(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 202: Thăm lại chốn xưa
Tại khách sạn Khải Hoàn, hai bảo an trông chừng ngoài hai mươi tuổi đang trú mình trong chốt bảo vệ, tránh né gió lạnh bên ngoài. Một người trong số đó vừa trông thấy Đông Phương Ngọc bước xuống từ xe, đi vào trong khách sạn, liền sững sờ. Chợt anh ta vỗ vai người bạn bên cạnh, hỏi: "Ê, ngươi xem thử, người kia có phải là Đông Phương Ngọc không?"
"Đông Phương Ngọc ư? Hắn không phải đã nghỉ việc hơn mấy tháng rồi sao?" Người bảo an bị vỗ vai ngỡ ngàng, thuận theo hướng ngón tay nhìn sang. Khi nhìn thấy Đông Phương Ngọc, hắn cũng ngẩn người, rồi nhíu mày, quan sát tỉ mỉ một lát, nói: "Trông đúng là có phần tương tự thật, nhưng chắc không phải hắn đâu nhỉ?"
"Đúng thế, Đông Phương Ngọc cũng chỉ tầm hai mươi hai, hai mươi ba tuổi, cũng cỡ chúng ta thôi. Thế nhưng người kia, ít nhất cũng phải ba mươi mấy, tuổi tác đã không giống rồi." Người bảo an ban đầu nhìn thấy Đông Phương Ngọc cũng gật đầu theo, chợt đoán rằng: "Nhưng mà, trên thế giới làm gì có chuyện hai người trông giống nhau y hệt như vậy? Người kia, ít nhất cũng phải là thân thích của Đông Phương Ngọc."
Từ Tuyết Kiều, khoảng chừng ba mươi tuổi, cắt mái tóc ngắn gọn gàng, dung mạo tinh xảo. Nàng mặc một thân trang phục công sở, cho dù giờ phút này đã là mùa đông, đôi giày cao gót vẫn tôn lên đôi chân cô ấy thẳng tắp và thon dài. Trước ngực đầy đặn của nàng đeo một tấm bảng tên đại diện cho thân phận. Nàng chính là quản lý đại sảnh của khách sạn Khải Hoàn này.
Hôm nay, trên gương mặt tinh xảo của Từ Tuyết Kiều, mang theo một nét ưu sầu đậm đặc khó phai. Nguyên do là đêm qua, có một vị khách ăn cơm tại đại sảnh đã đánh rơi ví tiền, vị khách nhân đó đã làm loạn một trận. Việc này đương nhiên gây ảnh hưởng rất xấu đến khách sạn, mà với tư cách là quản lý đại sảnh, cấp trên đã đổ trách nhiệm của việc này lên đầu cô.
Không sai, cô là quản lý đại sảnh, xảy ra chuyện như vậy cô có trách nhiệm, nhưng việc tất cả trách nhiệm đều đổ lên một mình cô, thì quả thực quá đáng rồi.
Điều phiền toái hơn nữa là, Trương Đại Long, nhân viên phụ trách điều phối, vừa mới tìm đến cô, đưa ra ba lựa chọn: một là gánh vác việc bồi thường tám ngàn nguyên cho khách sạn, hai là ban đêm ra ngoài ngủ một đêm cùng hắn, ba là dọn đồ mà rời đi.
Tám ngàn nguyên ư? Bắt cô bồi thường ư? Lương tháng của cô cũng chỉ vỏn vẹn bảy, tám ngàn mà thôi. Từ khi ly dị đến nay, một mình cô nuôi con sinh hoạt, khoản lương bảy, tám ngàn nguyên vốn dĩ đã vô cùng eo hẹp. Giờ lại phải bỏ ra tám ngàn để bồi thường? Từ Tuyết Kiều thật sự không thể nào xoay sở nổi.
Sắp đến Tết rồi, con cái đón Tết cũng cần thêm mấy bộ quần áo chứ? Ăn Tết, người già trong nhà cũng nên mua chút đồ vật hiếu kính chứ? Đồ Tết cũng cần phải sắm sửa nữa chứ.
