Đông Phương Ngọc chăm chú nhìn Nhậm Đình Đình, chờ nàng đáp lời. Chàng chẳng hề tính toán thiệt hơn, cũng chẳng bận tâm những nguy hiểm tiềm ẩn. Tóm lại, tình cảm mà Nhậm Đình Đình dành cho mình khiến hắn vô cùng cảm động. Chính vì cảm động, nên Đông Phương Ngọc chẳng màng chi khác, chỉ muốn đưa nàng trở về, vậy thôi.

Nhậm Đình Đình trầm mặc, chốc lát sau, lại khẽ lắc đầu.

“Tại sao vậy?!” Đông Phương Ngọc không khỏi kinh ngạc, giọng nói cũng cao vút lên nhiều phần.

Phải rồi, nàng yêu mình sâu đậm như thế, thậm chí vì mối tình đeo đẳng này mà chẳng tiếc nương nhờ cửa Phật. Nhưng mình đã nguyện ý đưa nàng đi, cớ sao nàng lại không chịu theo mình rời khỏi? Chuyện này hoàn toàn không có lý lẽ gì cả.

Nhìn thần sắc của Đông Phương Ngọc, Nhậm Đình Đình nở một nụ cười, ba phần đau khổ, ba phần vui vẻ, ba phần yêu thương, cùng một chút thỏa mãn cuối cùng. Nụ cười ấy ẩn chứa quá nhiều ý nghĩa...

“Thiếp đã từng nghĩ rất nhiều lần, nếu như năm đó ở đầu đường không gặp chàng, liệu thiếp có tránh khỏi việc bị tình cảm này vây khốn? Thiếp cũng từng oán trách thiên ý trêu người. Thế nhưng về sau, thiếp lại cảm thấy may mắn vì ông trời đã cho thiếp gặp chàng. Mặc dù chàng không yêu thiếp, nhưng thiếp không thể tưởng tượng nổi, nếu cuộc đời này không có chàng, thiếp sẽ ra sao.”

“Chàng có thể du hành qua nhiều thế giới, bầu trời của chàng rộng lớn vượt quá sức tưởng tượng của thiếp. Thiếp, chỉ là một cô gái hết sức đỗi bình thường. Chàng tựa như cánh chim đại bàng sải cánh trên bầu trời, thiếp chỉ là một hòn đá nhỏ vô tri ven sông. Chàng đã không yêu thiếp, cớ gì phải mang thiếp cùng bay lượn? Để thiếp trở thành gánh nặng của chàng sao? Sau này, trên bầu trời rộng lớn ấy, chàng nhất định sẽ gặp được nhiều hòn đá nhỏ vô tri như thiếp.”

“Yêu chàng, là hạnh phúc của thiếp. Buông tay, nhìn chàng sải cánh chân trời, cũng là hạnh phúc của thiếp.”

Lời vừa dứt, Nhậm Đình Đình cầm lấy cây kéo bên cạnh, "Rắc" một tiếng, dứt khoát cắt đứt mái tóc xanh của mình.

Nhìn mái tóc xanh vừa bị Nhậm Đình Đình cắt, Đông Phương Ngọc há hốc miệng, lại không nói nên lời. Bởi vì hiểu rõ tình cảnh của hắn, nên nàng càng suy nghĩ cho hắn, ngược lại không muốn theo hắn rời đi sao?

“Chàng, đi đi. Yêu chàng không có nghĩa là nhất định phải ở bên chàng. Thiếp mong chàng có thể bay cao hơn, chứ không phải mang theo thiếp, trở thành gánh nặng của chàng.” Nhậm Đình Đình quay lưng lại, giọng nói bình thản.

Đông Phương Ngọc nhìn bóng lưng Nhậm Đình Đình, trong lòng nhất thời cảm thấy ngổn ngang đến hoảng sợ. Tình yêu mà Nhậm Đình Đình dành cho mình, khiến Đông Phương Ngọc cảm thấy một sự xúc động chưa từng có.

“Đi đi. Thiếp sẽ ngày ngày quỳ trước tượng Bồ Tát, cầu mong chàng bình an. Đi đi...” Nhậm Đình Đình quỳ trước tượng Quan Âm, quay lưng về phía Đông Phương Ngọc, ngữ khí bình thản.

