Khi Đông Phương Ngọc và Lâm Nguyệt Như bước vào quán trọ này, quả nhiên, quán trọ nép mình nơi góc phố hẻo lánh ấy vẫn lạnh lẽo, hờ hững như ba trăm năm về trước.

Chỉ thấy trên quầy một nam nhân nằm ườn ra vẻ chán chường. Dù nhận ra có người bước vào, hắn cũng chẳng buồn ngẩng đầu lên, chỉ lẩm bẩm trong miệng: “Khách quan, người dùng bữa hay nghỉ trọ?”

“Sao vậy? Cố nhân tương phùng, lại đón tiếp theo cái dáng vẻ này sao?” Nhìn Lý Tiêu Dao lười biếng nằm dài trên quầy, Đông Phương Ngọc vừa tức giận vừa buồn cười nói.

“Cố nhân?” Nghe Đông Phương Ngọc nói, Lý Tiêu Dao lúc này mới ngẩng đầu lên.

Hắn liếc nhìn Đông Phương Ngọc và Lâm Nguyệt Như, rồi gãi đầu, hơi kỳ lạ lẩm bẩm: “Trông các ngươi còn nhỏ xíu như lũ nhóc con vậy, nhưng sao nhìn lại thấy quen mắt thế nhỉ? Dường như đã từng gặp ở đâu đó rồi.”

Thôi được, đối với Lý Tiêu Dao đã hơn ba trăm tuổi mà nói, Đông Phương Ngọc và Lâm Nguyệt Như đều chỉ chừng hai mươi mấy tuổi. Vậy nên, việc hắn coi hai người họ là những đứa trẻ ranh cũng không sai.

Chỉ là, Đông Phương Ngọc lại buồn cười lắc đầu, đáp: “Ngươi tuổi tác cũng chẳng qua mới hơn ba trăm mà thôi, thế mà cũng có tư cách nói ta nhỏ tuổi ư? Sao vậy? Ngắn ngủi ba trăm năm không gặp, ngươi đã không nhận ra ta rồi sao?”

“Ba trăm năm không gặp?”

Lý Tiêu Dao ngẩn người, rồi chợt nhớ về chuyện ba trăm năm trước. Hắn lập tức từ trên quầy nhảy bật dậy, vẻ mặt vừa mừng vừa sợ nói: “Ha ha ha, Đông Phương Ngọc? Lâm Nguyệt Như? Là hai người các ngươi đó sao? Một người các ngươi mất tích, một người lại lên Tiên giới, cớ sao ba trăm năm sau lại đột nhiên xuất hiện nơi đây? Nào nào nào, mau ngồi mau ngồi…”

Khi Lý Tiêu Dao nhận ra thân phận của Đông Phương Ngọc và Lâm Nguyệt Như, tâm trạng hắn tự nhiên vui vẻ hẳn. Hắn xua đi vẻ lười nhác ban nãy, vội vàng mời Đông Phương Ngọc và Lâm Nguyệt Như ngồi xuống.

Chợt, Lý Tiêu Dao cất tiếng gọi lớn về phía sau quán trọ: “Linh Nhi, mau ra đây xem, ai đến này, mau ra mau ra…”

“Dạ, có đây ạ!” Theo tiếng gọi của Lý Tiêu Dao, phía sau quán trọ vang lên một giọng nữ trong trẻo.

Chợt, Triệu Linh Nhi trong trang phục của một thôn phụ, trên mình còn khoác chiếc tạp dề, bước ra từ phía sau. Dù chỉ vận áo vải thô sơ, nhưng vẫn khó che giấu được khí chất thoát tục của nàng.

“Ôi, đây chẳng phải Đông Phương Ngọc tiên sinh và Nguyệt Như tiểu thư sao? Xa cách ba trăm năm, phong thái vẫn như xưa, thật tốt quá…” Nhìn hai người Đông Phương Ngọc và Lâm Nguyệt Như, Triệu Linh Nhi cũng kinh hỉ kêu lên.

