(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1028:
Đông Phương Ngọc ảnh phân thân đã thành công tiêu diệt lão nhân sở hữu Trái Ác Quỷ Khế Ước. Nhưng khi hắn chuẩn bị chế tác lão nhân thành khôi lỗi Lục Đạo thứ tư thì đột nhiên, vô số mũi tên dày đặc trống rỗng xuất hiện trong hư không, những mũi tên sắc bén, lạnh lẽo đó nhắm thẳng vào Đông Phương Ngọc.
Số lượng mũi tên dày đặc này e rằng lên đến hàng ngàn, hàng vạn mũi.
“Nếu vi phạm khế ước, sẽ phải chịu sự trừng phạt 'vạn tiễn xuyên tâm' (muôn tên xuyên tim) sao? Năng lực của Trái Ác Quỷ Khế Ước...” Đông Phương Ngọc thầm nhủ khi nhìn những mũi tên bất ngờ xuất hiện.
Ngay lập tức, một luồng mũi tên khổng lồ lao vun vút về phía Đông Phương Ngọc. Dưới sức tấn công dữ dội của hàng vạn mũi tên cùng lúc, Đông Phương Ngọc hoàn toàn không có không gian để né tránh.
“Susanoo!” Đối mặt với những mũi tên đó, Đông Phương Ngọc còn muốn đảm bảo thi thể lão nhân bên cạnh không bị bắn nát. Đôi mắt hắn trong khoảnh khắc hóa thành Mangekyo Sharingan, một lớp năng lượng đen nhánh như mực lập tức bao phủ toàn thân Đông Phương Ngọc, biến thành một người khổng lồ năng lượng màu đen.
Những mũi tên này hung hãn bắn vào thân thể Susanoo, gây ra từng đợt gợn sóng, nhưng không thể xuyên thủng phòng ngự của Susanoo.
“Sức mạnh của những mũi tên này quả thực rất lớn,” Đông Phương Ngọc kinh ngạc thầm nghĩ khi thấy ngay cả Susanoo của mình cũng bị chấn động.
Hình phạt của Trái Ác Quỷ Khế Ước này, xét riêng về sức phá hoại, gần như đã tiệm cận cấp độ của một Đại Tướng Hải Quân. Chẳng trách lão nhân này có thể bị giam giữ ở tầng thứ sáu của Impel Down. Xem ra, mức độ khai thác Trái Ác Quỷ Khế Ước càng cao, thì sức phá hoại khi vi phạm khế ước cũng sẽ tăng theo chăng?
Đương nhiên, tất cả những điều này chỉ là suy đoán của Đông Phương Ngọc, không có cách nào để chứng thực. Sau khi thành công dùng Susanoo chặn đứng hình phạt "vạn tiễn xuyên tâm", Đông Phương Ngọc tiếp tục hành động, thu hồi thi thể lão già, rồi lập tức giải trừ thuật Ảnh Phân Thân, thân ảnh hóa thành một làn khói trắng và biến mất.
“Bên kia đã hoàn thành rồi sao?” Ở một nơi khác, Đông Phương Ngọc và Ice đang trên đường bị áp giải đến đài hành quyết ở Marineford. Khi thuật Ảnh Phân Thân giải trừ, những chuyện vừa xảy ra tự nhiên được hắn lĩnh hội, khóe miệng Đông Phương Ngọc khẽ nhếch lên.
Thật ra, Đông Phương Ngọc đã sớm nhìn thấu mánh lới chơi chữ trong khế ước của lão già. Chẳng qua hắn cũng muốn xem hình phạt của Trái Ác Quỷ Khế Ước khi vi phạm sẽ mạnh đến mức nào, nên mới chấp nhận ký. Giờ đây, những gì cần tìm hiểu đã rõ, thi thể lão già cũng đã nằm trong tay hắn.
“Ngươi cười gì vậy?” Đông Phương Ngọc mỉm cười vì tình hình liên quan đến năng lực của Trái Ác Quỷ Khế Ước. Nụ cười này vừa vặn bị vị tướng quân đang áp giải hắn nhìn thấy, không khỏi cất tiếng hỏi.
