(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 154: Thời không đứng im
Ngoài thành, một đám võ giả tựa như đại quân, đang tiến về phía tòa thành nơi có Trung Hoa Các. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, toàn bộ đội quân do các võ giả hợp thành này, xét về trang phục, được chia thành nhiều nhóm rõ rệt.
Đương nhiên, nhóm lớn nhất, chiếm chừng phân nửa tổng số người, mặc y phục màu đỏ thống nhất. Mỗi người đều có khí tức trầm ổn, hiển nhiên đều là những hảo thủ lừng danh trong giang hồ.
Kẻ dẫn đầu, khoác áo choàng vàng óng, uy phong lẫm liệt, ngồi trên cao đầy uy nghi, nhắm hờ mắt. Thế nhưng, bá khí ngạo nghễ thế gian tỏa ra từ thân y lại khiến vô số người phải ngước nhìn. Người đó chính là Bang chủ Hùng Bá của Thiên Địa Hội, bang phái được mệnh danh là đệ nhất thiên hạ.
Hùng Bá, nhắm hờ mắt dõi theo đạo đại quân do các võ giả tinh nhuệ hợp thành này, trong lòng thầm gật đầu. Trận chiến hôm nay, Thiên Địa Hội gần như đã dốc hết tinh nhuệ, cộng thêm các cao thủ của Bát Đại phái cùng những võ giả giang hồ tự do, tổng số binh lực đã đạt tới ngàn người, ai nấy đều là hảo thủ giang hồ.
Vô Danh ư? Võ lâm thần thoại thì sao chứ? Có Kiếm Thánh tái xuất giang hồ, đủ để cầm chân y. Đông Phương Ngọc ư? Dù thực lực y có mạnh đến mấy thì sao? Có ta đích thân ra tay, lại thêm cao thủ dưới trướng cùng Bát Đại Môn phái, lẽ nào còn không giết được một Đông Phương Ngọc? Trận chiến hôm nay, Đông Phương Ngọc và Vô Danh đều phải chết. Còn Kiếm Thánh, nếu y cùng Vô Danh lưỡng bại câu thương, hôm nay cũng chính là thời cơ tốt nhất để tiêu diệt Kiếm Thánh.
Muốn thống nhất thiên hạ, đương nhiên phải tiêu diệt những cao thủ đứng đầu thế gian kia. Theo Hùng Bá thấy, Đông Phương Ngọc, Vô Danh và Kiếm Thánh, ba người họ đều là những tuyệt đỉnh cao thủ đương thời, cũng là chướng ngại vật cản y thống nhất thiên hạ, cho nên nhất định phải diệt trừ. Huống hồ, nếu có thể đồng thời tru sát Vô Danh và Kiếm Thánh, với thực lực cùng danh vọng của y, việc đoạt lấy thiên hạ chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Hùng Bá rất rõ ràng, trận chiến hôm nay liên quan đến việc y có thể độc bá võ lâm hay không. Bởi vậy, y muốn dứt điểm trong một trận. Chỉ cần hôm nay thắng lợi, tiêu diệt ba người kia, thiên hạ sẽ nằm gọn trong lòng bàn tay.
"Hùng Bang chủ, Bát Đại Phái chúng ta quả thực có mối thù không đội trời chung với Vô Danh, nhưng hôm nay chúng ta đã dốc hết toàn lực ra tay, những việc ngài đã hứa với chúng ta, cũng không thể hối hận được." Trong lúc đội quân võ giả đang tiến bước, có một người, dường như là chưởng môn của một môn phái, quay đầu lại nói với Hùng Bá.
Đôi mắt Hùng Bá lúc khép lúc mở, bá khí toát ra ngoài. Y bình tĩnh gật đầu, nói: "Đó là lẽ đương nhiên, lời Hùng Bá ta nói ra, nhất ngôn cửu đỉnh!"
"Vậy thì tốt rồi!" Nhận được sự khẳng định của Hùng Bá, như thể nuốt một viên thuốc an thần, các chưởng môn của Bát Đại Phái đều thầm thở phào một tiếng.
Chỉ là, nhìn thấy dáng vẻ đó của họ, Hùng Bá trong lòng lại thầm cười khẩy. Bát Đại Phái dù thực lực không yếu, nhưng rốt cuộc không thể đoàn kết thành một khối, y từ trước đến nay chưa bao giờ đặt họ vào mắt. Hứa hẹn ư? Chỉ cần tiêu diệt ba người trong Trung Hoa Các, thiên hạ đều là của y. Khi đó, Bát Đại Phái này chẳng phải tiện tay có thể diệt sao? Hiện tại là lúc cần dùng người, một lời hứa miệng suông thì đáng là gì?
