(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1561:
Mặc dù Đông Phương Ngọc đã xem qua bộ manga/anime One-Punch Man này, nhưng bôn ba khắp chư thiên vạn giới nhiều năm như vậy, hắn cũng đã quen thuộc mọi sự, hoàn toàn minh bạch rằng bản chất một thế giới rộng lớn hơn rất nhiều so với những gì nguyên tác thể hiện.
Suy cho cùng, trong thế giới One-Punch Man, phần lớn cốt truyện trong nguyên tác đều xoay quanh nhân vật chính Kỳ Ngọc, nên những gì được thể hiện ra tự nhiên cũng chỉ là một góc của tảng băng chìm mà thôi.
Đông Phương Ngọc chữa trị vết thương trên tay Vô Chứng Kỵ Sĩ. Đương nhiên, hai người cũng đã trò chuyện hồi lâu. Từ lời kể của Vô Chứng Kỵ Sĩ, Đông Phương Ngọc biết được rất nhiều tin tức về thế giới này, cũng có được sự hiểu biết càng thêm cặn kẽ về tình hình nơi đây.
Nói tóm lại, đây là một thế giới mà siêu năng lực giả cùng quái vật xuất hiện không ngừng. Mặc dù đã bước vào thời đại công nghệ cao, nhưng giống như thế giới Marvel, người dân nơi đây đã sớm có tâm lý chấp nhận sự tồn tại của những người sở hữu năng lực siêu nhiên.
Quan trọng hơn là, quái vật của thế giới này sở hữu sức mạnh dường như càng đáng sợ hơn. Rất nhiều quái vật dễ dàng có được sức mạnh hủy diệt một thành phố.
Đây cũng chính là lý do Đông Phương Ngọc đã đạt tới cấp độ Siêu Xayda ở thế giới Tây Du, nếu không thì sức mạnh của hắn cũng chỉ ngang ngửa với rất nhiều quái vật tương đối mạnh mẽ.
"Anh hùng cấp S là những tồn tại đứng đầu trong Hiệp Hội Anh Hùng. Ta không rõ thực lực của họ đạt tới trình độ nào, tóm lại là vô cùng cường đại."
"Anh hùng cấp A cũng đều là những nhân vật có uy danh hiển hách, ví dụ như Con Cưng Mặt Nạ, người có thứ hạng tương đối cao, thậm chí có thể đối phó với quái vật cấp Quỷ."
"Ngay cả anh hùng cấp B cũng sở hữu sức mạnh vượt xa người thường. Chỉ có anh hùng cấp C như chúng ta, năng lực không mạnh mẽ cho lắm, mạnh hơn người bình thường không đáng kể, nên chỉ có thể làm một vài công việc nhỏ đơn giản mà thôi." Khi nói đến đây, Vô Chứng Kỵ Sĩ khẽ cúi đầu, trong giọng nói tràn đầy cảm giác chua xót.
Phân loại anh hùng, từ cao xuống thấp lần lượt là bốn cấp bậc S, A, B, C. Tuy nhiên, theo cách phân loại quái vật của Hiệp Hội Anh Hùng, từ trên xuống dưới lại chia thành năm cấp bậc Thần, Long, Quỷ, Hổ, Lang. Đây là sự phân chia nghiêm ngặt dựa trên sức phá hoại của quái vật.
Ví dụ như định nghĩa cấp Thần, là những tồn tại đáng sợ sở hữu khả năng hủy diệt toàn bộ nền văn minh nhân loại, được gọi là quái vật cấp Thần.
Tiếp theo, định nghĩa cấp Long là những tồn tại có thể dẫn đến sự hủy diệt của nhiều thị trấn, thậm chí một quốc gia, được gọi là cấp Long.
Cấp Quỷ là những tồn tại có sức mạnh hủy diệt một thành phố. Định nghĩa cấp Hổ là cấp độ có thể gây ra thương vong lớn về người. Cuối cùng, cấp Lang chỉ biểu thị có yếu tố nguy hiểm mà thôi.
Đương nhiên, cái gọi là năm cấp bậc này không chỉ đơn thuần chỉ sức phá hoại của quái vật, mà thậm chí là một số thiên tai, nhân họa tự nhiên cũng có thể dựa theo năm cấp bậc này để phân chia. Tuy nhiên, nhìn chung toàn bộ thế giới One-Punch Man, trong nguyên tác vẫn chưa từng xuất hiện quái vật cấp Thần.