Đối với Đông Phương Ngọc, vị tướng quân này, hay nói đúng hơn là rất nhiều người trong Hải Quân, đều cảm thấy kính nể. Việc dám giết Thiên Long nhân quả thực rất hả dạ, nhưng quan trọng hơn là Trung tướng Đông Phương Ngọc rõ ràng có năng lực thoát thân, nhưng lại không bỏ trốn, ngược lại thúc thủ chịu trói. Điều này cho thấy hắn thà tự thú chịu xử quyết còn hơn mang tiếng phản bội.
Đông Phương Ngọc thì lại không hề hay biết rằng lựa chọn của mình đã giành được sự kính nể từ phần lớn Hải Quân. Hắn trả lời vị tướng quân: “Ta đang xem rốt cuộc đã về đến Marineford rồi. Xem ra hôm nay sẽ có một màn kịch rất náo nhiệt để xem đây.”
Quả nhiên, vừa dứt lời, vị tướng quân ngẩng đầu nhìn lại, từ rất xa đã có thể thấy được hình dáng Marineford, đích đến đã tới...
Câu trả lời của Đông Phương Ngọc khiến vị tướng quân giật mình. Đến lúc này rồi mà hắn vẫn còn tiêu sái như vậy sao? Sau một thoáng im lặng, nhìn Đông Phương Ngọc với ánh mắt mang theo chút mong đợi, vị tướng quân không khỏi hỏi: “Đông Phương Ngọc, ngươi... chẳng lẽ thật sự không sợ chết sao?”
Đúng vậy, lần này áp giải hắn về Marineford chính là để hành quyết hắn. Một người bình thường, hay nói đúng hơn là một người bình thường, lẽ ra lúc này phải chú ý đến vấn đề sống chết của mình mới phải chứ? Nhưng Đông Phương Ngọc lại vẫn còn mong chờ đại chiến sắp tới?
Mặc dù mọi người đều nghe nói Đông Phương Ngọc gia nhập Hải Quân cũng vì chiến đấu, nhưng thật sự đã đến mức không màng cả sống chết của bản thân sao?
“Chết ư? Đương nhiên ta sợ chứ, nếu không phải sự tồn tại trở nên vô vị, ai lại nguyện ý đi tìm chết đây? Nhưng mà, ta sẽ không chết đâu, yên tâm đi,” Đông Phương Ngọc cười đáp lại vị tướng quân.
“Ặc...” Nhìn dáng vẻ của Đông Phương Ngọc, đến nước này mà hắn vẫn còn có thể cười, thậm chí nói mình sẽ không chết? Rốt cuộc hắn lấy đâu ra sự tự tin đó?
Lời nói của Đông Phương Ngọc khiến Ice liếc nhìn hắn một cái, vừa buồn cười vừa bực bội. Đông Phương Ngọc nói thật thú vị, bảo mình sẽ không chết rồi còn bảo người khác yên tâm ư? Chẳng phải đùa à? Nếu hắn thật sự không chết, điều đó có nghĩa là sắp có chuyện lớn xảy ra, người khác làm sao có thể yên tâm cho được.
Chưa kể Đông Phương Ngọc bên này đang nói chuyện thế nào, chẳng mấy chốc, chiến hạm đã vượt qua từng lớp kiểm tra, đến cảng Marineford. Đông Phương Ngọc và Ice bị áp giải xuống, đi về phía hai đài hành quyết ở quảng trường trung tâm Marineford.
Đông Phương Ngọc và Ice đều bị còng tay Hải Lâu Thạch. Nhưng trái ngược với sự im lặng của Ice, Đông Phương Ngọc lại chẳng có vẻ gì là đang đi ra pháp trường, mà ngược lại, hắn cứ thong dong nhìn ngó xung quanh như đang dạo chơi sân vắng: “Quả nhiên sắp có chuyện náo nhiệt thật rồi, sân khấu này đã dựng sẵn, không tệ, không tệ. Ừm, ở đằng kia còn có chỗ ngồi khách quý dành riêng cho ta nữa chứ, từ trên cao có thể quan sát toàn cảnh.”