Bên trong thành, hậu viện Trung Hoa Các.
Sát cơ kinh khủng, tràn ngập khí tức diệt tuyệt, lan tỏa khắp đất trời. Sát cơ ngập trời này khiến tất cả sinh linh đều bản năng cảm thấy sợ hãi. Sắc mặt Kiếm Thánh ngày càng tái nhợt, sinh khí trên mặt cũng đang dần tiêu tán, thế nhưng uy thế của đất trời lại càng trở nên kinh khủng.
"Hỏng rồi! Sát cơ ngập trời này, chiêu thức diệt thiên tuyệt địa đó, Khí của nó không phải phàm nhân có thể chịu đựng. Một chiêu này, sinh khí của chính Kiếm Thánh cũng có khả năng bị chém đứt." Nhìn thấy sự biến hóa của Kiếm Thánh, Vô Danh liền có thể nhìn thấu được chỗ ảo diệu bên trong, lòng cảm thấy lo lắng khôn nguôi.
Kiếm Thánh, tuy có thể ngộ ra chiêu này, nhưng đây lại không phải kiếm kỹ mà phàm nhân có thể nắm giữ. Sát cơ diệt thiên tuyệt địa, cho dù là Kiếm Thánh ra chiêu này, sinh cơ cũng sẽ bị chặt đứt. Một chiêu xuất ra, chẳng phải là đồng quy vu tận với địch nhân sao? Vô Danh lòng nóng như lửa đốt, há miệng muốn ngắt lời Kiếm Thánh.
Nhưng ngay khoảnh khắc đó, gió ngừng thổi, lá cây từ cây hòe cổ thụ rơi xuống cũng đứng yên giữa không trung. Một luồng lực lượng vô hình kinh khủng, dường như đã hoàn toàn giam giữ cả mảnh thiên địa này. Ngay cả Vô Danh và Đông Phương Ngọc cũng không thể nhúc nhích, ngay cả tròng mắt cũng không thể chuyển động. Đất trời, vào khoảnh khắc này hoàn toàn ngưng đọng.
"Kiếm Hai Mươi Ba, đây quả nhiên là Kiếm Hai Mươi Ba!" Đông Phương Ngọc kinh hãi kêu lên. Chiêu này vừa ra, có thể khiến thời không đứng im, chẳng phải là đặc tính của Kiếm Hai Mươi Ba sao? Thời không đều dừng lại, ngón tay cũng không động đậy được, thử hỏi giữa đất trời này, ai có thể cản được chiêu này?
Phụt! Bất quá, thời không ngưng đọng chỉ trong khoảnh khắc. Sắc mặt Kiếm Thánh trắng nhợt, không kìm được phun ra một ngụm máu tươi. Thời không trong nháy mắt đã khôi phục lại, sát khí diệt thiên tuyệt địa tràn ngập giữa đất trời cũng vào khoảnh khắc này nhanh chóng tiêu tan.
Thần sắc trên mặt Kiếm Thánh ảm đạm, hiển nhiên chính là trong khoảnh khắc đó, sinh cơ của chính y đã bị chiêu diệt thiên tuyệt địa này chặt đứt rất nhiều.
"Kiếm Thánh, chiêu này ngươi đừng dùng nữa! Một kiếm này ra, ngay cả chính ngươi cũng hẳn phải chết không nghi ngờ. Đây không phải kiếm chiêu mà phàm nhân có thể nắm giữ." Thời không ngưng đọng vừa khôi phục, Vô Danh vội vàng mở miệng, nói với Kiếm Thánh.
Dù thế nào đi nữa, nội tâm Vô Danh cũng không muốn nhìn thấy Kiếm Thánh bỏ mình. Nếu không, trên con đường kiếm đạo, chẳng phải mình sẽ trở thành kẻ độc hành sao?
"Ha ha ha..." Chỉ là, sinh cơ Kiếm Thánh tuy ảm đạm, sắc mặt cũng xám trắng, nhưng ánh mắt lại bừng l��n thần thái, thần sắc kích động, trong miệng lại không kìm được cười lớn.