Chỉ là, Boss cuối cùng trong nguyên tác là Ba La Tư tuyệt đối sở hữu sức mạnh siêu việt cấp Long, nhưng chưa đạt tới trình độ cấp Thần. Nói ngắn gọn thì hẳn là một tồn tại nằm trên cấp Long, dưới cấp Thần, coi như là nửa bước bước vào cấp độ Thần.
Chỉ là cuối cùng hắn vẫn thua trong tay Kỳ Ngọc. Sau khi Ba La Tư thất bại, hắn đã nói Kỳ Ngọc vẫn chưa dùng toàn bộ sức mạnh để chiến đấu. Có thể thấy được, nếu trong One-Punch Man có tồn tại cấp Thần, thì hẳn là chỉ có mình nhân vật chính Kỳ Ngọc.
Đương nhiên, xét theo sức mạnh hiện tại của Đông Phương Ngọc, bản thân hắn cũng tuyệt đối thuộc về tồn tại cấp Thần. Còn về việc thực lực giữa hắn và Kỳ Ngọc ai cao ai thấp, thật sự rất khó nói.
Suy cho cùng, sức mạnh mà Kỳ Ngọc thể hiện trong nguyên tác chỉ là sức mạnh thể chất đơn thuần, vượt xa sức mạnh thể chất của Superman và Hulk.
Chỉ riêng việc hắn có thể trực tiếp nhảy từ Mặt Trăng xuống Địa Cầu, Đông Phương Ngọc tự nhận rằng chỉ dựa vào sức mạnh thể chất, bản thân hắn không thể làm được. Đương nhiên, điểm mạnh nhất của Đông Phương Ngọc cũng không phải sức mạnh thể chất, mà là nguồn năng lượng khổng lồ trong cơ thể hắn.
Đông Phương Ngọc sắp xếp lại một lượt những tin tức về thế giới này trong đầu. Chợt nhìn thấy Vô Chứng Kỵ Sĩ trước mặt đang cúi đầu, vẻ mặt ủ rũ, Đông Phương Ngọc suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Ngươi đang buồn bã vì không có cách nào thăng lên cấp độ anh hùng B sao?"
"Thứ hạng anh hùng ta cũng không để tâm." Đối với lời của Đông Phương Ngọc, Vô Chứng Kỵ Sĩ không chút nghĩ ngợi lắc đầu, nói: "Chỉ là, năng lực của ta quá yếu ớt, những việc có thể làm cũng hữu hạn, nhiều nhất chỉ là trừng trị một số nhiệm vụ trộm cắp, kẻ gian mà thôi. Gặp phải quái nhân ta liền bó tay không có cách nào. Nhiều năm như vậy, ta đã gặp rất nhiều nguy hiểm, nhưng lại không giải quyết được. Rất nhiều người trước mặt ta đã chịu tổn thương, nhưng ta lại không làm được gì cả."
Vô Chứng Kỵ Sĩ, kỳ thực mà nói, hắn chỉ là một người bình thường mà thôi. Mặc dù được cho là tồn tại đứng đầu trong số anh hùng cấp C, nhưng trên thực tế, thực lực của hắn còn kém xa so với rất nhiều anh hùng cấp C khác. Người ta ít nhất cũng cao lớn, lực lượng cường tráng không phải sao?
Vô Chứng Kỵ Sĩ sở dĩ có thể trở thành anh hùng cấp C hạng nhất, chủ yếu vẫn là nhờ sức tương tác mạnh mẽ của hắn, cùng với tấm lòng thiện lương không màng tính mạng bản thân vì người khác, khiến danh tiếng của hắn vô cùng cao, thêm vào hành vi anh hùng trong nhiều năm.
Nhưng nếu là một anh hùng chuyên nghiệp, trải qua nhiều năm như vậy, hắn đã...
Tự nhiên là hắn đã gặp phải rất nhiều vấn đề mà bản thân căn bản không có khả năng giải quyết, cho nên nhiều lần trơ mắt nhìn người khác chịu tổn thương mà bản thân lại cảm thấy bất lực. Điều đó giống như một con rắn độc đang gặm nhấm nội tâm Vô Chứng Kỵ Sĩ.
