(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1405:
Trần Huyền Trang, Đoạn tiểu thư, cùng với Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh, đoàn người của họ rời khỏi phi thuyền Puma.
Không Hư công tử nhìn bóng dáng đoàn người Trần Huyền Trang rời đi, vẫn giữ vẻ giận dữ bất bình. Theo Không Hư công tử thấy, đến nước này mà Trần Huyền Trang lại lùi bước, hoàn toàn là phản bội mọi người.
"Thôi vậy, ai có chí nấy, không thể miễn cưỡng," Đông Phương Ngọc lắc đầu nói trước vẻ giận dữ bất bình của Không Hư công tử.
Đối với lựa chọn của Trần Huyền Trang, Đông Phương Ngọc cũng không phải là không thể lý giải. Điều này giống như một người, nếu không có gì vướng bận, có lẽ còn có thể hạ quyết tâm liều mạng làm gì đó, nhưng một khi có điều vướng bận, thì sẽ không thể hạ quyết tâm như vậy được.
"Đầu trọc thì sợ gì bị nắm tóc", chính là đạo lý này.
"Hừ, kẻ nhu nhược, bọn họ đều là những kẻ nhu nhược......" Đối với hành vi của Trần Huyền Trang và đoàn người, Không Hư công tử bĩu môi, vẻ mặt đầy khinh thường, châm chọc nói.
"Hiền đệ, đệ đã từng nghe qua một câu nói chưa?" Nhìn Không Hư công tử vẫn còn vẻ giận dữ bất bình, Đông Phương Ngọc trầm mặc một lát rồi lên tiếng hỏi.
"Ồ? Là câu gì?" Nghe vậy, Không Hư công tử có chút kinh ngạc hỏi Đông Phương Ngọc.
"Thuật pháp không bằng thần thông, thần thông không bằng số trời."
Khi Đông Phương Ngọc nói chuyện, giọng nói hơi hiện vẻ mờ mịt, nói: "Ý của những lời này, giống như nghĩa bề ngoài vậy, có những chuyện mệnh trung chú định, rất khó sửa đổi. Trần Huyền Trang mệnh trung chú định phải đi Tây Thiên thỉnh kinh, chỉ là trốn tránh như vậy thì không thể nào thành công tránh khỏi vận mệnh của mình."
"A? Ý huynh là? Trần Huyền Trang cuối cùng vẫn sẽ đi Tây Thiên ư? Còn có Tôn Ngộ Không kia chẳng lẽ cũng thế sao?" Nghe vậy, Không Hư công tử kinh ngạc nhìn Đông Phương Ngọc nói, nếu có một số việc thật sự đều là mệnh trung chú định, vậy mọi người làm nhiều như vậy chẳng phải là phí công sao?
"Tương tự, ta cũng từng nghe qua một câu, rằng nhân định thắng thiên. Cụ thể như Tôn Ngộ Không phản kháng như vậy, liệu có thể tránh thoát vận mệnh của mình hay không, điều này ta khó nói. Nhưng ta lại biết, kiểu như Trần Huyền Trang chỉ đơn thuần trốn tránh như vậy, thì không thể nào tránh thoát được." Đông Phương Ngọc lắc đầu, nhìn chằm chằm hướng Trần Huyền Trang rời đi mà nói, huống hồ, không phải còn có ta đây sao? Có ta đây ra tay tương trợ, khả năng Tôn Ngộ Không thành công sẽ càng cao hơn phải không?
"Nếu đại ca huynh biết Tr���n Huyền Trang không thể tránh thoát, vậy vừa nãy sao huynh không trực tiếp nói cho hắn?" Không Hư công tử thắc mắc hỏi Đông Phương Ngọc.
