(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1173:
Vị diện thang máy 1173, chương 1173: Đầu bạc Lý Tu Duyên
Đêm thành Hàng Châu đã khuya.
Tại nha môn thành Hàng Châu, công việc của Lý Mậu Xuân hôm nay vẫn còn bề bộn, nên ông lại bận rộn đến tận khuya.
Cuối cùng, sau khi trời tối đen đã lâu, công việc của Lý Mậu Xuân cũng kết thúc. Ông xoa xoa cái bụng đang réo inh ỏi, khẽ mỉm cười. Lúc này, phu nhân ở nhà chắc đã chuẩn bị xong bữa tối rồi nhỉ?
Mấy ngày gần đây, tâm trạng của Lý Mậu Xuân đều rất tốt. Một mặt là dịch bệnh ở thành Hàng Châu cuối cùng đã được kiểm soát, không còn ai chết vì dịch bệnh nữa. Mặt khác, cũng là điều quan trọng hơn, đó chính là đứa con trai vốn tính tình bất hảo ấy, Lý Tu Duyên, cuối cùng cũng đã thành tài.
Vọng tử thành long, bốn chữ ngắn ngủi ấy nói lên tất cả nguyện vọng căn bản nhất trong lòng một người cha. Có thể nhìn thấy Lý Tu Duyên thành tài, đối với Lý Mậu Xuân mà nói, điều này thực sự còn đáng ăn mừng hơn cả việc bản thân ông được thăng ba cấp liên tiếp.
“Cạch” một tiếng, ngay lúc này, cánh cửa phòng làm việc của Lý Mậu Xuân bỗng bị người ta đẩy mạnh ra. Chợt, một thân ảnh cao lớn, có vẻ thô kệch xuất hiện. Hắn khoác trên mình một chiếc áo choàng rộng lớn, toát ra vẻ tôn quý.
“Ngươi là?”, Lý Mậu Xuân ngẩng đầu nhìn bóng người vừa xuất hiện, hơi giật mình, kinh ngạc hỏi.
Chỉ là, lời Lý Mậu Xuân còn chưa nói xong, nam tử có vẻ thô kệch kia đã ra tay không chút lưu tình. Hắn đưa tay nhẹ nhàng chạm vào trán Lý Mậu Xuân. Trong nháy mắt, Lý Mậu Xuân ngã vật xuống đất, hơi thở chẳng còn, đã chết không thể chết hơn được nữa.
Sau khi giết Lý Mậu Xuân, nam tử thân hình khẽ chuyển, lập tức biến mất. Hắn thậm chí không thèm nhìn Lý Mậu Xuân đang nằm dưới đất, cứ như khi đi đường vô tình giẫm chết vài con kiến, chẳng đáng để bận tâm.
Tại Lý phủ thành Hàng Châu, phu nhân của Lý Mậu Xuân, cũng là mẹ của Lý Tu Duyên, lúc này đã chuẩn bị xong bữa tối. Trên mặt bà hiện vẻ điềm tĩnh, lặng lẽ chờ chồng và con trai trở về.
Thân là một nữ nhân, trượng phu vì nước vì dân, con trai mình cũng thành tài, còn gì có thể viên mãn hơn thế? Đối với một nữ nhân mà nói, mỗi ngày được ở nhà chuẩn bị bữa tối, chờ chồng và con trai trở về, đó chính là hạnh phúc lớn nhất.
“A, phu nhân, tiểu thiếu gia đã trở lại…”, Chỉ là, ngay lúc này, đột nhiên các nha hoàn trong Lý phủ đồng loạt kêu lên. Điều này khiến phu nhân Lý Mậu Xuân ngẩn người, “Tiểu thiếu gia?”
Chợt phu nhân bừng tỉnh nhận ra, cái gọi là “tiểu thiếu gia” này, chẳng phải là đứa trẻ được tìm thấy ở nhà xí lúc bấy giờ sao? Lúc đó bà tạm thời nhận nuôi, Tu Duyên cũng nhận hắn làm đệ đệ, nên đám gia đinh và nha hoàn này cũng thuận miệng gọi hắn là tiểu thiếu gia.