Thế nhưng bỏ việc mà rời đi ư? Từ Tuyết Kiều quả thực không nghi ngờ Trương Đại Long có năng lực này, dù sao hắn tuy không có bản lĩnh gì, nhưng vì sao có thể tác oai tác quái trong khách sạn? Chẳng phải là dựa vào việc mình là thân thích của chủ tịch sao? Một khi cô mất đi công việc này, cuộc sống sau này sẽ càng thêm khó khăn, việc tìm công việc mới, thích nghi với môi trường mới... đều là những chuyện phiền toái.
Thế nhưng, ngủ cùng Trương Đại Long ư? Nghĩ đến điểm này, Từ Tuyết Kiều liền cảm thấy một trận buồn nôn. Trương Đại Long đã khoảng bốn mươi tuổi, nhân phẩm và tính cách của hắn có thể nói là ai trong khách sạn cũng đều biết. Những năm gần đây, cô luôn giữ mình trong sạch, sao có thể hủy hoại trong tay hắn được?
Đằng nào cũng không được, cả một ngày Từ Tuyết Kiều đều nhíu chặt mày, thực sự không biết nên làm thế nào. Mặc dù ở chỗ này bị coi thường, nhưng cô vẫn còn trông cậy vào tiền lương ở đây để sinh hoạt. Cô cũng không phải cô gái trẻ tuổi, làm không vui là có thể trực tiếp bỏ đi, cô còn có con nhỏ phải nuôi nữa.
"A? Chị Từ, đã lâu không gặp." Chỉ là, khi Từ Tuyết Kiều đang mang nét mặt buồn rầu, đột nhiên một giọng nam quen thuộc lại vang lên bên tai cô.
Từ Tuyết Kiều ngẩng đầu lên, tìm theo tiếng nhìn lại. Người vừa mở lời là một nam tử tầm ngoài ba mươi tuổi. Nhìn dáng vẻ, trông rất quen thuộc, dường như đã từng gặp ở đâu đó rồi.
"Chị Từ, mới có mấy tháng không gặp mà chị đã không nhận ra em rồi sao?" Từ ánh mắt của Từ Tuyết Kiều, Đông Phương Ngọc đương nhiên hiểu ý, liền cười nói.
Lúc trước khi còn làm bảo an tại khách sạn này, chị Từ đối với cậu vẫn luôn rất chiếu cố. Lần này gặp lại nàng, tâm tình của Đông Phương Ngọc ngược lại thật sự rất vui vẻ.
"Ngươi... ngươi là Đông Phương Ngọc?" Sau khi cẩn thận nhìn Đông Phương Ngọc một chút, Từ Tuyết Kiều có chút không chắc chắn hỏi. Không còn cách nào khác, thực tế là dung mạo của Đông Phương Ngọc so với lúc rời đi đã khác biệt quá lớn, chênh lệch cả mười tuổi lận.
Nhìn Đông Phương Ngọc và Từ Tuyết Kiều nói chuyện phiếm, Triệu Sở Hùng không nói lời nào, lặng lẽ đứng ở vị trí nửa bước sau lưng Đông Phương Ngọc, tựa như một quản gia tận chức tận trách.
"Không sai, là em đây, chị Từ. Em cũng rất lâu rồi không quay lại. Dạo này chị sống vẫn tốt chứ?" Đông Phương Ngọc cười cười, vừa nói vừa nhìn bố cục của khách sạn Khải Hoàn, trên mặt mang vẻ cảm khái.
Không sai, đối với Đông Phương Ngọc mà nói, cậu ấy đã gần mười năm chưa từng quay về nơi này. Giờ nghĩ lại khoảng thời gian trước kia làm bảo an ở đây, ký ức đều đã mờ nhạt đi rất nhiều.
Nếu không phải cậu ấy dưới cơ duyên xảo hợp, phát hiện sự tồn tại của thang máy vị diện, có lẽ giờ này khắc này, cậu ấy sẽ vẫn còn ở trong khách sạn này, làm một tên bảo an nho nhỏ mà thôi.
"Em ư? Em vẫn ổn." Nghe Đông Phương Ngọc hỏi, Từ Tuyết Kiều cười có chút gượng gạo, gật đầu nói.
Nhìn thần sắc của Từ Tuyết Kiều, Đông Phương Ngọc khẽ nhíu mày. Trải qua nhiều vị diện như vậy, Đông Phương Ngọc đã sớm không còn là một tên nhóc ngốc nghếch. Từ thần sắc của chị Từ, Đông Phương Ngọc nhận ra được, nàng dường như có tâm sự, chỉ là không có ý định nói với mình mà thôi.
Vào thời khắc này, một trận tiếng bước chân dồn dập vang lên. Lại là một nam tử Âu phục giày da xuất hiện, ba bước thành hai bước đi tới. Hắn nhìn Đông Phương Ngọc, lại nhìn Triệu Sở Hùng đang đứng sau lưng Đông Phương Ngọc nửa bước chân, bước chân hơi khựng lại, hiển nhiên là có chút không biết nên chào hỏi ai trước.
"Chủ tịch." Nhìn nam tử vừa bước ra, Từ Tuyết Kiều vội vàng nghiêm mặt, mở lời nói.
"Ừm, không liên quan đến cô, cô đi nhanh đi." Hắn khoát khoát tay, sau khi để Từ Tuyết Kiều rời đi, nam tử Âu phục giày da này lúc này mới lên tiếng nói với Triệu Sở Hùng: "Triệu lão bản, ông có thể đến quang lâm khách sạn Khải Hoàn của chúng tôi, thực sự là khiến cho khách sạn bừng sáng rạng rỡ."
"Lý lão bản, vị này là lão bản của tôi, Đông Phương tiên sinh." Hiển nhiên, Triệu Sở Hùng và lão bản của khách sạn Khải Hoàn này vẫn là quen biết. Thấy đối phương lại chào hỏi mình trước, mà lạnh nhạt với Đông Phương Ngọc, Triệu Sở Hùng vội vàng mở lời giải thích.
"Lão bản ư?" Quả nhiên, nghe lời Triệu Sở Hùng nói, Lý tiên sinh lão bản của khách sạn Khải Hoàn này, liền ngớ người ra. Mặc dù cảm thấy giật mình, không biết Triệu Sở Hùng này có lão bản từ lúc nào, nhưng đã hắn nói như vậy, Lý tiên sinh đương nhiên phản ứng rất nhanh, vô cùng nhiệt tình chiêu đãi Đông Phương Ngọc.
Tuy nói trước kia cậu ấy từng làm việc tại khách sạn này, nhưng đối với chủ tịch khách sạn này, lại chưa từng gặp qua. Với thần sắc bình tĩnh bắt tay, Đông Phương Ngọc liền để hắn dẫn hai người mình đi đến phòng bao đã hẹn trước với Đông Phương Hào.
Ở đằng xa, Từ Tuyết Kiều sau khi rời đi, quay đầu lại, vừa hay nhìn thấy chủ tịch rất nhiệt tình nắm tay Đông Phương Ngọc, tự mình dẫn đường cho hắn. Từ Tuyết Kiều kinh ngạc há hốc mồm, có chút không dám tin vào mắt mình.
Mới rời đi mấy tháng mà thôi, rốt cuộc Đông Phương Ngọc đã có thành tựu gì? Mà lại để chủ tịch đích thân chạy đến tiếp đãi hắn?
Mặc dù trước mắt đây là lão bản cũ của mình, nhưng tầm mắt của Đông Phương Ngọc hiện tại, há có thể so sánh với lúc trước? Trước kia cũng không quen biết, đương nhiên không có gì để gặp gỡ. Đến phòng bao sau, Đông Phương Hào ngược lại là vẫn chưa tới, Đông Phương Ngọc cũng không vội.
Cũng không có tâm tư nói chuyện phiếm với lão bản này. Lý lão bản này cũng hiểu ý mà nói chuyện, rất thức thời liền rời đi.
Rất nhanh, cửa phòng bao mở ra, mấy cô gái trẻ nối tiếp nhau bước vào, mang những món ăn Triệu Sở Hùng đã sớm chuẩn bị kỹ càng lên.
"Ê, cô gái này, chờ một chút." Chỉ là, khi tất cả món ăn đã gần như được dọn lên xong, Đông Phương Ngọc lại đưa tay ngăn lại một cô gái trông có chút quen thuộc, mở lời nói.
Cô gái này cẩn thận đánh giá Đông Phương Ngọc một lát, lại không dám nhìn thẳng hắn, liền cúi đầu xuống. Chủ tịch đã đích thân dặn dò, người trong phòng bao này không phú cũng quý, dặn cô phải hầu hạ thật tốt. Chỉ là, người vừa gọi mình lại, trông rất quen mặt, có chút giống anh Đông.
"Cô không nhớ ra tôi rồi sao? Tôi là Đông Phương Ngọc đây." Nhìn cô gái này, Đông Phương Ngọc mở lời nói. Được rồi, Đông Phương Ngọc chẳng qua là cảm thấy cô gái này trông rất quen thuộc, nhưng cụ thể tên gọi là gì, hắn lại quên mất, cho nên mới nói ra tên của mình, trông cậy vào đối phương sẽ nhớ ra mình.
"Anh Đông! ?" Quả nhiên, vừa nghe thấy Đông Phương Ngọc nói, cô gái này bỗng nhiên ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn Đông Phương Ngọc kêu lên: "Anh là anh Đông? Anh, mới mấy tháng không gặp, sao anh lại giống như biến thành người khác rồi vậy? Mà lại, trông anh cũng thành thục hơn nhiều rồi, dạo này anh phát tài sao?"
"Quả nhiên nhận ra mình." Nhìn phản ứng của cô gái, Đông Phương Ngọc thầm thở phào một hơi. Chỉ là, đối với phản ứng thân thiết và kịch liệt như vậy, lại khiến Đông Phương Ngọc có chút sững sờ. Mình từng ở khách sạn này, cũng đâu có trêu hoa ghẹo nguyệt qua đâu, sao lại có cô gái nhìn mình mà kích động như vậy nhỉ? Lẽ nào, năm đó mình làm bảo an ở khách sạn này, còn có cô gái nhỏ thầm mến mình sao?
"Anh Đông, thật sự đã lâu không gặp rồi. Lúc trước vì chuyện của em mà hại anh Đông phải nghỉ việc, em vẫn luôn rất áy náy, muốn tìm thời gian mời anh một bữa cơm coi như tạ lỗi. Không ngờ, mới có bấy lâu không gặp, anh Đông đã phát tài rồi, thật sự quá tốt. Anh không biết đâu, vừa mới chủ tịch của chúng em còn dặn dò kỹ lưỡng, bảo em phải hầu hạ thật tốt, còn nói nếu không hầu hạ tốt, thì sẽ bắt em dọn đồ mà đi đó."
"Vì cô ấy mà mình mới nghỉ việc ư?" Được rồi, Đông Phương Ngọc mặc dù đã không nhớ rõ cô gái nhỏ này là ai, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, ký ức trước kia chậm rãi hiện lên.
Lúc trước, dường như là vì một cô gái bị trêu ghẹo, gây ra náo động khá lớn. Mình thân là bảo an, đương nhiên phải ra tay quản lý một chút, giáo huấn mấy tên côn đồ, cho nên mới khiến tên Trương Hiểu Phong kia xuất hiện sao?
Cô gái này, chính là cô gái bị trêu ghẹo lúc trước sao? Hèn chi trông rất quen mắt, cũng hèn chi nàng nhận ra mình mà lại vui vẻ đến vậy.
"Không sai, là em đây. À đúng rồi, vừa nãy lúc em vào, phát hiện sắc mặt chị Từ trông không tốt lắm, chị ấy gần đây có phải xảy ra chuyện gì không? Cô có biết không? Kể cho tôi nghe một chút được không? Tôi xem thử có giúp được chị ấy không." Đông Phương Ngọc sau khi biết thân phận của cô gái trước mặt này, liền tiếp tục mở lời nói. Đây mới là mục đích Đông Phương Ngọc gọi cô lại.
Nội dung này được biên dịch độc quyền, chỉ phát hành tại truyen.free.