"Mỗi người đều phải tự chịu trách nhiệm cho hành vi của mình. Bọn họ ai cũng không phải trẻ con, tự mình đưa ra lựa chọn, sẽ có hậu quả thế nào, còn cần ta đi giúp họ suy xét sao?" Đối với lời của Không Hư công tử, Đông Phương Ngọc lắc đầu. Từ góc độ của Đông Phương Ngọc mà xem, hắn đối với Trần Huyền Trang đã coi như tận tình tận nghĩa, mình lại không phải cha của hắn, có nghĩa vụ phải che chở hắn sao?
Lắc đầu, Đông Phương Ngọc cũng không muốn dây dưa nhiều ở vấn đề này nữa, cũng không nói chuyện với Không Hư công tử nhiều về chủ đề liên quan đến đoàn người Trần Huyền Trang. Hắn trực tiếp cho phi thuyền Puma bay lên không trung, hướng về phía Tôn Ngộ Không đã rời đi mà bay tới. Mặc kệ có tìm được Tôn Ngộ Không hay không, ít nhất, bay về hướng này thì luôn không sai. Nhìn từ hướng đi, Tôn Ngộ Không rời đi chính là hướng về phương Tây.
Phi thuyền Puma một đường bay về phía Tây. Trên phi thuyền, Đông Phương Ngọc và Không Hư công tử tự nhiên thảo luận một phen về cách đối phó Phật giới.
Về việc đối phó Phật giới, nói thật, Không Hư công tử cũng cảm thấy đây là một vấn đề vô cùng khó giải quyết. Chỉ bằng vài người chúng ta mà muốn lật đổ sự thống trị của Phật giới sao? Điều này thật sự quá khó khăn.
"Không sai, nói về một quái vật khổng lồ như vậy, muốn đối phó đích xác rất khó, nhưng đồng thời, nói như vậy ở một mức độ nào đó lại có lợi cho chúng ta." Trước sự lo lắng của Không Hư công tử, Đông Phương Ngọc lại cười cười. Đã từng có một lần kinh nghiệm đối phó Phật giới, Đông Phương Ngọc biết rằng, một thế lực lớn mạnh như Phật giới, điều khó nhất để ngăn cản chính là những kẻ độc hành như mình. Với sức mạnh của bản thân, người tầm thường căn bản không phải đối thủ của mình. Nếu mình phải đối phó Phật giới, thỉnh thoảng ra tay, tuyệt đối có thể khiến bọn họ gà bay chó chạy.
Một mình mình, tính cơ động rất mạnh, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi. Nhưng chùa Đại Lôi Âm của Phật giới thì cứ ở đó, không thể nào dời đi được.
Nghe Đông Phương Ngọc giải thích như vậy, Không Hư công tử gật đầu. Quả thật, xét từ góc độ này của Đông Phương Ngọc mà nói, hắn thật sự sẽ trở thành ác mộng của Phật giới. Cho dù có vô dụng đi chăng nữa, nếu Đông Phương Ngọc canh giữ ở Linh Sơn, thỉnh thoảng ra tay, chỉ cần có người rời khỏi Linh Sơn là hắn ra tay, cũng có thể khiến người Linh Sơn hoang mang sợ hãi phải không? Chẳng lẽ Phật Đà và Bồ Tát trong Linh Sơn vĩnh viễn không ra khỏi cửa? Hay là mỗi lần ra cửa đều có rất nhiều Phật Đà và Bồ Tát kết bạn mà đi?
"Ta có hai kiện bảo bối này, có thể cho đệ mượn." Lúc này, Đông Phương Ngọc từ trong nạp giới lấy ra Sương Lãnh Bảo Hạp và Tránh Hàn Châu, đồng thời chỉ dạy Không Hư công tử cách mở Sương Lãnh Bảo Hạp.
"Nếu Như Lai không ra tay thì thôi, nếu hắn đã ra tay, đệ liền mở Sương Lãnh Bảo Hạp này ra, trực tiếp ném vào chùa Đại Lôi Âm đi." Đối với cường giả chân chính mà nói, Sương Lãnh Bảo Hạp tuy không được coi là bảo bối cường đại gì, nhưng đối với những tồn tại có vài nghìn điểm năng lượng, sức mạnh của Sương Lãnh Bảo Hạp vẫn rất khủng khiếp. Trước kia ở Tế Công thế giới, khi dùng Sương Lãnh Bảo Hạp để đối phó Phật giới, Đông Phương Ngọc đã biết, không có Như Lai, cường giả ra tay từ Linh Sơn liệu có ai có thể coi thường sức mạnh của Sương Lãnh Bảo Hạp được sao?