Phu nhân Lý Mậu Xuân quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy một bóng người thô kệch, khoác áo choàng lộng lẫy, từ ngoài cửa bước vào. Dáng đi long hành hổ bộ, đâu còn thấy chút nào vẻ ngây ngốc như trước kia nữa. Kẻ vừa bước vào này, không phải Phục Hổ La Hán thì còn ai vào đây?
“Ngươi…”, Tuy rằng dung mạo không hề thay đổi, nhưng khí độ này lại khiến phu nhân Lý Mậu Xuân cảm thấy một sự xa lạ, cứ như thể người vừa bước vào là một kẻ hoàn toàn xa lạ vậy. Phu nhân Lý Mậu Xuân vừa há miệng định nói, đã bị đối phương cắt ngang.
“Trượng phu của ngươi, ta đã giết, cho hắn xuống Địa Phủ…”, Phục Hổ La Hán mở miệng. Vừa mở miệng đã là một tin dữ, khiến sắc mặt phu nhân Lý Mậu Xuân đại biến.
“Ta bây giờ sẽ đưa ngươi đi gặp hắn”, ngay sau đó, Phục Hổ La Hán tiếp lời. Khi nói chuyện, hắn giơ bàn tay lên, nhẹ nhàng điểm một cái vào đầu phu nhân Lý Mậu Xuân, dễ dàng như trở bàn tay giết chết phu nhân Lý Mậu Xuân, rồi mới phiêu nhiên rời đi.
“A! Phu nhân…”, Nhìn bóng người ngã vật xuống đất, đám gia đinh và nha hoàn sắc mặt đại biến, đau đớn kêu lên.
Thành Hàng Châu, màn đêm đang buông xuống. Lý Tu Duyên bước chân nhẹ nhàng, miệng còn ngâm nga khúc hát, rõ ràng đang có tâm trạng rất tốt. Mấy ngày nay việc tu luyện của hắn đã có thành tựu. Hơn nữa, chuyện giữa Chu Đại Thường và Tiểu Ngọc, hắn cũng đã giải quyết thành công. Chỉ cần chờ sư phụ giải quyết Hắc La Sát ở Địa Phủ, bản thân hắn lại giải quyết vấn đề của Viên Bá Thiên, thì cái gọi là “cuộc đánh cược giữa Thần Phật” này, hắn đã có thể hoàn thành rồi.
“Hửm?”, Chỉ là, khi đến gần nhà mình, đột nhiên Lý Tu Duyên nghe thấy tiếng khóc lóc thảm thiết vang lên từ trong nhà. Điều này khiến lòng Lý Tu Duyên chợt thắt lại, bản năng mách bảo có chuyện không ổn. Đồng thời, bước chân cũng vội vã hơn rất nhiều, trực tiếp xông vào nhà.
Lý Tu Duyên về đến nhà, lập tức nhìn thấy thi thể mẫu thân mình đang nằm đó. Rất nhiều gia đinh và nha hoàn đang gào khóc thảm thiết.
Lý Tu Duyên vội vàng chạy tới, nhìn thi thể mẫu thân mình, cả người như bị sét đánh, nhất thời sững sờ tại chỗ, ngây dại như một khúc gỗ.
“Thiếu gia, thiếu gia, phu nhân bà ấy, phu nhân bà ấy đã chết rồi…”, Nhìn Lý Tu Duyên đã trở lại, đám gia đinh và nha hoàn này tựa như tìm thấy được chỗ dựa, vừa khóc vừa kêu với Lý Tu Duyên.
“Mẹ ta chết thế nào?”, Lúc này Lý Tu Duyên vẫn là Lý Tu Duyên, chứ không phải Hàng Long La Hán như trong nguyên tác. Nên khi thấy mẫu thân mình qua đời, Lý Tu Duyên tự nhiên vô cùng đau lòng, trợn mắt nhìn đám gia đinh và nha hoàn mà gào lên: “Khi mình rời khỏi nhà hôm nay, mẹ vẫn còn khỏe mạnh mà, sao khi trở về lại đã chết rồi?”
