(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1677:
Năm trăm năm sau, Đông Phương Ngọc mới hay, thì ra lần này mình quay lại vị diện Tây Du Ký, đã là năm trăm năm sau rồi. Chẳng trách Ngưu Ma Vương và Thiết Phiến công chúa đều không còn ở đây, cũng chẳng trách Ngũ Chỉ Sơn đã không thấy tăm hơi.
Nói như vậy, Tôn Ngộ Không đã bị trấn áp năm trăm năm, hình mãn phóng th��ch rồi ư? Hiện giờ, liệu hắn đã cùng Đường Tăng bước lên con đường Tây Thiên thỉnh kinh rồi chăng?
“Này, ngươi rốt cuộc là ai? Tới Hoa Quả Sơn của chúng ta rốt cuộc có chuyện gì?”
Lúc này, hai con hầu tinh chắn trước mặt Đông Phương Ngọc hiển nhiên đã mất hết kiên nhẫn, không chút khách khí lớn tiếng chất vấn hắn.
“Ta là Nhị Đại Vương của các ngươi, mau gọi Mã Nguyên Soái và Lưu Nguyên Soái đến gặp ta.”
Đến lúc này, Đông Phương Ngọc cũng không còn ý định đôi co với hai con hầu tinh này nữa, liền mở miệng nói toạc thân phận của mình.
“Nhị Đại Vương?” Lời Đông Phương Ngọc nói khiến hai con hầu tinh kia có chút kinh ngạc nhìn hắn.
Vốn dĩ, nhìn dáng vẻ Đông Phương Ngọc, hai con hầu tinh này không mấy tin lời hắn nói, nhưng Đông Phương Ngọc vừa mở miệng đã gọi tên Mã Nguyên Soái và Lưu Nguyên Soái đến gặp hắn. Nếu thật sự là giả mạo, hai vị nguyên soái đương nhiên sẽ vạch trần được.
Hai con hầu tinh chỉ mới ba trăm tuổi hơn đương nhiên là trước nay chưa từng thấy qua Đông Phương Ngọc.
Sau khi suy nghĩ một l��t, hai con hầu tinh này bèn thì thầm bàn bạc, một con ở lại cảnh giác nhìn Đông Phương Ngọc, con còn lại thì xoay người đi mời người.
Đối với con hầu tinh đang cảnh giác mình, tay cầm binh khí này, Đông Phương Ngọc cũng không tỏ vẻ tức giận, chỉ lẳng lặng chờ đợi.
Không quá một lát, mấy bóng dáng nhanh chóng lướt qua, Đông Phương Ngọc không cần quay đầu lại cũng biết là có một đoàn hầu yêu Hoa Quả Sơn đang tới.
“A! Thật là Nhị Đại Vương đó ư, tốt quá rồi, năm trăm năm, cuối cùng ngài cũng đã trở lại...”
Hai con hầu yêu chạy đằng trước, thân mặc áo giáp, dáng vẻ uy phong lẫm liệt, chính là hai vị hầu quân nguyên soái của Hoa Quả Sơn. Bọn họ đương nhiên nhận ra Đông Phương Ngọc, nhìn thấy thân ảnh Đông Phương Ngọc, hai vị nguyên soái trong mắt rưng rưng lệ quang kích động, giọng nói đều có chút nghẹn ngào.
Hoa Quả Sơn, tuy nói trong giới yêu ma cũng coi như một thế lực lớn, nhưng Tôn Ngộ Không suốt năm trăm năm qua lại bị đè dưới Ngũ Chỉ Sơn, còn Nhị Đại Vương Đông Phương Ngọc thì mất tích năm trăm năm.
Suốt năm trăm năm qua, Hoa Quả Sơn có thể nói là rắn mất đầu, giờ phút này nhìn thấy thân ảnh Đông Phương Ngọc, đương nhiên vô cùng kích động.
“Ừm, mấy năm nay các ngươi vất vả rồi, ta đã trở lại.” Nhìn mấy gương mặt quen thuộc trước mắt mình, Đông Phương Ngọc gật đầu nói, trong lòng cũng dâng lên một mảnh cảm khái.