Sau khi Đông Phương Ngọc và Lâm Nguyệt Như chào hỏi Triệu Linh Nhi, Đông Phương Ngọc liếc nhìn Lý Tiêu Dao, bực bội châm chọc: “Ngươi xem đó, thê tử ngươi liếc một cái đã nhận ra chúng ta, còn ngươi thì lại không nhận ra.”

“Hắc hắc hắc, Linh Nhi nhà ta thông minh hơn mà, có gì lạ đâu,” chỉ là, đối với lời châm chọc của Đông Phương Ngọc, Lý Tiêu Dao không những không cảm thấy hổ thẹn, trái lại còn lấy làm vinh dự.

Vẻ mặt mang theo nét đắc ý, chợt Lý Tiêu Dao lại trêu chọc nhìn Đông Phương Ngọc, nói: “Cưới được một người vợ thông minh hiền huệ thì thật tốt biết bao, ai như ngươi chứ, ba trăm năm trôi qua, vẫn lẻ bóng một mình, chậc chậc chậc, đáng thương quá…”

“Ngươi dường như hiểu lầm điều gì đó rồi, ai nói ta ba trăm năm nay vẫn cô đơn chứ? Thật ngại quá, ta đã sớm thành thân, ừm, còn có tận hai người, nhiều hơn ngươi một người đấy. Chỉ là ta chưa đưa các nàng đến cho các ngươi làm quen thôi…” Ánh mắt hắn không lộ vẻ gì, lướt qua Lâm Nguyệt Như một cái, rồi Đông Phương Ngọc lắc đầu nói với Lý Tiêu Dao.

“A? Ngươi cũng thành thân rồi sao? Lại còn có đến hai người ư?” Lời Đông Phương Ngọc nói khiến Lý Tiêu Dao hơi há hốc mồm nhìn hắn, rồi lại nhìn sang Lâm Nguyệt Như bên cạnh, vẻ mặt hơi ngượng ngùng. Trong lúc nhất thời, hắn chẳng biết nên nói gì cho phải.

Mặc dù Đông Phương Ngọc và Lâm Nguyệt Như mang thân phận thầy trò, nhưng tình ý Lâm Nguyệt Như dành cho Đông Phương Ngọc, ba trăm năm trước ngay cả người mù cũng có thể nhìn thấy mà.

Lâm Nguyệt Như nghe Đông Phương Ngọc nói, sắc mặt khẽ biến đổi. Nàng cẩn thận nhìn sắc mặt Đông Phương Ngọc, không giống như đang nói đùa, điều này khiến trong mắt Lâm Nguyệt Như lóe lên một nét buồn bã.

Tuy nhiên, nàng rốt cuộc đã không còn là tiểu cô nương năm xưa, vẫn có thể kiềm chế cảm xúc của mình. Nét buồn bã nơi sâu thẳm đáy mắt chợt lóe lên rồi biến mất. Rất nhanh, Lâm Nguyệt Như đã khôi phục như thường, ít nhất từ vẻ bề ngoài thì không ai nhìn ra được.

“Ba trăm năm khó gặp lại, chúng ta chớ nói mấy chuyện lung tung lộn xộn này nữa. Nào, chúng ta ra tửu lầu làm vài món rượu ngon thức ăn, không say không về…” Bàn tay vung lên, Lâm Nguyệt Như sảng khoái nói.

“Này, Nguyệt Như, quán trọ Vân Lai Vân Khứ của chúng ta chẳng lẽ không có rượu ngon thức ăn ư? Linh Nhi, mau vào bếp làm vài món ngon, ta ra hậu viện đào mấy vò rượu ngon giấu trăm năm ra đây!” Lời Lâm Nguyệt Như nói khiến Lý Tiêu Dao khó chịu kêu lên.

Ngay trong quán trọ của mình, lại nói muốn ra tửu lầu khác dùng rượu và thức ăn ư? Chẳng phải xem thường chính hắn sao?

“Thôi được, tính ta lỡ lời, ta đi giúp Linh Nhi một tay…” Lâm Nguyệt Như hơi ngượng ngùng cười, rồi đứng dậy, theo Triệu Linh Nhi vào bếp giúp đỡ.

Còn về phần Đông Phương Ngọc? Đương nhiên là bị Lý Tiêu Dao lôi kéo ra sân đào rượu.