Ai...

Khẽ thở dài một tiếng, Đông Phương Ngọc quay người rời khỏi Quan Âm miếu. Mũi chân khẽ nhún, hắn lướt đi xa tít tắp như đại bàng sải cánh, rồi vụt biến mất nơi chân trời.

Vị ni cô trung niên nhìn bóng Đông Phương Ngọc khuất xa, tiếc nuối thở dài, quay người bước vào đại điện. Nhưng vừa tới cửa điện, nàng lại nghe thấy bên trong vọng ra tiếng thơ ca u hoài.

“Trời nếu hữu tình, trời cũng già”, nỗi u hận khôn nguôi xa xăm, niềm vui cũ thẫn thờ như mộng, cảm giác nhớ nhung chẳng biết tìm đâu...

“Hài tử, nếu con không đoạn được trần duyên, cớ gì phải làm thế này?” Vị ni cô trung niên đi đến sau lưng Nhậm Đình Đình, nhìn mái tóc xanh nằm trên đất, cất tiếng nói.

Ngừng tiếng thơ ca trong miệng, Nhậm Đình Đình trầm mặc một lát, rồi cất lời: “Sư phụ, xin người cho con quy y...”

Trở về nhà, Đông Phương Ngọc tự nhốt mình trong phòng vài ngày, tâm trạng phảng phất bị bao phủ bởi một nỗi ưu tư. Cửu thúc cùng A Uy cũng đã đến Quan Âm miếu, A Uy thậm chí còn gây náo loạn một trận ở đó, nhưng vẫn không thể lay chuyển được tâm ý của Nhậm Đình Đình. Cuối cùng nàng vẫn xuất gia, pháp hiệu là Diệu Tâm.

Thu Sinh những ngày này càng say như chết, cả ngày ôm vò rượu, sống trong mơ hồ mông lung. Đối với dáng vẻ của Thu Sinh, cô của hắn cùng Cửu thúc, đều biết nỗi khổ trong lòng hắn. Họ chỉ có thể âm thầm lắc đầu thở dài, không có ý định ngăn cản hắn. Cứ để hắn phát tiết một thời gian, có lẽ vài ngày sau sẽ ổn.

Thời gian thoáng chốc trôi qua, nửa năm đã vậy mà đã trôi qua. Bỗng nhiên, Thu Sinh với vẻ mặt tang thương, bộ râu ria rậm rạp thổn thức, xuất hiện trước mặt Cửu thúc. Ánh mắt hắn không còn mông lung như trước, trái lại vô cùng sáng rõ. Nhìn hắn dù hình tượng có vẻ lôi thôi, nhưng tinh khí thần lại dồi dào, Cửu thúc trong lòng vừa mừng vừa sợ. Đây là đốn ngộ rồi sao? Hay là phá rồi lại lập?

“Sư phụ, đệ tử nguyện ý đi theo người, cả đời tu hành đạo thuật, phát triển đạo thuật phái Mao Sơn ta, tương lai có thể trừ ma vệ đạo”, Thu Sinh quỳ trước mặt Cửu thúc, cất lời.

“Tốt, tốt, tốt! Con có thể siêu thoát bản thân, ta cũng vì con mà vui mừng. Nếu con nguyện ý đi sâu tu luyện, hãy đến phái Mao Sơn của chúng ta đi”, Cửu thúc vui mừng khôn xiết đỡ Thu Sinh dậy, cầm bút viết nhanh, thảo cho Thu Sinh một phong thư giới thiệu, để hắn trực tiếp đến sơn môn phái Mao Sơn tiềm tu.

“Sư phụ, Thu Sinh đi rồi, con sẽ hầu hạ người đến già, tiễn người về nơi chín suối”, Tại nghĩa trang, Văn Tài mang theo lão bà đã có bầu của mình, hắc hắc cười nói.

“Cút đi thằng nhóc thối nhà ngươi! Sư phụ ta còn cường tráng lắm, có thể sống thêm mấy chục năm nữa!”, Văn Tài khiến Cửu thúc không nhịn được vỗ một cái vào gáy hắn, giận dữ.