Nhìn Vô Chứng Kỵ Sĩ trước mặt với vẻ mặt ủ rũ, Đông Phương Ngọc cũng phần nào thấu hiểu cảm xúc trong lòng hắn, đồng thời trong lòng cũng càng thêm khâm phục.
Cường giả có thực lực mà vẫn giữ được sự lương thiện cố nhiên là đáng mừng, nhưng những người không có thực lực như hắn, mà vẫn kiên trì với bản thân, thậm chí không tiếc hy sinh tính mạng mình vì người khác, mới càng thêm đáng kính và đáng ngưỡng mộ.
Tuy nói danh hiệu của hắn có hai chữ "Kỵ Sĩ", nhưng bản chất mà nói, vật cưỡi của hắn cũng chỉ là một chiếc xe đạp mà thôi. Tuy nhiên, dù vậy, trong mắt Đông Phương Ngọc, hắn cũng tuyệt đối là một kỵ sĩ đường đường chính chính, vô cùng đủ tư cách. Một kỵ sĩ bảo vệ, bảo vệ chính là bách tính cùng những thế lực yếu thế khắp thiên hạ.
"Đúng rồi, ngoài việc làm anh hùng chuyên nghiệp, ngươi còn có công việc nào khác không?" Sau một lát trầm ngâm, Đông Phương Ngọc mở miệng hỏi Vô Chứng Kỵ Sĩ.
"Nghề nghiệp của ta chính là anh hùng mà, cho nên trấn áp tội phạm, bảo vệ người khác chính là nghề nghiệp của ta, đây cũng là ước mơ cả đời của ta." Vô Chứng Kỵ Sĩ đương nhiên trả lời Đông Phương Ngọc.
"Vậy, ngươi có muốn đạt được sức mạnh cường đại không? Ngươi mọi thứ đều đã đủ rồi, chỉ thiếu sót ở chỗ thực lực bản thân không đủ. Nếu ngươi nguyện ý đi theo ta học tập, sức mạnh của ngươi có thể trở nên càng cường đại hơn, thậm chí, dù cho sau này trở thành anh hùng cấp S cũng có khả năng." Đông Phương Ngọc thần sắc bình tĩnh, mở miệng hỏi Vô Chứng Kỵ Sĩ.
"A? Ta có thể trở thành anh hùng cấp S sao?" Nghe được lời này của Đông Phương Ngọc, Vô Chứng Kỵ Sĩ ngẩn người, trong ánh mắt tràn đầy vẻ ảo tưởng, trong miệng thì thầm: "Tai họa cấp Thần, Long, Quỷ, Hổ, Lang năm cấp bậc, anh hùng cấp S ít nhất có thể xử lý tai họa cấp Quỷ, là tồn tại có thể cứu vớt một thành phố ư? Ta thật sự có thể trở nên cường đại như vậy, cứu vớt nhiều người như vậy sao?"
Khi nói chuyện, trên mặt Vô Chứng Kỵ Sĩ tràn đầy vẻ mong mỏi và chờ đợi.
Điều hắn quan tâm không phải cấp bậc anh hùng hay danh tiếng của bản thân, thậm chí không phải thu nhập hay thù lao. Điều hắn suy xét đầu tiên vẫn là bản thân có thể cứu được nhiều người hơn. Phẩm chất cao thượng này, nói thật, Đông Phương Ngọc bôn ba chư thiên vạn giới nhiều năm như vậy, cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay những người như vậy.
Thứ nhất là sự thưởng thức đối với Vô Chứng Kỵ Sĩ. Mặt khác, dù cho không có Vô Chứng Kỵ Sĩ hỗ trợ, bản thân hắn cũng sẽ không bị thương, nhưng vì mình mà bị thương, ít nhiều cũng coi như có ân với bản thân. Cho nên, Đông Phương Ngọc cũng không ngại chỉ dạy hắn một phen, để hắn có được sức mạnh cường đại.
Đối với một tồn tại có phẩm cách cao thượng như vậy, Đông Phương Ngọc vẫn rất nguyện ý để hắn nắm giữ sức mạnh cường đại.