Lời nói của Đông Phương Ngọc quả thực không sai. Để chuẩn bị cho trận đại chiến với Băng Hải Tặc Râu Trắng, Marineford đã bày ra một đội hình hùng hậu. Chưa kể số lượng Hải Quân, ngay cả các sĩ quan cấp tướng tá cũng không ít.
Thất Vũ Hải cũng đã có mặt, ba Đại Tướng Hải Quân, Anh hùng Garp, Thủy Sư Đô Đốc Sengoku (Chiến quốc) và nhiều người khác đều đã sẵn sàng. Đội hình như vậy có thể nói là đã huy động toàn bộ lực lượng chiến đấu mà Hải Quân có thể điều động.
Thế nhưng, những lời Đông Phương Ngọc thốt ra lại khiến nhiều người mặt tối sầm, dở khóc dở cười. Phía bên này đang nghiêm chỉnh đợi đại chiến bùng nổ, vậy mà Đông Phương Ngọc lại nói là chuẩn bị "hát tuồng" (xem kịch)?
Được thôi, đài hành quyết cao ngất đó là để tất cả mọi người thấy cảnh hai người họ bị xử tử, để tuyên dương uy nghiêm của Hải Quân. Vậy mà trong miệng hắn, nó lại biến thành cái gọi là "ghế khách quý xem kịch" ư? Hắn thật sự không sợ chết sao? Hay là tính cách của hắn phóng khoáng đến mức này?
“Tên hỗn đản này...” Nhìn Đông Phương Ngọc đang bị áp giải lên đài hành quyết, Thủy Sư Đô Đốc Sengoku (Chiến quốc) có thể nói là mặt mày khó coi nhất, trong lòng thậm chí còn có chút giận vì "hận sắt không thành thép".
Đông Phương Ngọc tuyệt đối có thực lực cấp Đại Tướng. Nếu trong trận chiến hôm nay có Đông Phương Ngọc đứng về phía Hải Quân, phần thắng chắc chắn sẽ cao hơn rất nhiều. Nhưng cố tình tên này lại làm ra chuyện điên rồ như giết chết Thiên Long nhân, đến cả chính ông cũng không có cách nào bảo vệ hắn.
Rất nhanh, Đông Phương Ngọc bị còng tay Hải Lâu Thạch, nhưng trong tay vẫn ôm Bạch Phỉ Phỉ, cùng Ice bị áp giải lên đài hành quyết. Theo góc nhìn của Đông Phương Ngọc, những lời hắn nói quả thực rất có lý. Đài hành quyết này ở vị trí trên cao, quả thật không có nơi nào thích hợp hơn để quan sát trận chiến, đúng là một "ghế khách quý VIP".
“Đông Phương Ngọc phải không?” Thế nhưng, đúng lúc Đông Phương Ngọc đang đứng trên đài hành quyết lặng lẽ chờ xem kịch, đột nhiên một giọng nam trầm ổn, mạnh mẽ vang lên.
Đông Phương Ngọc quay đầu lại, chỉ thấy một lão già cường tráng, vóc dáng vạm vỡ, mái tóc bạc ngắn, đang ngồi bên cạnh mình. Mặc dù là lần đầu gặp mặt, nhưng nhìn dáng vẻ của ông ta, Đông Phương Ngọc liền đoán được thân phận của ông, đó chính là Anh hùng Hải Quân, Trung tướng Garp (Tạp Phổ).
“Ừm, lão Garp, ông khỏe chứ. Ông cũng ngồi ở đây sao, xem ra ông cũng thấy phong cảnh ở đây là đẹp nhất, anh hùng thường có chung quan điểm,” Đông Phương Ngọc mở lời chào hỏi Garp đang ngồi cạnh mình, biểu cảm hoàn toàn giống như hai người bạn đang trò chuyện.