"Vâng, ta đã rõ," nghe vậy, Không Hư công tử gật đầu. Đã chứng kiến trận chiến giữa Đông Phương Ngọc và Như Lai, Không Hư công tử biết thực lực của mình trong số những người diệt ma trên thế gian tuy không tồi, nhưng khi đến những trận chiến cấp Tiên Phật, mình có thể phát huy tác dụng đích xác không lớn. Bất quá, dùng Sương Lãnh Bảo Hạp này của Đông Phương Ngọc để quấy rối, thì vẫn không có vấn đề gì.
Về phía Đông Phương Ngọc, hắn và Không Hư công tử đã cơ bản bàn bạc xong sách lược tác chiến đối phó Phật giới. Còn về phía chùa Đại Lôi Âm ở Linh Sơn, Quan Âm cũng đi đến trước mặt Như Lai Phật Tổ, kể cho Phật Tổ chuyện hồn phách của Đoạn tiểu thư bị cứu đi.
Đương nhiên, chuyện Châm Đăng Cổ Phật dễ như trở bàn tay liền tặng hồn phách đi, Quan Âm cũng không giấu giếm.
"A di đà Phật......" Nghe Quan Âm nói, Như Lai Phật Tổ thấp giọng niệm một tiếng Phật hiệu. Trầm ngâm một lát, Người nói: "Châm Đăng Cổ Phật là vị đại hiền thượng cổ của Phật môn ta, giữa mỗi cử chỉ đều hàm chứa vô tận trí tuệ. Nếu đây là ý của Châm Đăng Cổ Phật, chắc hẳn Cổ Phật nhất định có suy tính riêng của mình, Quan Âm Đại Sĩ không cần để tâm."
Thôi được, ngay cả Như Lai Phật Tổ cũng nói như vậy, Quan Âm còn có gì để nói nữa chứ? Bất đắc dĩ, nàng chỉ có thể gật đầu.
"Phật Tổ, hiện tại đoàn người Trần Huyền Trang đã từ bỏ Tây Du, thậm chí chúng ta còn để mất hồn phách của Đoạn tiểu thư. Xin hỏi, tiếp theo chúng ta nên làm gì đây? Chẳng lẽ cứ ngồi yên nhìn mặc kệ sao?" Cùng lúc đó, Linh Cát Bồ Tát ở bên cạnh đứng dậy, lên tiếng hỏi Như Lai Phật Tổ.
Những lời này cũng coi như là đã hỏi thay tiếng lòng của những người khác rồi. Đúng vậy, đã đến bước đường này, tiếp theo nên làm thế nào đây?
Trước câu hỏi của Linh Cát Bồ Tát, Như Lai cũng trầm mặc xuống. Không chỉ là chuyện Tây Du, Cửu Đầu Kim Điêu còn đang nằm trong tay Đông Phương Ngọc nữa, chuyện này Như Lai vẫn luôn không hề quên. Nhưng thân là chủ của Linh Sơn, Người không tiện ra tay, mà nếu Người không ra tay, Linh Sơn còn có ai có thể đối phó được Đông Phương Ngọc sao?
Trầm ngâm một lát, nếu đơn thuần cử người đi đối phó Đông Phương Ngọc, đương nhiên không dễ dàng như vậy. Vậy cũng chỉ có thể từ phương diện pháp bảo mà suy xét sao? Suy tư một lát, Như Lai Phật Tổ quả nhiên đã có ý tưởng.
Chỉ là, Quan Âm tựa hồ nhìn ra ý của Như Lai, trong lòng khẽ động, không đợi Như Lai mở miệng, nàng lại giành trước lên tiếng.