"Ha ha ha, trong tay không có kiếm, trong lòng cũng không có kiếm. Thiên địa bản thân chính là kiếm, Dĩ Thiên Địa Vi Kiếm, điều khiển thiên địa, cần gì kiếm nữa? Ha ha ha, đây chính là đỉnh cao nhất của kiếm đạo sao? Ta Kiếm Thánh cả đời si mê với kiếm, hôm nay có thể thoáng nhìn thấy đỉnh phong chí cao vô thượng trong thiên địa này, sao lại hạnh phúc đến vậy!"
"Hả?" Vào khoảnh khắc này, tiếng cười lớn của Kiếm Thánh đột nhiên ngừng bặt, tựa hồ cảm ứng được điều gì đó, mặt y hướng ra phía ngoài viện. Giác quan của Đông Phương Ngọc, đồng thời cũng cảm thấy một luồng bá khí quen thuộc mà mãnh liệt xuất hiện, từ xa vọng lại, rồi gần dần. Cùng lúc đó, còn có vô số đạo Khí mạnh yếu khác nhau.
"Hùng Bá? Hắn tới đây làm gì?" Cảm nhận được Khí của Hùng Bá, Đông Phương Ngọc trong lòng thầm nghi hoặc.
Hùng Bá mặc dù được coi là trùm phản diện trong phần một Phong Vân, thực lực cũng xem như đứng đầu thiên hạ, nhưng với thực lực của hắn, muốn giết Kiếm Thánh hay Vô Danh là điều không thể. Ngay cả mình cũng chẳng sợ hắn, dù sao Hùng Bá hiện tại cũng không phải y của mười năm sau. Nhưng vì sao? Hắn lại dám đến đây?
Vô Danh, tu vi đã phế, giác quan đương nhiên kém xa hai người kia. Nhìn dáng vẻ của Đông Phương Ngọc và Kiếm Thánh, Vô Danh cũng biết hẳn là có cường địch đột kích. Chỉ là, bất kể kẻ đến là ai, Vô Danh đều không lo lắng. Có Đông Phương Ngọc và Kiếm Thánh ở đây, trong thiên hạ ai có thể dương oai?
Đông Phương Ngọc, Kiếm Thánh cùng Vô Danh rời khỏi hậu viện. Vô Danh trực tiếp mở miệng, bảo các tiểu nhị của Trung Hoa Các phân tán tất cả khách hàng trong tiệm đi. Võ giả tranh đấu, những người bình thường này, một khi bị liên lụy thì cửu tử nhất sinh.
Rất nhanh, ba người Đông Phương Ngọc đã đứng tại cổng Trung Hoa Các. Mười tiểu nhị trong tiệm, cầm đao, thương, kiếm, côn, đứng sau lưng ba người. Cuối ngã tư, người ngã ngựa đổ, vô số người hoảng sợ bỏ chạy. Liếc nhìn lại, đạo đại quân hơn ngàn võ giả hợp thành, khí thế kinh người đang tiến lại gần phía Trung Hoa Các.
Toàn bộ võ giả đại quân dừng lại trước Trung Hoa Các. Hùng Bá nhìn thấy ba người Đông Phương Ngọc, Vô Danh cùng Kiếm Thánh vậy mà lại đứng cùng một chỗ, lòng cảm thấy thắt lại.
Trong kế hoạch của Hùng Bá, Kiếm Thánh đáng lẽ phải ra tay đánh nhau với Vô Danh mới đúng, nhưng bây giờ, bọn họ vậy mà lại hòa bình như vậy? Ba người này liên thủ với thực lực đó, những người y mang tới, cũng chẳng đủ để xem.
Chỉ là, khi ánh mắt Hùng Bá lướt qua hai người Kiếm Thánh và Vô Danh, trong lòng y lại vui mừng khôn xiết. Nhìn dáng vẻ Kiếm Thánh, sắc mặt tái nhợt, sinh cơ ảm đạm, tựa hồ đã bị trọng thương. Mười thành công lực chỉ có thể phát huy ra bốn, năm phần đã là may mắn lắm rồi. Lại nhìn Vô Danh, Khí trên người lúc có lúc không. Cái này, vậy mà là tu vi đã mất sạch rồi ư?
"Trời cũng giúp ta!" Nhận ra Kiếm Thánh bị trọng thương, còn Vô Danh tu vi mất sạch, trái tim đang treo ngược lên của Hùng Bá lại được đặt xuống. Y hận không thể lớn tiếng hô to, sự đắc ý trào dâng trong lòng.