Tuy rằng đối với đám hầu tử hầu tôn này mà nói, mình đã rời đi năm trăm năm, nhưng trên thực tế, đối với Đông Phương Ngọc mà nói, sau khi mình rời khỏi Hoa Quả Sơn, chẳng qua chỉ là lần lượt trải qua ba vị diện Nhất Quyền Siêu Nhân, Hồng Hoang và Sinh Hóa Nguy Cơ thôi, vỏn vẹn chỉ có năm sáu năm thời gian ngắn ngủi mà thôi.
Đông Phương Ngọc đã trở lại, khiến đám hầu tộc Hoa Quả Sơn này tự nhiên giống như tìm được người tâm phúc vậy, từng đám chạy đi báo cáo, ca hát nhảy múa tưng bừng.
Đông Phương Ngọc cũng không khách khí, dưới sự vây quanh của đông đảo hầu tinh, trực tiếp tiến vào Thủy Liêm Động của Hoa Quả Sơn, sau đó ngồi lên bảo tọa của mình. Cùng lúc đó, một số yêu quái có địa vị tương đối cao trong Hoa Quả Sơn tự nhiên từng đám đều đến trình diện.
“Nhị Đại Vương, suốt năm trăm năm qua ngài rốt cuộc đã đi nơi nào vậy? Bọn hài nhi đều nhớ ngài lắm...”
Ăn quả dại thơm ngọt, uống rượu hầu ủ, sau một lát, một con lão hầu đi tới bên cạnh Đông Phương Ngọc, mở miệng hỏi.
Lời còn chưa nói xong, đã cúi đầu, cẩn thận lau nước mắt, sự chua xót của năm trăm năm qua lập tức dâng trào.
“Ừm, năm trăm năm qua ta vẫn bế quan tu luyện, coi như có chút thành tựu, cho nên lúc này mới xuất quan. Không ngờ thoáng cái đã là năm trăm năm trôi qua rồi.” Đối với lão hầu này, Đông Phương Ngọc thuận miệng kiếm cớ, mở miệng đáp.
Khi nói chuyện, Đông Phương Ngọc hơi ngừng lại, nói tiếp: “Đúng rồi, Đại Đại Vương của các ngươi không phải vẫn luôn bị đè dưới Ngũ Chỉ Sơn sao? Vì sao Ngũ Chỉ Sơn giờ lại không còn nữa?”
“Nhị Đại Vương ngài không biết đó thôi.”
Nghe Đông Phương Ngọc hỏi, lão hầu tộc này lắc đầu nói: “Mấy hôm trước, vợ chồng Ngưu Ma Vương có ghé qua Hoa Quả Sơn của chúng ta, nói rằng Đại Đại Vương đã thoát vây thành công, lại thấy ánh mặt trời. Chỉ là, hiện tại Đại Đại Vương lại đang bảo vệ Đường Tăng đi Tây Thiên thỉnh kinh, có lẽ, đợi đến khi Đại Đại Vương thỉnh kinh trở về, mới có thể quay lại Hoa Quả Sơn.”
“Quả nhiên ư? Tôn Ngộ Không cuối cùng vẫn bước lên con đường Tây Thiên thỉnh kinh như cốt truyện nguyên tác sao?”
Sau khi biết được tin tức từ miệng lão hầu tinh này, Đông Phương Ngọc lẩm bẩm trong lòng, tất cả những điều này có thể nói là nằm trong dự kiến của hắn.
“Chà, bọn hài nhi, lão Tôn ta đã trở lại...” Phía Đông Phương Ngọc này vừa trở về, đang cùng đám hầu tử hầu tôn Hoa Quả Sơn tổ chức yến hội, đang cuồng hoan trong Thủy Liêm Động, đột nhiên, một tiếng rống to vang lên.
Tiếng nói quen thuộc này hầu như vang vọng khắp Thủy Liêm Động, hay có thể nói là toàn bộ Hoa Quả Sơn.
“Đây là? Tiếng của Đại Đại Vương ư? Hôm nay là ngày gì mà cả hai vị Đại Vương đều đã trở lại?”
Nghe thấy tiếng kêu to vang lên bên ngoài Thủy Liêm Động, rất nhiều hầu tinh trên mặt đều mang thần sắc mừng như điên, lẩm bẩm nói, chợt, từng đám vui mừng quá đỗi chạy ra ngoài Thủy Liêm Động.
“Ồ? Tôn Ngộ Không lại trở về rồi ư?” Đông Phương Ngọc đương nhiên cũng nghe thấy tiếng động bên ngoài này, hơi giật mình, chợt thân hình vừa động, cũng đi theo rời khỏi Thủy Liêm Động.