Mặc dù ba trăm năm trước, khi còn trẻ tuổi, Lý Tiêu Dao không mê rượu, nhưng theo Tửu Kiếm Tiên làm sư phụ, há có thể thoát khỏi được?

Dần dà, Lý Tiêu Dao cũng thành người sành rượu. Dưới sân viện này, hắn đã chôn không ít rượu ngon, trong đó có vài vò đã hơn trăm năm tuổi, tuyệt đối là hàng tốt khó mà mua được trên thị trường.

“À đúng rồi, Đông Phương Ngọc, ngươi thật sự đã thành hôn ư? Chắc chắn không phải v�� muốn trốn tránh tình cảm của Nguyệt Như mà tìm cớ chứ?” Cầm một cái xẻng nhỏ, đang đào rượu trong sân, Lý Tiêu Dao tò mò hỏi.

“Đương nhiên là thật rồi, chuyện đại sự hôn nhân ta sao có thể mang ra đùa giỡn chứ?” Đối với lời Lý Tiêu Dao nói, Đông Phương Ngọc bực bội đáp.

“Thôi được, vậy thật đáng tiếc cho Nguyệt Như. Ta thấy tính tình nàng, không phải loại người có thể chấp nhận cùng những nữ nhân khác hầu hạ một nam nhân.” Nghe Đông Phương Ngọc khẳng định trả lời, Lý Tiêu Dao nhún vai, có chút bất lực nói.

“Ai…” Nghĩ đến Lâm Nguyệt Như, Đông Phương Ngọc trong lòng cũng thầm thở dài một tiếng.

Tuy nhiên, cũng may tình cảm của Lâm Nguyệt Như dành cho mình, đều là chuyện của ba trăm năm trước. Nhiều năm trôi qua như vậy, tình cảm thuở niên thiếu có lẽ sẽ phai nhạt đi.

Tựa như có người, khi còn học trung học sẽ có đối tượng thầm mến, nhưng sau này khi vào đại học, hoặc bước chân vào xã hội, lúc quay đầu nhìn lại đoạn tình cảm ấy, rất nhiều người đều cảm thấy nó thật ấu trĩ và buồn cười.

Hơn nữa, theo thời gian trôi qua, đoạn tình cảm này cũng sẽ phai nhạt, thậm chí tan thành mây khói.

Năm ấy, Hàn Nhược Lăng ở thế giới hiện thực, đối với Đông Phương Ngọc mà nói cũng là như thế…

“À đúng rồi, ta còn có một chuyện muốn hỏi ngươi…”

Chỉ là, khi Đông Phương Ngọc đang thầm suy tư về tình cảm giữa mình và Lâm Nguyệt Như, thì Lý Tiêu Dao, người đã đào xong một vò rượu ngon, đột nhiên mang theo nụ cười gian xảo mà đàn ông đều hiểu, lén lút đến gần Đông Phương Ngọc một chút, thì thầm: “Ngươi làm sao mà dàn xếp được hai người phụ nữ trong nhà, khiến họ sống hòa thuận cùng nhau vậy? Dạy ta vài chiêu đi?”

“Sao vậy? Ngươi cũng muốn cưới thêm một người sao?” Nhìn Lý Tiêu Dao với vẻ cười cợt đó, Đông Phương Ngọc tức giận liếc xéo hắn một cái.

“Làm sao có thể chứ? Lòng ta đối với Linh Nhi chân thành đến nhật nguyệt cũng phải chứng giám!” Nghe Đông Phương Ngọc nói vậy, Lý Tiêu Dao nghiêm mặt, hận không thể vỗ ngực thề thốt.

Chỉ là, vẻ nghiêm túc này chẳng duy trì được mấy hơi thở, trên mặt hắn lại lần nữa hiện lên vẻ cười cợt, hắc hắc nói: “Nhưng mà, đàn ông thì sao chứ, đối với chuyện này thì luôn muốn tìm hiểu một chút mà.”

