(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 91: Gặp cảnh khốn cùng
"Chuyện này cũng chẳng tốt lành gì cho các người." Diệp Trấn hờ hững nói: "Trong Diệp gia đâu chỉ có mỗi một cô con gái, sao các người cứ nhất định phải nhắm vào chị tôi? Các người có thể đi tìm người khác, tôi không can thiệp."
"Vì cái gì?" Lam Động cười lạnh nói: "Bởi vì Diệp Tiểu Nhu là con gái Diệp Chính Dương, bởi vì Diệp Tiểu Nhu là người được các Lão thái gia Diệp gia yêu quý nhất, được cưng chiều nhất. Người khác à? Bọn họ có xứng với anh Thiên Hà sao?! Diệp Trấn, nói thẳng với mày nhé, nếu các Lão thái gia Diệp gia mà phản đối, Thiên Hà tuyệt đối sẽ không theo đuổi Diệp Tiểu Nhu đâu. Đến cả các Lão thái gia còn không lên tiếng, mày nghĩ mày là cái thá gì mà dám nhảy ra khoa tay múa chân? Hừ... Mày bất quá chỉ là một đứa con riêng mà thôi, ngay cả người Diệp gia cũng xem thường mày!"
"Bọn họ xem trọng tôi hay xem thường tôi, tôi cũng chẳng bận tâm." Diệp Trấn lộ rõ vẻ chán ghét trên mặt: "Đừng nói nhảm nữa, Lam Động."
Đúng lúc này, gã đại hán đứng bên ngoài đột nhiên lảo đảo sang một bên vài bước, suýt nữa ngã nhào xuống đất. Ngay sau đó, La Thành xuất hiện, cười tủm tỉm nhìn Diệp Trấn.
Khi La Thành bước ra, Quan Ngọc Phi phát hiện có điều không ổn, bèn cố ý hỏi Đầu To. Biết bên ngoài có thể có chuyện, ngoại trừ Diệp Tiểu Nhu và Tiểu Tình tiếp tục ở lại trong phòng trò chuyện, những người khác đều chạy ra, đứng ở hành lang nhìn xuống đại sảnh bên dưới.
Rất nhanh, họ phát hiện Diệp Trấn, cũng nhìn thấy mấy gã đại hán kia và cả La Thành. Sắc mặt của họ cũng thay đổi.
"Đại ca... sao lại đi cùng... cái viên điều tra đặc cấp kia?" Quan Ngọc Phi khó khăn lắm mới thốt lên.
"Cậu không biết à? Anh Thành không nói cho cậu biết sao?" Đầu To cũng kinh ngạc.
"Không thể nào..." Hạ Bân dùng sức dụi mắt mình, chắc là nhận nhầm người, thế giới rộng lớn như vậy, người giống người thì không thiếu.
"Nhóc con, lại gây chuyện à?" La Thành cười ha hả, vỗ nhẹ một cái lên đầu Diệp Trấn: "Sao không gọi điện cho chị gái mày?" Hành động của La Thành rất tự nhiên, cái gọi là yêu ai yêu cả đường đi, Diệp Trấn là em trai của Diệp Tiểu Nhu, vậy thì hắn cũng coi Diệp Trấn như em trai mình.
Nhưng hành động này lọt vào mắt những người trên hành lang, lại khiến họ ngây ra như phỗng. Thần thái của La Thành trông rất thân thiết, chuyện này cũng quá hoang đường rồi...
Vẻ mặt Diệp Trấn trở nên rất cổ quái, thực ra lúc này hắn rất muốn lần nữa nghiêm túc cảnh cáo La Thành: Đừng có vỗ đầu tôi nữa!
"Ngươi là ai?" Lam Động hỏi. Thấy người vừa tới rất quen với Diệp Trấn, hắn cũng không dám khinh thường, nhưng trong đầu hồi tưởng rất lâu cũng không nhớ ra nhân vật nào tầm cỡ như vậy.
"Ngươi đừng quản ta là ai." La Thành nói: "Nhân lúc ta đang có tâm trạng tốt, các ngươi đi đi."
Lam Động mặt sa sầm, sau đó ra hiệu bằng mắt. Một gã đại hán lao về phía La Thành, một tay khống chế vai La Thành, một tay tóm cổ tay La Thành, một thế võ bắt người rất tiêu chuẩn, tiếp đó dồn sức siết mạnh... La Thành không hề nhúc nhích. Gã đại hán kia ngẩn người, rồi gầm lên giận dữ, lần nữa dồn sức. La Thành cuối cùng cũng có phản ứng, nghiêng đầu hỏi: "Bạn ơi, làm gì thế?"
Khi La Thành nghiêng đầu, gã đại hán khác ra tay, xông tới tung một cú đấm vào mặt La Thành. La Thành mỉm cười, rồi cúi đầu, dùng thái dương đỡ lấy cú đấm của đối phương.
Rắc... Gã đại hán vừa vung quyền bỗng hét lên thảm thiết, ôm lấy cổ tay đã biến dạng rõ ràng, lảo đảo lùi lại.
"Tôi có động thủ đâu." La Thành nhún vai, còn gã đàn ông đang nắm lấy vai hắn thì mặt lộ vẻ hoảng sợ, các ngón tay cũng dần buông lỏng.