Quả nhiên, vừa rời khỏi, liền thấy một bóng dáng nhanh chóng lao đến phía này, đồng thời, trên người bóng người này cũng tản mát ra hơi thở cường đại, hơi thở quen thuộc ấy, không phải Tôn Ngộ Không thì là ai chứ?
Theo ánh mắt Đông Phương Ngọc dừng trên bóng người này, giá trị năng lượng của đối phương cũng hiện lên trước mắt Đông Phương Ngọc: tám vạn sáu ngàn giá trị năng lượng. Xem ra suốt năm trăm năm qua, giá trị năng lượng của Tôn Ngộ Không cũng tăng lên mấy ngàn điểm rồi. Đông Phương Ngọc nhớ rõ lúc trước giá trị năng lượng của Tôn Ngộ Không bất quá chỉ khoảng tám vạn mà thôi.
“Ê? Đông Phương Ngọc huynh đệ, ngươi cũng đã trở lại ư?”
Tôn Ngộ Không từ trên không trung rơi xuống, đương nhiên cũng phát hiện ra Đông Phương Ngọc đang nổi bật giữa đám khỉ như hạc giữa bầy gà, trên mặt mang thần sắc kinh hỉ, trực tiếp dừng lại trước mặt Đông Phương Ngọc.
“Ừm, chúc mừng ngươi thoát vây khỏi Ngũ Chỉ Sơn.” Nhìn Tôn Ngộ Không trước mặt mình, Đông Phương Ngọc trên mặt cũng mang theo ý cười, gật đầu nói.
“Ê, Đại Vương, ngài không phải đang bảo vệ Đường Tăng đi Tây Thiên thỉnh kinh sao? Vì sao lại trở về rồi?” Ngay lúc này, một con lão viên hầu bên cạnh, tựa hồ khó hiểu về chuyện Tôn Ngộ Không trở về, kỳ lạ hỏi hắn.
“Hừ, nhắc tới chuyện này lão Tôn ta lại bực mình.”
Nghe thấy lão viên hầu này nói, Tôn Ngộ Không trên mặt mang theo vẻ tức giận, nói: “Lão Tôn ta khó mà giữ được cái lão hòa thượng đó. Thật là, trên đường hành tẩu, gặp phải bọn đạo phỉ chặn đường cướp bóc, lão Tôn ta chẳng phải là giết mấy kẻ gây rối hại dân hại nước sao? Vậy mà cư nhiên lại đòi đuổi lão Tôn ta đi, hừ...”
Nhìn dáng vẻ Tôn Ngộ Không, Đông Phương Ngọc không khỏi mỉm cười. Rất hiển nhiên, tính cách chẳng sợ trời chẳng sợ đất của Tôn Ngộ Không, lại là đường đường Mỹ Hầu Vương, Tề Thiên Đại Thánh...
Tuy rằng cảm kích Đường Tăng đã cứu mình ra khỏi Ngũ Chỉ Sơn, nhưng hắn đương nhiên không thể chịu đựng nổi tấm lòng từ bi thái quá của Đường Tăng, cũng không thể chịu đựng nổi việc ông ta lải nhải, thậm chí quở trách trước mặt mình.
“Nếu không muốn đi, vậy đừng đi nữa.” Đối với dáng vẻ nổi giận đùng đùng của Tôn Ngộ Không, Đông Phương Ngọc cười cười nói.
Mặc kệ trời cao chú định thế nào, chỉ cần Tôn Ngộ Không không muốn đi, Đông Phương Ngọc tự nhiên sẽ không tiếc sức giúp hắn. Huống chi, Tây Thiên thỉnh kinh vốn chính là chuyện Phật giáo muốn Phật pháp truyền sang phía đông, Đông Phương Ngọc và Phật giáo cũng không hợp nhau, cho nên, đối với chuyện Tây Thiên thỉnh kinh này, từ bản tâm mà nói, kỳ thật Đông Phương Ngọc bản thân cũng hoàn toàn không mấy tán thành.
“Được! Vậy không đi nữa, ta ở lại Hoa Quả Sơn, cùng đám hầu tử hầu tôn chơi đùa, tiêu dao tự tại sung sướng!”
Lời này của Đông Phương Ngọc hiển nhiên đã nói trúng tâm can Tôn Ngộ Không, nghe vậy, Tôn Ngộ Không liền gật đầu lia lịa, đáp lời.