Buổi sáng, mẹ còn dặn dò mình, dạo này thời tiết càng lúc càng lạnh, bảo mình mặc thêm áo. Lúc đó mình còn có chút sốt ruột nói rằng đã tu luyện thành công rồi, chút lạnh này nào thấm vào đâu. Nhưng ai ngờ, câu đối thoại đó lại trở thành lời cuối cùng giữa hai mẹ con?
“Là, là tiểu thiếu gia hắn tới, hắn đem phu nhân giết chết”, mấy gia đinh và nha hoàn ấy nghe vậy bèn nói. Khi Phục Hổ La Hán đến giết người, hoàn toàn là nghênh ngang đến, không hề có ý định giấu giếm ai.
“Là hắn sao!?” Lời của đám gia đinh và nha hoàn này khiến sắc mặt Lý Tu Duyên vô cùng khó coi.
Những ngày tháng ở chung trước đây, hắn thực sự coi Phục Hổ La Hán chuyển thế như em trai ruột mà đối đãi. Cha mẹ mình cũng coi hắn như con đẻ, vậy mà hắn nỡ ra tay sao? Hơn nữa, tại sao hắn lại trở về giết cha mẹ mình?
“Đúng rồi, cha ta đâu?”, Nghĩ đến việc Phục Hổ La Hán đã giết mẫu thân mình, Lý Tu Duyên phản ứng rất nhanh, liền hỏi ngay tung tích của phụ thân.
“Lão gia chắc vẫn còn ở nha môn chưa về ạ. Phu nhân gặp chuyện chẳng lành, A Phúc đã đi nha môn tìm lão gia rồi, chắc sắp về đến nơi”, Lý Tu Duyên vừa dứt lời, một nha hoàn đang khóc thút thít bên cạnh liền mở miệng đáp.
“Không hay rồi, không hay rồi…”, Chỉ là, lời nha hoàn này chưa dứt, một tiếng nói hoảng hốt lại vang lên. Chợt, một gia đinh vấp ngã lảo đảo chạy vào cổng nhà, nói: “Lão gia, lão gia cũng đã qua đời rồi ạ!”
Gia đinh vừa nói xong, phía sau là mấy nha sai từ nha môn khiêng một chiếc cáng vào Lý phủ. Xác chết nằm trên cáng, chẳng phải là Lý Mậu Xuân sao?
“Cha… Mẹ…”, Nhìn thi thể phụ thân mình cũng bị khiêng trở về, Lý Tu Duyên hồn xiêu phách lạc. Miệng hắn lẩm bẩm một câu, chợt một ngụm máu tươi trào ra từ miệng. Theo sau, thân hình hắn trực tiếp ngã quỵ xuống đất, nhất thời bi thương tột độ, ngất lịm đi.
“Thiếu gia, thiếu gia…”, Nhìn Lý Tu Duyên thổ huyết ngất xỉu, tất cả gia đinh trên dưới Lý phủ, nhất thời lại hoảng sợ.
Vợ chồng Lý Mậu Xuân đều đã qua đời, nếu thiếu gia lại có bất trắc gì nữa, thì gia đình này thật sự sẽ tan nát mất.
Đông Phương Ngọc phóng điện về phía dương gian. Những gì trải qua ở Địa Phủ hôm nay khiến Đông Phương Ngọc cảm thấy có điều bất ổn.
Hắc La Sát vô duyên vô cớ lấy lại quyền trượng của mình bị trấn áp dưới Quốc Thanh Tự, mà Địa Tạng Vương Bồ Tát cũng vô duyên vô cớ chạy ra giao đấu với Đông Phương Ngọc một trận. Hiển nhiên tất cả những điều này đều có sự nhúng tay của người Phật giới. Điều này khiến Đông Phương Ngọc cảm thấy bất an.
Nếu mục tiêu của Phật giới là nhằm vào mình, thì còn dễ nói. Nhưng Đông Phương Ngọc nhìn ra được, nếu Phật giới thật sự muốn động thủ với mình, thì một mình Địa Tạng Vương Bồ Tát chưa chắc đã làm được. Vai trò của Địa Tạng Vương Bồ Tát dường như chủ yếu chỉ là để cầm chân hắn mà thôi.
Như vậy, nếu mục tiêu của Phật giới không phải mình, vậy sẽ là ai đây? Đông Phương Ngọc suy nghĩ một chút liền hiểu ra.
Vì vậy, Đông Phương Ngọc chỉ dùng Tam Muội Chân Hỏa dọa lui Địa Tạng Vương và Thần Thú Đế Thính rồi rời đi, cũng không hề có ý định thật sự ở lại đánh một trận sống chết với Địa Tạng Vương Bồ Tát. Nếu không, một khi Đông Phương Ngọc thi triển chiêu "Vạn Giải", linh áp ít nhất có thể tăng lên gấp mấy lần, hao tốn một phen công sức, thật sự đánh bại, thậm chí giết chết Địa Tạng Vương cũng không phải là chuyện không thể.
Với tốc độ của Đông Phương Ngọc, hắn tự nhiên rất nhanh đã trở về dương gian. Đông Phương Ngọc nhanh chóng tìm được thân thể mình giấu trong Puma Hào. Dù sao, thân thể có người nhân tạo Tiểu Hồng trong Puma Hào bảo vệ, tương đối mà nói thì an toàn hơn rất nhiều.
Sau khi lấy lại được thân thể, Đông Phương Ngọc ngay cả B���ch Phỉ Ph��� cũng không mang theo, trực tiếp bay về phía Lý phủ.
“Không xong, vẫn là đã xảy ra chuyện sao?”, Khi đến Lý phủ, Đông Phương Ngọc còn chưa kịp đáp xuống, lòng hắn đã chợt chùng xuống.
Từ trên cao nhìn xuống, Đông Phương Ngọc đã có thể thấy rõ cả Lý phủ từ trên xuống dưới đều treo đèn lồng trắng và vải tang. Bộ dạng này, hiển nhiên là chỉ khi trong nhà có tang sự mới có trang phục như vậy.
Lý Mậu Xuân là quan lại triều đình, sau khi ông qua đời, vẫn có rất nhiều bạn bè thân thích đến phúng viếng. Đông Phương Ngọc vừa đáp xuống Lý phủ, tự nhiên khiến rất nhiều người chú ý, bàn tán sôi nổi: “Đông Phương Đạo Trưởng cuối cùng cũng xuất hiện rồi!”
Đối với những lời bàn tán của những người xung quanh, Đông Phương Ngọc đều không để tâm. Hắn sải bước đi vào linh đường.
Lý Tu Duyên mặc áo tang, toàn thân đồ tang, quỳ trước linh đường. Hai thi thể vợ chồng Lý Mậu Xuân cũng nằm trong tầm mắt Đông Phương Ngọc. Bên cạnh, đám gia đinh và nha hoàn đang khóc thút thít.
Đi đến trước mặt Lý Tu Duyên, nhìn hắn chỉ cúi đầu, cứ như một khúc gỗ khô, Đông Phương Ngọc tâm thần chấn động. Có thể thấy rõ, trong mái tóc đen dài của Lý Tu Duyên, thế mà lại lẫn vài sợi tóc trắng như tro tàn. Nếu không phải vì bi thương tột độ, làm sao tóc đen lại hóa trắng?
“Sư phụ…”, Cảm nhận được Đông Phương Ngọc trở về, Lý Tu Duyên ngẩng đầu lên, trong mắt tràn ngập vẻ tro tàn.
“Con muốn báo thù!”
Mỗi con chữ dịch thuật nơi đây đều là độc quyền thuộc về truyen.free.