Garp nghiêm túc nhìn Đông Phương Ngọc, đánh giá từ trên xuống dưới một lát rồi nói: “Về ngươi, ta đã sớm nghe nói rồi. Trẻ tuổi như vậy mà đã có thực lực cấp Đại Tướng. Nếu ngươi cứ ở lại Hải Quân thì sau này Hải Quân sẽ là thiên hạ của thằng nhóc nhà ngươi. Chỉ là không ngờ ngươi lại làm ra chuyện điên rồ như giết chết Thiên Long nhân. Việc hồ đồ này cũng nên có giới hạn chứ?”
“Giờ nói những chuyện này còn có ý nghĩa gì nữa? Mọi chuyện đã xảy ra rồi,” Garp nói khiến Đông Phương Ngọc khẽ cười. Dáng vẻ đó cho thấy hắn hoàn toàn không hối hận về việc giết chết Thiên Long nhân.
Về tâm thái của Trung tướng Garp, Đông Phương Ngọc đại khái cũng đoán được phần nào. Hiển nhiên bản thân ông ta cũng chẳng có thiện cảm gì với Thiên Long nhân, nên cảm thấy tiếc nuối cho chuyện của mình.
“Đúng vậy, mọi chuyện đã qua rồi, nói lại cũng không có ý nghĩa gì,” Nghe vậy, Garp cũng gật đầu, tỏ ra rất đồng tình với lời Đông Phương Ngọc.
Chỉ là ánh mắt ông dừng lại trên con Bạch Phỉ Phỉ đang được Đông Phương Ngọc ôm trong tay một lát rồi nói: “Chỉ là, vì một con hồ ly nhỏ mà giết chết Thiên Long nhân, điều này thật sự đáng giá sao?”
“Ồ? Lão già này lại có thể nhìn ra ta giết Thiên Long nhân là vì Bạch Phỉ Phỉ ư?” Lời Garp nói quả thực khiến Đông Phương Ngọc có chút kinh ngạc.
Chuyện hắn giết chết Thiên Long nhân, rất nhiều người đều đã điều tra rõ. Nhưng hầu hết mọi người đều cho rằng hắn ra tay vì không chịu nổi lời lăng mạ hắn như phế vật hay chó từ Thiên Long nhân. Vậy mà cố tình Garp lại có thể nhìn ra hắn là vì Bạch Phỉ Phỉ?
Lão già này bề ngoài trông có vẻ "trung nhị" (ngây thơ/trẻ con) và vô tâm, nhưng tâm tư lại rất tinh tế, hay đúng hơn là trực giác rất chính xác. Quả thực, tính cách ông ta có đến bảy tám phần trở lên giống với thằng nhóc Luffy (Lộ Phi).
Trong lòng tuy kinh ngạc thán phục ánh mắt của Garp, nhưng Đông Phương Ngọc vẫn nhẹ nhàng vuốt ve lưng Bạch Phỉ Phỉ, thần sắc nghiêm túc gật đầu, nói: “Vì nó, ta cảm thấy đáng giá.”
“Ai...” Lời Đông Phương Ngọc nói khiến Garp khẽ thở dài, không nói thêm gì nữa, rồi quay đầu sang trò chuyện với Ice. Đông Phương Ngọc cũng không quấy rầy hai ông cháu họ.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua, khi giờ hành quyết ngày càng đến gần, không khí bên phía Hải Quân cũng ngày càng căng thẳng.
Ba Đại Tướng, Thất Vũ Hải cùng các lực lượng chiến đấu cấp cao khác đã chuẩn bị ổn thỏa. Trong không khí căng thẳng, mọi người đều đang chờ đợi Băng Hải Tặc Râu Trắng giáng lâm, đại chiến sắp sửa bùng nổ...
Quý độc giả có thể tìm đọc bản dịch chính thức và đầy đủ nhất của truyện này tại truyen.free.