“Chuyện này mà nói ra, ta cũng chẳng biết phải trả lời thế nào,” nghe vậy, Đông Phương Ngọc lắc đầu, nói: “Vấn đề hai người phụ nữ chung sống thế nào, không phải do ta dàn xếp, mà là các nàng tự mình thương lượng một chút, rồi cứ thế hòa thuận chung sống.”

“Ách…” Lời Đông Phương Ngọc nói khiến Lý Tiêu Dao có chút trợn tròn mắt. Chợt, hắn không nhịn được giơ ngón cái lên, từ tận đáy lòng khâm phục nói: “Thôi được, vẫn là ngươi sướng nhất, hưởng hết cái phúc Tề Nhân, ngươi mới là người đàn ông chân chính cưới được vợ tốt.”

Tạm không nói đến Đông Phương Ngọc và Lý Tiêu Dao đang tán gẫu ở đây, trong phòng bếp, Triệu Linh Nhi và Lâm Nguyệt Như kỳ thực cũng đang trò chuyện. Xa cách ba trăm năm, giữa hai người phụ nữ tự nhiên có rất nhiều chuyện muốn nói.

Lâm Nguyệt Như hỏi han về cuộc sống giữa Triệu Linh Nhi và Lý Tiêu Dao. Đối với ba trăm năm cuộc sống này, Triệu Linh Nhi quả thật vô cùng hạnh phúc và mãn nguyện.

Nhập Đạo, tìm kiếm siêu thoát, dù năm đó Kiếm Thánh đi con đường vô tình, yêu thương vạn vật thiên địa, nhưng Lý Tiêu Dao và Triệu Linh Nhi lại đi con đường h��u tình.

Kỳ thực, với năng lực của Triệu Linh Nhi và Lý Tiêu Dao, đã sớm có thể như Khương Minh trong nguyên tác mà phi thăng Tiên giới rồi. Chỉ là, cả hai đều muốn sống cuộc đời uyên ương chứ không làm tiên, bởi vậy, họ đều ẩn cư tại trấn Dư Hàng này.

Cuộc sống vợ chồng bình dị, giống như bao bá tánh bình thường, cuộc sống như vậy kỳ thực cũng không có gì là không tốt. Và ba trăm năm qua, Lý Tiêu Dao và Triệu Linh Nhi đều hoàn toàn tự coi mình như người thường để đối đãi. Cuộc sống như vậy, cả hai đều cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

“À đúng rồi, Nguyệt Như, còn ngươi thì sao? Ngươi ở Tiên giới có từng tìm được tiên lữ nào không?” Sau khi kể chuyện của mình xong, Triệu Linh Nhi liền tò mò hỏi Lâm Nguyệt Như.

“Cũng không có.” Đối với câu hỏi của Triệu Linh Nhi, Lâm Nguyệt Như lắc đầu nói: “Mặc dù ba trăm năm qua, cũng có vài tiên giới tuấn kiệt theo đuổi ta, chỉ là, bấy nhiêu năm nay lòng ta đã có người, nên đều từ chối hết. Sau này vì không chịu nổi sự quấy nhiễu, ta đành đơn giản ở lỳ trong cung điện của Nữ Oa nương nương.”

“Trong lòng có người? Là Đông Phương Ngọc sao?” Lời Lâm Nguyệt Như nói khiến Triệu Linh Nhi khẽ trầm mặc một lát, rồi mở miệng hỏi.

“Ừm, đúng vậy…” Khẽ trầm mặc một chút, Lâm Nguyệt Như gật đầu. Cùng là nữ tử, Lâm Nguyệt Như cũng đành thẳng thắn thừa nhận.

“Ai, đáng tiếc, Đông Phương Ngọc hắn cũng không yêu ngươi.”

Đối với phản ứng của Lâm Nguyệt Như, Triệu Linh Nhi cũng không lấy làm ngạc nhiên. Nàng chỉ thở dài một tiếng, nói, ra vẻ một vị chuyên gia tư vấn tình cảm.

“Một người đàn ông, ngay cả việc chủ động theo đuổi ngươi còn không làm, thậm chí đối với sự theo đuổi của ngươi cũng thờ ơ lạnh nhạt, thì đủ để chứng minh hắn không yêu ngươi rồi…”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.