Bọn họ đều là tinh anh xuất thân từ quân đội, thành thạo súng ống, chiến đấu, lái xe, lặn... không gì không biết, nếu không đã chẳng được Lam gia chọn lựa. Gã đó biết rõ võ thuật cận chiến của đồng đội mình lợi hại đến mức nào, tung một cú đấm ra, đối phương chẳng phản kháng, thế mà mình lại gãy xương, chuyện này thật không thể tưởng tượng nổi.
"Tính tình của tôi rất tốt, hơn nữa bây giờ là ban ngày, người ở đây còn không ít, chỉ có thể nói... Các người may mắn lắm đấy." La Thành khẽ nói. Đây là lời thật lòng của hắn, nếu bây giờ là đêm tối, một bóng người không có, kẻ dám vung nắm đấm vào hắn, chắc chắn không chỉ gãy tay đơn giản như vậy đâu.
Lam Động sắc mặt lúc xanh lúc trắng, tay phải từ từ mò ra sau lưng.
Leng keng... Diệp Trấn dùng đầu ngón tay gảy nhẹ chén rượu, dùng ánh mắt trêu ngươi nhìn Lam Động, dường như muốn nói, anh thật sự muốn rút súng trước mặt tôi sao?
Lam Động cứng người lại. Hắn chỉ dẫn theo ba người để đối phó Diệp Trấn, là bởi vì hắn biết rõ Diệp Trấn không thể nào rút súng, nếu không thì đừng nói ba tên, ba mươi tên cũng vô ích. Nhưng, nếu hắn rút súng trước, ý nghĩa lại khác. Diệp Trấn vốn là một tên không kiêng nể gì, hoàn toàn có thể lấy lý do bị đe dọa để đối phó bọn chúng. Các viên điều tra khác có lẽ không dám làm như vậy, nhưng hắn chưa từng nghi ngờ sự điên rồ của Diệp Trấn.
"Lam Động, ngươi muốn làm gì?!" Cùng với tiếng gầm lên giận dữ, Diệp Tiểu Nhu vội vã lao xuống từ cầu thang, kéo La Thành lại, rồi đứng chắn trước mặt anh ta, căm tức nhìn Lam Động.
"Chị dâu..." Lam Động cười gượng gạo.
"Ăn nói cẩn thận chút đi! Anh gọi ai là chị dâu?!" Diệp Tiểu Nhu nổi giận nói.
Lam Động nhất thời chưa kịp phản ứng, "chị dâu" đâu phải từ thô tục gì... Đến khi hắn hiểu ra, sắc mặt đã tái mét.
"Chị, câu này của chị thật hả dạ!" Diệp Trấn cười ha hả.
Diệp Tiểu Nhu xoay tay đánh Diệp Trấn một cái, quát: "Tỷ đã nói với em bao nhiêu lần rồi? Đừng có dây dưa với loại người này, sao em lại không nghe lời chị nói vậy?!"
Tiếng cười của Diệp Trấn tắt ngúm, hắn ậm ừ giải thích: "Chị, từ khi tốt nghiệp cấp ba, em đã không thèm để ý đến tên này nữa, em có thể thề..."
"Thôi đi, ai biết em ở ngoài làm những chuyện gì nữa!" Diệp Tiểu Nhu tâm trạng bây giờ thực sự không tốt.
Trên hành lang, Quan Ngọc Phi và những người khác nhìn nhau. Viên điều tra đặc cấp từng khiến họ khiếp sợ, trước mặt vợ chồng người ta, chỉ là một kẻ khốn khổ mà thôi...
Chứng kiến Diệp Tiểu Nhu xuất hiện, Lam Động đã hiểu rằng hôm nay không thể nào mang Diệp Trấn đi được. Vốn dĩ, vì một số chuyện, Diệp Tiểu Nhu có ấn tượng vô cùng xấu về Lam Thiên Hà, thậm chí có thể nói là chán ghét rồi. Lần nữa chọc giận Diệp Tiểu Nhu, coi như cắt đứt hoàn toàn con đường này. Sau khi trở về, Lam Thiên Hà tuyệt đối không tha cho hắn.
"Chúng ta đi." Lam Động trầm giọng nói, rồi quay người bước ra khỏi khách sạn. Hắn không còn tâm trí đâu mà chào Diệp Tiểu Nhu, mà người bị chào cũng chẳng thèm để ý đến hắn.
Hai gã đại hán dìu theo đồng bọn bị thương, vội vã bước ra ngoài theo. Lúc này, Quan Ngọc Phi và những người khác cũng đi xuống cầu thang, bước vào đại sảnh. Họ nhìn Diệp Tiểu Nhu bằng ánh mắt rõ ràng khác hẳn lúc trước. Ban đầu mới quen, họ chỉ cảm thấy Diệp Tiểu Nhu là một cô gái ngây thơ, khờ khạo, chẳng có chút tâm cơ nào. Giờ đây, hình ảnh Diệp Tiểu Nhu trong mắt họ trở nên cao lớn và bí ẩn hơn, kẻ dám bắt nạt viên điều tra đặc cấp, chắc chắn không phải hạng người tầm thường.
"Chị dâu, có chuyện gì vậy?" Quan Ngọc Phi không hỏi La Thành, ngược lại hỏi Diệp Tiểu Nhu.
"Không có gì đâu, không có gì đâu, một thằng khốn nạn đến gây chuyện thôi." Diệp Tiểu Nhu khoát tay rất hào sảng: "Mọi người trở về đi, rượu và thức ăn nguội hết thì không ăn được nữa đâu. Tiểu Trấn, em cũng vào đi."
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.