Lúc đầu nhìn thấy ba người này đứng cùng một chỗ, Hùng Bá còn tưởng hôm nay mình xong đời rồi. Kiếm Thánh và Vô Danh liên thủ, thiên hạ ai có thể cản được? Huống chi lại thêm một Đông Phương Ngọc thâm bất khả trắc. Nhưng hiện tại, Vô Danh gần như là một phế nhân, Kiếm Thánh thì trọng thương, coi như là phong hồi lộ chuyển.
"Vô Danh! Năm đó ngươi tàn sát vô số cao nhân tiền bối của Bát Đại Môn Phái chúng ta, hôm nay cuối cùng cũng tìm được ngươi! Bát Đại Phái chúng ta hôm nay sẽ báo thù cho những tiền bối đã khuất!" Hùng Bá còn chưa mở miệng, người của Bát Đại Môn Phái đã không nhịn được mà lớn tiếng hô lên trước khi nhìn thấy Vô Danh.
Đối mặt tiếng kêu gào của Bát Đại Phái, Vô Danh không đáp lời. Tuy nói năm đó mình đã tru sát quá nhiều cao thủ trong võ lâm, đến mức Đông Doanh xâm lấn, việc này Vô Danh trong lòng có áy náy, nhưng lại không hề sai lý. Người trong giang hồ, vốn dĩ lấy chém giết làm chủ đạo. Mình không giết họ, chẳng lẽ phải bị họ giết chết sao? Ai đúng ai sai, căn bản không thể nào phân định.
"Vô Danh, lão phu kính ngươi là võ lâm thần thoại, nhưng cũng là Bang chủ của đệ nhất đại bang phái võ lâm. Hôm nay ứng lời mời của Bát Đại Môn Phái, đến đây trừ hại, ngươi cũng đừng trách lão phu tâm ngoan thủ lạt." Hùng Bá cũng mở miệng, ánh mắt y cũng rơi vào thân Vô Danh.
"Muốn giết gia chủ của chúng ta, trước hết hãy bước qua cửa ải chúng ta đã!" Ngay khi Hùng Bá dứt lời, những tiểu nhị của Trung Hoa Các ngược lại lại rất có cốt khí, giơ đao kiếm lên, từng người xông về phía Hùng Bá.
Tam Phân Quy Nguyên Khí! Nhìn những người xông tới này, ai nấy đều là hảo thủ giang hồ, Hùng Bá có ý lập uy, vừa ra tay đã vận dụng Tam Phân Quy Nguyên Khí. Một chưởng vung ra, kình khí kinh khủng trực tiếp đánh bay những tiểu nhị đang xông tới này, máu tươi điên cuồng phun ra.
Rốt cuộc cũng là trùm phản diện trong thế giới Phong Vân, mặc dù hiện tại là mười năm trước, công lực của Hùng Bá không thể sánh bằng trong nguyên tác, nhưng rốt cuộc cũng là một trong những cao thủ hàng đầu giang hồ. Chiêu Tam Phân Quy Nguyên Khí này, uy thế vẫn rất kinh người, một chiêu đã đánh bay mười cao thủ giang hồ hạng nhất ra ngoài.
"Tốt!" Tận mắt thấy Hùng Bá có thực lực như thế, các cao thủ của Bát Đại Môn Phái và Thiên Địa Hội, tinh thần đều chấn động.
"Hùng Bá, để ta tới lĩnh giáo ngươi một phen!" Đông Phương Ngọc tiến lên mấy bước, mắt phải nhìn chằm chằm Hùng Bá, mở miệng nói, theo đó bàn tay y giương lên.
"Giết! Đối với loại bại hoại võ lâm như Vô Danh, không cần nói gì đạo nghĩa giang hồ, mọi người cùng xông lên!" Thấy Đông Phương Ngọc cùng Hùng Bá động thủ, bọn sát thủ Thiên Trì Thập Nhị Sát lớn tiếng hô lên.
Theo tiếng hô đó, hơn ngàn võ giả cùng động thủ. Nhiều người như vậy đến, đương nhiên bọn họ cũng không hề có ý định muốn đơn đả độc đấu.
Nhìn cục diện này, Đông Phương Ngọc khẽ nhíu mày. Mình một mình đối phó Hùng Bá, nhưng nhiều cao thủ như vậy, trong đó không thiếu những cao thủ hạng nhất như Thiên Trì Thập Nhị Sát, ngay cả một Kiếm Thánh đang trọng thương, e rằng cũng khó lòng chống đỡ nổi.
Bản dịch được thực hiện tận tâm, chỉ có tại truyen.free.