"Còn có một việc, ở Tử Trúc Lâm, Đông Phương Ngọc kia đã dùng một pháp bảo hình lục lạc không rõ tên định trụ ta, sau khi cướp đi hồn phách con yêu hồ kia, cũng không ép hỏi ta, mà trực tiếp nói rõ tung tích hồn phách của Đoạn tiểu thư. Tựa hồ, hắn đã sớm biết hồn phách của Đoạn tiểu thư nằm trong tay ta."
"Ồ?" Nghe được lời này của Quan Âm, ánh mắt Như Lai Phật Tổ khẽ động. Như Lai đương nhiên minh bạch lời Quan Âm có ý gì, nàng hiển nhiên đang ám chỉ Linh Sơn có khả năng có nội gián phải không?
Minh bạch ý của Quan Âm, những lời Như Lai muốn nói, cũng liền giữ lại không nói ra nữa. Sau khi hàn huyên vài câu chuyện phiếm, Như Lai vẫy vẫy tay, lệnh chư vị trên đại điện đều giải tán.
Chỉ là, khi những Phật Đà, Bồ Tát và Tôn Giả đó từng người giải tán, Quan Âm Bồ Tát và Phật Di Lặc lại nhận được truyền âm của Như Lai, được giữ lại.
Chờ đến khi những Phật Đà và Bồ Tát khác đều đã giải tán, Như Lai lúc này mới nhìn về phía hai người.
Chuyện có khả năng có nội gián là do Quan Âm nói, cho nên nàng nhất định trong sạch. Còn về Phật Di Lặc, địa vị chỉ sau mình, hơn nữa lại là Phật tương lai trong Tam Thế Phật của Phật giới, hắn cũng tuyệt đối không thể là nội gián.
"A di đà Phật, không biết Phật Tổ lưu lại chúng ta, là vì chuyện gì?" Phật Di Lặc với dáng vẻ bụng phệ, trên mặt mang ý cười đậm đà, cho người ta cảm giác vô cùng rộng rãi, lên tiếng hỏi. So với những Phật Đà và Bồ Tát khác, khi Phật Di Lặc đối mặt với Như Lai Phật Tổ, Người tỏ ra nhẹ nhàng hơn nhiều, hoàn toàn không có quá nhiều ý cung kính.
"Đông Phương Ngọc dù sao cũng là họa lớn trong tâm Phật giới ta, hơn nữa năng lực siêu quần, muốn đối phó hắn, vô cùng khó khăn. Cho nên, ta mượn hai vị Trảm Tiên Hồ Lô và Thanh Liên Bảo Sắc Kỳ, hai vị có thể hợp lực bắt lấy Đông Phương Ngọc không?"
"Tê......" Như Lai nói thẳng, nhưng lời này lại khiến Quan Âm trong lòng âm thầm hít ngược một hơi khí lạnh, ngay cả nụ cười trên mặt Phật Di Lặc cũng hơi cứng lại một chút.
Trảm Tiên Hồ Lô. Cái tên này dường như mang theo khí tức sắc nhọn khủng bố, khiến người ta cảm thấy trong lòng có chút lạnh lẽo.
Mà Thanh Liên Bảo Sắc Kỳ lại càng là chí bảo phòng ngự trong truyền thuyết. Hai kiện bảo bối một công một thủ này được lấy ra, cho thấy sự kiêng kị và coi trọng của Như Lai Phật Tổ đối với Đông Phương Ngọc trong lòng.
Phật Di Lặc và Quan Âm Bồ Tát nhìn nhau. Tuy rằng thực lực Đông Phương Ngọc rất mạnh, nhưng đôi khi, nếu pháp bảo đủ mạnh, đủ để bù đắp chênh lệch thực lực. Vả lại, nội tình của Phật giới phương Tây vẫn rất thâm hậu.
Mỗi lời dịch nơi đây đều là tâm huyết riêng của truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc.