Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1950:

Triệu Linh Nhi thốt lên những lời lẽ thấu tình đạt lý, như thể một người ngoài cuộc sáng suốt. Trải qua hơn ba trăm năm cuộc sống vợ chồng, nàng đã sớm không còn là cô nương ngây thơ, hồn nhiên của thuở ban đầu, mà đã thấu hiểu rất nhiều đạo lý nhân sinh.

Nếu Triệu Linh Nhi của ba trăm năm trước tràn đ���y vẻ ngây thơ, hồn nhiên cùng sức sống thanh xuân của thiếu nữ, thì Triệu Linh Nhi hiện tại lại tựa như một bậc mỹ nhân trí tuệ, toàn thân toát ra khí chất thanh tao.

Khi còn trẻ, yêu thì là yêu, không yêu thì là không yêu, mọi thứ rõ ràng rành mạch, không vướng bận những suy nghĩ rối bời. Thuở ấy, Triệu Linh Nhi và Lý Tiêu Dao cũng là như thế.

Triệu Linh Nhi yêu mến Lý Tiêu Dao, và chàng cũng tương tự, dành tình cảm cho nàng. Thế nên, hai người họ tự nhiên đến bên nhau, mọi chuyện thuận theo lẽ nước chảy thành sông.

Thế nhưng ngoảnh đầu ngẫm lại, nếu một bên không hề có tình cảm với bên còn lại, thì dù có theo đuổi thế nào cũng chỉ là tốn công vô ích, huống hồ lại là một nữ nhi đi “đảo truy” người khác?

Lâm Nguyệt Như tay cầm con dao phay, đang chậm rãi thái rau. Trước những lời tâm sự của Triệu Linh Nhi, nàng cũng lặng thinh.

Sau một hồi lâu, nàng cất lời, giọng điệu tràn đầy hâm mộ cùng cảm khái nói với Triệu Linh Nhi: “Muội vẫn là người hạnh phúc nhất, người muội yêu vừa vặn cũng yêu mến muội, thật tốt biết bao.”

���Vâng, Linh Nhi quả thực cảm thấy vô cùng hạnh phúc,” nghe lời ấy, gương mặt Triệu Linh Nhi cũng tràn đầy vẻ hân hoan.

Quả đúng vậy, trên thế gian này, điều hạnh phúc nhất chẳng phải là người mình yêu cũng vừa vặn yêu mến mình sao?

Chẳng mấy chốc, hai nữ nhân vừa chuẩn bị thức ăn vừa trò chuyện rôm rả, rất nhanh đã dọn ra một bàn lớn món ngon, cũng coi như thịnh soạn.

Đông Phương Ngọc cùng Lý Tiêu Dao nâng chén rượu ngon trăm năm, chén chú chén anh, cùng nhau tâm sự chuyện cũ, kể về những điều thú vị trong ba trăm năm vừa qua, quả thực cảm thấy vô cùng tự tại.

“Đúng rồi, Đông Phương Ngọc, lúc lâm chung, sư phụ lão nhân gia vẫn luôn nhớ mãi rượu ngon của huynh đó, huynh còn cất trữ không?” Ngay khi hai bình rượu ngon trăm năm vừa cạn, Lý Tiêu Dao không nhịn được hớn hở hỏi Đông Phương Ngọc.

Nghe lời ấy, Đông Phương Ngọc khẽ vuốt tay trên nạp giới, lập tức hai bình Mao Đài xuất hiện, được đặt gọn gàng trên bàn.

Lý Tiêu Dao hai mắt sáng rỡ, cầm lấy một bình mở nắp, hít một hơi thật sâu. Gương mặt chàng hiện lên vẻ say mê, rồi thán phục lên tiếng: “Thứ rượu này đã lâu lắm rồi, thảo nào lão nhân gia ấy trước khi chết vẫn nhớ mãi không quên.”

“Nào, cạn chén…” Đông Phương Ngọc khẽ mỉm cười, không nói thêm lời nào.

Kỳ thực, năm đó trước khi Đông Phương Ngọc rời khỏi thế giới Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện, chàng đã để lại toàn bộ số rượu ngon cất trữ cho Tửu Kiếm Tiên. Song, bấy nhiêu nào có đủ để lão uống.

Hai hũ rượu ngon trăm năm vừa cạn, lại thêm hai bình Mao Đài đã ngấm. Bằng hữu ba trăm năm gặp lại, bất kể là Lý Tiêu Dao hay Đông Phương Ngọc, ai nấy đều vô cùng hoan hỉ.

Lý Tiêu Dao đã có bảy tám phần men say, khẽ điểm một ngón tay, một thanh thần kiếm liền xuất hiện trong tay chàng. Kiếm thuật tinh diệu như được mài giũa trăm năm, trong tay chàng tựa như hạ bút thành văn.

Đông Phương Ngọc tuy mang thánh khu, nhưng trong trạng thái bình thường, giá trị năng lực cùng lắm cũng chỉ đạt khoảng bốn vạn mà thôi. Giờ phút này đây, rượu không say người, người tự say, chàng cũng đã ngấm ba phần men say.

“Đông Phương Ngọc, ba trăm năm tr��ớc tu vi của huynh đã là đệ nhất thiên hạ rồi, ba trăm năm trôi qua, tu vi huynh đã đạt đến trình độ nào? Nào nào nào, chúng ta luận bàn vài chiêu xem sao…” Mang theo vài phần men say, tâm tình vô cùng hưng phấn, Lý Tiêu Dao không khỏi mở miệng kêu gọi Đông Phương Ngọc.

“Cũng tốt…” Có vài phần men say, Đông Phương Ngọc cũng cảm thấy đôi chút ngứa nghề, nghe lời ấy liền gật đầu đáp lời.

Ngón tay khẽ điểm nhẹ, cảnh trong gương không gian liền mở ra, Đông Phương Ngọc dẫn đầu bước vào trong đó.

“Hửm? Đây là thủ đoạn gì vậy?” Nhìn Đông Phương Ngọc mở ra cảnh trong gương không gian, Lý Tiêu Dao ngẩn người một thoáng, song cũng chẳng suy nghĩ nhiều, mang theo vẻ tò mò nhanh chóng bước theo vào.

“Đi thôi, chúng ta cũng đi xem thử.”

Ba trăm năm thời gian trôi qua, rốt cuộc tu vi của Đông Phương Ngọc đã đạt đến trình độ nào? Bất kể là Triệu Linh Nhi hay Lâm Nguyệt Như, cả hai đều nóng lòng muốn biết. Hai người nhìn nhau gật đầu, rồi cũng đi theo vào cảnh trong gương không gian.

“Đông Phương Ngọc, ta sẽ không khách khí đâu đấy!” Vừa bước vào cảnh trong gương không gian, Lý Tiêu Dao cũng chẳng suy nghĩ quá nhiều, gương mặt vẫn còn vương men say, dứt lời, chân khẽ điểm nhẹ, trường kiếm như thiên mã hành không, thẳng tắp đâm về phía Đông Phương Ngọc.

Chỉ là, đối với nhát kiếm đâm tới của Lý Tiêu Dao, Đông Phương Ngọc lại chỉ vươn ra một ngón tay, trong nháy mắt đã kẹp lấy mũi kiếm của chàng. Cổ tay khẽ uốn éo, trường kiếm của Lý Tiêu Dao liền rơi vào tay Đông Phương Ngọc.

“Cái gì? Sao có thể chứ?”

Chỉ một chiêu, kiếm trong tay đã bị đoạt mất. Điều này khiến Lý Tiêu Dao kinh ngạc trợn tròn hai mắt, không dám tin nhìn Đông Phương Ngọc, men say cũng lập tức tỉnh lại vài phần.

Ba trăm năm đã trôi qua, Lý Tiêu Dao tự nhận võ công tu vi của mình đã mạnh hơn sư phụ Tửu Kiếm Tiên năm xưa một bậc. Thế nhưng, chỉ một chiêu đã bị đoạt mất kiếm trong tay ư?

Đông Phương Ngọc rốt cuộc đã làm cách nào? Hay là nói, tu vi hiện tại của chàng đã đạt đến cảnh giới kinh thiên động địa nào rồi?

“Giữa ta và ngươi không cần thiết luận bàn, ta sẽ thị phạm vài chiêu cho các ngươi chiêm ngưỡng. Còn có thể lĩnh ngộ được bao nhiêu, thì tùy vào các ngươi…” Đoạt lấy trường kiếm từ tay Lý Tiêu Dao, gương mặt Đông Phương Ngọc vẫn còn vương vài phần men say. Vừa dứt lời, kiếm trong tay chàng liền nhẹ nhàng múa lên.

