu cũng có cách biến hắn thành một con rồng.
“Đi đi đi, trẻ con biết gì!” Diệp Tiểu Nhu đỏ mặt, tức giận đẩy mặt Diệp Trấn sang một bên. Tuy nhiên, ánh mắt cô thoáng mơ màng, mình thật sự tốt với hắn đến vậy sao?
Thoáng cái đã đến trưa, Diệp Tiểu Nhu vào bếp nấu cơm. Diệp Trấn dịch lại gần La Thành, thì thầm: “La Thành ca, em có chuyện muốn nói với anh.”
“Chuyện gì?” La Thành quay đầu.
Diệp Trấn lấy ra một tấm séc từ trong túi quần, đưa cho La Thành: “Trong này có mười vạn đồng, La Thành ca, anh đưa cho chị em đi, cứ nói là mượn từ chỗ bạn anh ấy.”
La Thành có chút buồn cười nhìn Diệp Trấn, một lúc lâu không nói gì.
“La Thành ca?”
“Lấy tiền từ chỗ cậu, sau đó đưa lại cho chị cậu, mặt dày đến mức nào mới làm được chứ...” La Thành cười cười: “Cậu thấy tôi giống loại người đó sao?”
“Anh đã hiểu lầm, em chỉ là không muốn thấy chị em khó xử.” Diệp Trấn giải thích. Cậu có chút sơ suất, không để ý La Thành nói là ‘còn’ chứ không phải ‘cho’.
“Tôi gần đây hơi túng thiếu, cảm ơn ý tốt của cậu.” La Thành thản nhiên nói: “Cậu muốn đưa, thì tự cậu đưa cho cô ấy đi.”
Diệp Trấn cúi đầu xuống, khóe môi hé nụ cười. Lần dò xét đầu tiên này coi như không tệ. Mười vạn đồng cũng không phải số tiền nhỏ, nếu là người khác, có lẽ đã sớm tươi cười nhận lấy rồi... Người đàn ông này ít nhất cũng có chút ngạo khí và kiêu ngạo.
Diệp Trấn thu hồi tấm séc, chuyển sang chuyện khác: “La Thành ca, trước kia anh làm gì?”
“Tôi...” La Thành vừa mới mở miệng, Diệp Tiểu Nhu từ nhà bếp đi ra, định lấy đồ trong tủ lạnh, đúng lúc nghe được câu này nên tủm tỉm cười nói tiếp: “Hắn ấy à, là kẻ bảo vệ hòa bình thế giới đấy.”
“Cái gì?” Diệp Trấn nghe thì rõ, nhưng lại không hiểu.
Diệp Tiểu Nhu không giải thích, mở tủ lạnh, lấy ra một cây cải bắp, sau đó quay đầu nhìn Diệp Trấn, rồi lại nhìn La Thành: “Không có trứng gà rồi, La Thành, anh xuống dưới mua hai cân.” Dầu đã đổ vào nồi rồi, cô không đi được, lại không tiện để em trai đường xa đến rồi lại phải đi, đành phải nhờ La Thành.
“Không có trứng gà? Tự cô đẻ mấy quả đi.” La Thành nói: “Tôi chẳng muốn động đậy.”
“Anh muốn chết à!” Diệp Tiểu Nhu giận dữ, đưa tay định ném cây cải bắp đông cứng vào người hắn.
La Thành vươn tay, nhẹ nhàng đón lấy cây cải bắp. Cú tấn công như thế này yếu ớt chẳng đáng gì.
“Rốt cuộc anh có đi không?” Diệp Tiểu Nhu kêu lên.
“Không sợ tôi bỏ chạy à?” La Thành cười nói.
“Anh muốn chạy thì cứ chạy đi, giữ được nhất thời, không giữ được cả đời.” Diệp Tiểu Nhu vừa thở hổn hển vừa nói. Đoạn văn này là thành quả biên tập tâm huyết từ truyen.free, rất mong bạn đọc yêu thích.