"Ta nguyện ý! Đông Phương Ngọc, ngươi thật sự có thể chỉ dạy ta, khiến ta có được sức mạnh cường đại sao? Thật tốt quá!" Hoàn hồn lại, Vô Chứng Kỵ Sĩ tràn đầy động lực, gật ��ầu thật mạnh, ánh mắt cũng có chút nôn nóng nhìn Đông Phương Ngọc, tựa hồ hận không thể Đông Phương Ngọc lập tức chỉ dạy mình tu hành.
Nhiều lần trơ mắt nhìn bách tính chịu tổn thương mà bản thân lại không có năng lực thay đổi. Những việc này đã tạo thành ảnh hưởng rất lớn đối với Vô Chứng Kỵ Sĩ, điều này càng khiến hắn tràn đầy động lực học tập và trở nên mạnh mẽ hơn.
"Ừm, được, chúng ta tùy thời có thể bắt đầu." Thấy Vô Chứng Kỵ Sĩ nôn nóng như vậy, Đông Phương Ngọc cười cười gật đầu nói.
Rất nhanh sau khi thanh toán, Đông Phương Ngọc cùng Vô Chứng Kỵ Sĩ rời khỏi nhà hàng nhỏ này.
Trên đường đi, Đông Phương Ngọc tự nhiên phải suy nghĩ kỹ xem rốt cuộc nên dạy Vô Chứng Kỵ Sĩ loại năng lực gì. Các hệ thống lớn có trọng điểm khác nhau, nhưng đạo lý vương đạo nhất tự nhiên là hệ thống tu tiên, bởi đây là thứ có thể khiến người ta siêu thoát khỏi trói buộc của phàm nhân, đạt tới trình độ thành tiên.
Chỉ là, mặc dù đối với việc bản thân có thể dựa vào tu luyện biến thành nhân vật như thần, Vô Chứng Kỵ Sĩ cũng rất mong mỏi. Nhưng khi nghe nói động một tí là phải tu luyện trăm ngàn năm mới có thành tựu, Vô Chứng Kỵ Sĩ lắc đầu, hắn cảm thấy bản thân không thể chờ đợi lâu như vậy.
Thôi được, Vô Chứng Kỵ Sĩ vẫn là chuẩn bị học tập một số thủ đoạn chiến đấu cấp tốc. Suy đi nghĩ lại, Đông Phương Ngọc lại cẩn thận xem xét vấn đề tư chất của Vô Chứng Kỵ Sĩ một phen, cảm thấy hắn vẫn tương đối thích hợp với hệ thống chiến đấu của thế giới Dragon Ball.
Suy cho cùng, hệ thống này tuy rằng cũng yêu cầu thiên phú cùng huyết mạch, nhưng càng cần sự khổ luyện. Nhìn tình huống của Vô Chứng Kỵ Sĩ, hắn cũng không thiếu sự khổ luyện.
Rất nhanh, Đông Phương Ngọc liền đặt làm cho Vô Chứng Kỵ Sĩ một bộ thiết bị tăng trọng, bắt đầu chỉ dạy Vô Chứng Kỵ Sĩ công việc tu luyện.
Dù sao thì ở thế giới One-Punch Man này, bản thân hắn dường như cũng không có gì đáng giá để mưu đồ, hơn nữa giới hạn thời gian lưu lại ở thế giới này của hắn cũng đã bị hủy bỏ. Một mình một người ở thế giới này, Đông Phương Ngọc lại không ngại dành một ít thời gian, chỉ dạy Vô Chứng Kỵ Sĩ một phen thật tốt.
Biết được chỉ trong vài năm ngắn ngủi, bản thân có thể đạt được thành tựu, Vô Chứng Kỵ Sĩ đương nhiên là rất có động lực, liều mạng tu luyện.
Trong nguyên tác Dragon Ball, Khô Lâm và Tôn Ngộ Không cùng nhau tu luyện chỉ trong vài năm ngắn ngủi, đã có được thực lực không tệ tại Đại Hội Võ Thuật Thiên Hạ Đệ Nhất. Có thể thấy được hệ thống sức mạnh này, tốc độ trưởng thành không chậm, tiềm lực cũng rất cao.
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế, là thành quả độc quyền của truyen.free.