Tuy nhiên, sau trò hề của Văn Tài, chút thương cảm về sự ra đi của Thu Sinh cũng nhạt bớt đi nhiều. Cửu thúc cũng thầm cảm khái, một năm nay đã xảy ra biết bao chuyện. Cũng may, còn có Văn Tài bầu bạn, nếu không, mình thật sự sẽ là một người cô độc.

Trong trấn, tại phủ Đông Phương, một lão quản gia đặt một chồng văn kiện lớn trước mặt Đông Phương Ngọc, nói: “Lão gia, sản nghiệp của Nhậm gia, trải qua mấy tháng, đã hoàn toàn được bán hết thành tiền. Tất cả khoản tiền đều đã được kết toán rõ ràng.”

“Ừm, số tiền đó, ngươi thay ta quyên hết cho Quan Âm miếu đi, để Quan Âm miếu trùng tu một chút”, Đông Phương Ngọc gật đầu nói.

“Vâng”, quản gia gật đầu, chần chừ một chút, nói tiếp: “Ngoài ra, ta nghe nói Thu Sinh công tử cũng đã rời đi rồi, đến phái Mao Sơn tiềm tu đạo thuật.”

“Thật sao? Hắn cũng xem như đã vượt qua được rồi ư? Cũng tốt”, Đông Phương Ngọc gật đầu, trong lòng đối với Thu Sinh lại có chút áy náy.

Là do sai lầm của mình, hắn mới tác hợp Nhậm Đình Đình với hắn. Thế nhưng sau khi Thu Sinh trao đi tình cảm, Nhậm Đình Đình lại vì hắn mà trẩn vào cửa Phật. Đến mức hơn nửa năm đó, Đông Phương Ngọc đều không có ý tứ đến thăm Cửu thúc.

Lấy danh nghĩa Đông Phương Ngọc, số tiền ấy đều được quyên cho Quan Âm miếu. Người ở Quan Âm miếu tự nhiên cũng biết số tiền đó là quyên vì ai. Về sau, người của Quan Âm miếu tự nhiên cũng sẽ đối xử tốt với Nhậm Đình Đình hơn một chút.

Kế tiếp, Đông Phương Ngọc tại vị diện này đã không còn gì phải lo lắng. Sản nghiệp của mình, hắn giao lại cho Cửu thúc làm phí dưỡng lão, cũng xem như trả lại ân tình ông đã dạy bảo đạo thuật. Đông Phương Ngọc cũng rời khỏi thị trấn nhỏ, đi khắp nam bắc, kiến thức phong thổ.

Khoác lên mình thân phận đạo sĩ, Đông Phương Ngọc đi khắp các con sông lớn, dãy núi ở nam bắc. Hắn gặp không ít đạo trưởng có tu vi, luận bàn một phen. Gặp phải quỷ hồn hay cương thi gì đó, hắn đều ra tay tiêu diệt. Thời gian cũng trôi qua rất nhanh, thực lực của hắn cũng vững bước tăng lên.

Rất nhanh, lại một năm trôi qua. Thời hạn hai năm đã đến. Đông Phương Ngọc tâm tình cũng đã bình phục rất nhiều. Hắn quay trở lại Quan Âm miếu, tìm thấy Nhậm Đình Đình.

Hai người gặp lại, nhìn nhau không nói lời nào. Cảm xúc của Nhậm Đình Đình ngược lại rất đỗi bình tĩnh. Một năm ăn chay niệm Phật này, tựa hồ tâm tính của nàng đã trưởng thành rất nhiều. Đông Phương Ngọc cuối cùng cũng cất lời, nói rằng nguyện ý đưa nàng rời đi.

Thế nhưng, Nhậm Đình Đình vẫn như trước đây, lắc đầu, biểu thị không muốn rời đi.

Cuối cùng, một cỗ thang máy trống không xuất hiện, đưa Đông Phương Ngọc vào trong, rồi tiêu tan giữa không trung.

“A Di Đà Phật.”

Nhìn Đông Phương Ngọc biến mất trước mắt mình, Nhậm Đình Đình cúi đầu, xướng một tiếng Phật hiệu. Một giọt nước mắt trong suốt lăn xuống mặt đất, vỡ tan thành từng mảnh.

Nguồn gốc bản dịch duy nhất của truyện này được đăng tải trên truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.