“Tốt quá rồi, Đại Đại Vương cũng muốn ở lại...” Nghe cuộc đối thoại giữa Đông Phương Ngọc và Tôn Ngộ Không, khi biết Tôn Ngộ Không cũng muốn ở lại, đám hầu tộc xung quanh từng đám trên mặt lộ vẻ mừng như điên, lớn tiếng hoan hô kêu gọi.
Đối với bọn họ mà nói, suốt năm trăm năm qua Hoa Quả Sơn có thể nói là rắn mất đầu, giờ phút này Đông Phương Ngọc và Tôn Ngộ Không đều đã trở lại, tự nhiên là chuyện may mắn lớn nhất của Hoa Quả Sơn.
Vốn dĩ, Thủy Liêm Động bên này đã tổ chức yến hội rồi, giờ phút này Tôn Ngộ Không lại đến, tự nhiên càng khiến yến hội này được đẩy lên cao trào.
Đông Phương Ngọc tuy nói là mới đến, nhưng nhìn Tôn Ngộ Không có thể thoát vây ra ngoài, cũng đồng dạng vui mừng cho hắn, tuy rằng, hắn đã phải trải qua năm trăm năm trấn áp khổ sở.
Ngày này, toàn bộ Thủy Liêm Động đều tràn ngập không khí vui vẻ. Đông Phương Ngọc vui vẻ, Tôn Ngộ Không cũng vui vẻ, đương nhiên, tất cả hầu tử hầu tôn Hoa Quả Sơn càng thêm vui vẻ.
Cái gọi là rượu không say người, người tự say. Yến hội trong Thủy Liêm Động này ước chừng kéo dài đến tận khuya, mọi người đều say mèm, bất tỉnh nhân sự.
Một đêm không lời, mọi người đều say khướt ngã gục trong Thủy Liêm Động, trong lúc vô tri vô giác, bên ngoài trời đã sáng.
Đột nhiên, khi đang ngủ mơ mơ màng màng, Đông Phương Ngọc chợt nghe thấy một tiếng kêu to, tiếng nói quen thuộc vang lên bên tai như sấm, cũng lập tức khiến Đông Phương Ngọc bừng tỉnh.
“Bọn hài nhi, lão Tôn ta về nhà rồi...”
Tiếng nói bên ngoài rất hiển nhiên là tiếng của Tôn Ngộ Không, chỉ là, Đông Phương Ngọc kinh ngạc nhìn về phía bên trong Thủy Liêm Động, nhìn Tôn Ngộ Không cũng vừa bị bừng tỉnh, chợt ngây người, cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
Bên ngoài lại có một Tôn Ngộ Không trở lại ư? Vậy thì, Tôn Ngộ Không trước mắt này lại là ai đây?
“Chẳng lẽ? Lúc này vừa đúng lúc đụng phải sự kiện thật giả Mỹ Hầu Vương ư?” Nghĩ đến hiện tại có hai Tôn Ngộ Không, Đông Phương Ngọc trong lòng khẽ động, cũng đại khái hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra.
“Đại Vương, hai vị Đại Vương, bên ngoài, bên ngoài lại có một Đại Đại Vương tới...” Ngay lúc này, một con hầu tinh, thần sắc hoảng loạn, trực tiếp xông vào trong Thủy Liêm Động, lắp bắp nói.
Đương nhiên, hắn sau khi tiến vào Thủy Liêm Động, nhìn thấy Tôn Ngộ Không, càng lộ vẻ mặt ngơ ngác.
“Cái gì? Bên ngoài có một ta ư? Là yêu quái nào, cư nhiên dám giả mạo lão Tôn ta?”
Nghe thấy lời này, Tôn Ngộ Không trên mặt mang theo thần sắc phẫn nộ, thân hình vừa động, rất nhanh liền chạy ra khỏi Thủy Liêm Động.
Lúc này, Đông Phương Ngọc đối với chuyện thật giả Mỹ Hầu Vương này cũng rất cảm thấy hứng thú, đồng dạng cũng đi theo ra ngoài.
Sự ồn ào bên này tự nhiên khiến đám hầu tử hầu tôn đang say rượu trong Thủy Liêm Động đều tỉnh lại, rồi lần lượt kéo nhau ra khỏi Thủy Liêm Động.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free giữ bản quyền trọn vẹn.