Phải nói rằng, kiếm trong tay Đông Phương Ngọc chẳng hề nhanh, kiếm pháp cũng không tinh diệu, thậm chí còn không thể xem là một môn kiếm pháp. Cảm giác tựa như chàng chỉ tùy ý múa may cây kiếm mà thôi.

Thế nhưng, Lý Tiêu Dao lại mở to hai mắt, chăm chú dõi theo từng động tác của Đông Phương Ngọc. Ánh mắt chàng tựa như bị nam châm hấp dẫn, không tài nào rời đi được.

Mặc dù trong trạng thái bình thường, năng lực của Đông Phương Ngọc chỉ vỏn vẹn khoảng bốn vạn mà thôi, nhưng chàng là người chứng đạo bằng lực lượng, cảnh giới thánh nhân vẫn ngự trị. Cách dùng kiếm để truyền đạo này, tự nhiên khiến nhân tâm say mê.

Năm đó vào thuở Hồng Hoang, khi Thánh Nhân Hồng Quân giảng đạo, Đông Phương Ngọc đã lắng nghe mấy trăm năm mà không hề cảm thấy thời gian trôi đi. Giờ đây, Đông Phương Ngọc cũng đã là Thánh Nhân, việc dùng kiếm để giảng đạo tự nhiên khiến người ta chìm đắm không thôi.

Kiếm của Đông Phương Ngọc, chẳng cần luận bàn cũng tự nhiên hợp với chí lý Thiên Đạo. Mỗi một sợi độ cung của kiếm, dường như đều có thể ẩn chứa sự vận chuyển của nhật nguyệt tinh tú, sự luân phiên của xuân hạ thu đông.

Kiếm vũ động này hoàn toàn không phải kiếm pháp, thế nhưng Lý Tiêu Dao say mê chìm đắm trong đó, lại có thể cảm nhận cảnh giới của mình đang không ngừng thăng tiến.

Thời gian tựa hồ chỉ là một khoảnh khắc, song lại dường như đã trôi qua thật lâu. Chẳng ai hay đã bao lâu rồi, kiếm trong tay Đông Phương Ngọc ngừng lại, rồi sau đó, nhẹ nhàng vung lên.

Một đạo kiếm khí chém ra, đại địa trong cảnh trong gương không gian lập tức nứt toác. Nhát kiếm này, cơ hồ cắt đôi cả đại địa. Uy thế khủng khiếp đến vậy, khiến Lý Tiêu Dao cùng mọi người bừng tỉnh, kinh hãi tột độ nhìn Đông Phương Ngọc.

“Đây, đây là sức mạnh vĩ đại đến nhường nào! Dù là thiên uy e rằng cũng chẳng mạnh đến mức này?” Nhìn sự tàn phá do một kiếm của Đông Phương Ngọc gây ra, Lý Tiêu Dao trong lòng thầm kinh ngạc cảm thán.

Lý Tiêu Dao lúc này mới chợt hiểu vì sao Đông Phương Ngọc không muốn cùng mình luận bàn, càng minh bạch tu vi hiện tại của chàng đã đạt đến cảnh giới kinh thiên động địa, quỷ thần khiếp sợ nhường nào.

“Thật sự quá lợi hại!” Bên cạnh, Lâm Nguyệt Như cùng Triệu Linh Nhi cũng đã hoàn hồn từ trạng thái nhập định nghe đạo. Nhìn thấy uy thế của nhát kiếm Đông Phương Ngọc, cả hai nhìn nhau, trên mặt đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ.

“Nếu năm đó huynh đã có được sức mạnh này, cái gọi là Bái Nguyệt giáo chủ, đối với huynh mà nói chẳng phải chỉ như con kiến mà thôi sao?” Tiếp nhận thanh kiếm Đông Phương Ngọc ném trả, Lý Tiêu Dao kinh ngạc nhìn chàng mà nói.

Suốt ba trăm năm qua, Lý Tiêu Dao tự nhận sự trưởng thành của mình đã là rất nhanh. Thế nhưng, sau khi kiến thức được sức mạnh của Đông Phương Ngọc, chàng mới chợt nhận ra, chút trưởng thành này của mình, đối với Đông Phương Ngọc mà nói, quả thực chẳng đáng là gì.

“Bái Nguyệt ư? Hiện tại mà ngẫm lại, quả thực chẳng đáng gì.” Đối với lời của Lý Tiêu Dao, Đông Phương Ngọc khẽ gật đầu đáp.

Đừng nói là Bái Nguyệt giáo chủ, hiện tại Đông Phương Ngọc đã thành Thánh. Ngoảnh đầu nhìn lại, trừ bỏ vài vị Thánh Nhân Hồng Hoang, thật sự không có một ai có thể lọt vào mắt chàng.

Kẻ chưa thành Thánh cuối cùng cũng chỉ là con kiến hôi, điều này tuyệt nhiên không phải chỉ là lời nói suông.

“Đúng rồi, Đông Phương Ngọc, trước đây huynh có từng ra tay ở Tiên giới không?” Lúc này, Lâm Nguyệt Như đột nhiên nhớ ra Thiên Đế lại sớm đã biết tin tức của Đông Phương Ngọc. Lại còn nhớ khi nàng nhắc đến tên chàng ở Lăng Tiêu Bảo Điện trước đó, sắc mặt các vị tiên gia trên điện đều có chút không thích hợp.

“Đúng vậy, mấy ngày trước ta có đến Tiên giới. Bởi vì không phải con đường phi thăng chính quy, nên có thiên binh thiên tướng đến gây sự. Ta liền đi tìm Thiên Đế, thể hiện một chút khí tức của mình. Quả nhiên, sau đó bọn họ không bao giờ dám đến tìm ta gây phiền phức nữa,” nghe nàng hỏi, Đông Phương Ngọc gật đầu đáp.

“Ách…” Lời này của Đông Phương Ngọc khiến Lý Tiêu Dao cùng mọi người nhìn nhau. Dù Đông Phương Ngọc nói nghe có vẻ nhẹ nhàng, nhưng ai nấy đều hiểu rõ, tình huống lúc bấy giờ nhất định là long trời lở đất.

Ngay cả Thiên Đế còn bị Đông Phương Ngọc dùng võ lực trấn áp, có thể thấy được sức mạnh hiện tại của chàng, quả thực đã ��ạt đến cảnh giới khiến người ta không thể nào tưởng tượng nổi.

“Thôi được, đùa giỡn cũng đã đủ rồi, mọi người trở về thôi…” Đối với Đông Phương Ngọc mà nói, việc giảng đạo nho nhỏ một lần cho Lý Tiêu Dao và mọi người, coi như là tiện tay mà làm. Sau khi mọi chuyện kết thúc, Đông Phương Ngọc cùng đám người liền rời khỏi cảnh trong gương không gian.

Chỉ là, sau khi bước ra khỏi cảnh trong gương không gian, Lý Tiêu Dao cùng mọi người lại giật mình phát hiện, những món ăn trên bàn tiệc lúc trước chưa kịp động đũa, đã sớm mốc meo, mùi hôi thối bốc lên tận trời.

“Chuyện này, rốt cuộc là sao vậy? Chúng ta đã ở trong cái không gian kỳ lạ đó bao lâu rồi?” Lý Tiêu Dao sờ sờ mặt bàn, trên đó đã phủ một tầng bụi dày, chàng kinh ngạc hỏi.

“À, vừa rồi khi ta giảng đạo, cũng chẳng tốn bao lâu thời gian đâu, chỉ vỏn vẹn bốn mươi chín ngày mà thôi,” đối với những lời kinh ngạc của Lý Tiêu Dao, Đông Phương Ngọc mở miệng đáp.

“Bảy bảy bốn mươi chín ngày sao? Chuyện này… hoàn toàn không cảm nhận được thời gian trôi qua chút nào!”

Nghe được lời của Đông Phương Ngọc, một lần giảng đạo lại tiêu tốn đến bảy bảy bốn mươi chín ngày, Lý Tiêu Dao cùng mọi người nhìn nhau, trong lòng tràn ngập sự chấn động khôn nguôi.

“Mới có bảy bảy bốn mươi chín ngày mà các ngươi đã kinh ngạc đến thế? Nếu biết một lần giảng đạo chân chính toàn diện có thể tiêu tốn đến mấy trăm năm thời gian, không biết các ngươi sẽ có cảm tưởng gì đây?” Đối với thần sắc của Lý Tiêu Dao cùng mọi người, Đông Phương Ngọc thầm nghĩ trong lòng.

Tạm không nhắc đến Đông Phương Ngọc cùng Lý Tiêu Dao và những người khác đang làm gì, đúng lúc này, Cảnh Thiên, Từ Trường Khanh cùng với đoàn người của họ, dưới cơ duyên xảo hợp, cũng đang trên đường hướng về Dư Hàng trấn này.

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, rất mong quý vị độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free