Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 23: Giang hồ nghĩa sĩ

Thuở thiếu thời, Lý Thu Thủy và Vu Hành Vân đã luôn công khai tranh giành, ngấm ngầm đấu đá chỉ vì Vô Nhai Tử. Dù Vô Nhai Tử có nói chuyện với một người nhiều hơn vài câu, người kia lập tức sẽ không chịu nổi. Giờ phút này, đệ tử của Vô Nhai Tử lại đến chỗ Vu Hành Vân học võ công, chẳng phải ngụ ý rằng Vô Nhai Tử cảm thấy Vu Hành Vân thân cận với mình hơn sao?

Nhìn dáng vẻ thất thần của Lý Thu Thủy, Đồng Mỗ cảm thấy toàn thân trên dưới sảng khoái không tả xiết. Bà ta cười phá lên, lớn tiếng nói: "Tiện nhân! Mọi chuyện ngươi đã làm với sư đệ, sư điệt ta đều kể lại cả rồi. Ngươi tưởng sư điệt hắn đến Phiêu Miểu Phong chỉ đơn thuần để học võ công thôi sao? Hắn dẫn Tiêu Phong đến đây chính là để đối phó tiện nhân như ngươi đó!"

"Có thật không...?" Lý Thu Thủy thất thần, như mất đi quá nửa hồn phách, đôi mắt chăm chú nhìn Đông Phương Ngọc, hỏi: "Chẳng lẽ, là sư phụ ngươi sai ngươi đến đây để đối phó ta ư?"

"Không phải." Rốt cuộc thì đây cũng là chuyện của tiền bối, Đông Phương Ngọc biết sư phụ đại nạn sắp tới, muốn hóa giải những ân oán này, vì vậy lắc đầu nói: "Sư phụ nói thọ mệnh của người không còn nhiều, trước khi lâm chung muốn con đưa hai vị sư bá đến gặp người một lần."

"Ta đã nói mà, sư đệ sao có thể nhẫn tâm với ta như vậy!" Lý Thu Thủy nghe vậy lập tức rạng rỡ hẳn l��n, hồn phách đã mất như được quay về. Chợt, ánh mắt bà ta nhìn Đồng Mỗ trở nên lạnh lẽo vô cùng: "Đợi ta giết chết sư tỷ này rồi sẽ cùng ngươi đi gặp sư phụ ngươi."

"Tiện nhân! Ngươi mới không xứng gặp sư đệ!" Đồng Mỗ cũng gào lên đáp trả.

"Ha ha ha! Sư tỷ, hôm nay ngươi là cá nằm trên thớt, ta là dao. Linh Thứu Cung của ngươi trên dưới làm sao cản được nghìn người của ta? Ngươi còn muốn gặp sư đệ sao? Nằm mơ đi!" Lý Thu Thủy cười lớn, dù Vô Nhai Tử đã truyền lời muốn gặp hai người, bà ta vẫn muốn giết Đồng Mỗ trước rồi mới tính.

Đông Phương Ngọc vốn định mượn lời sư phụ để khuyên nhủ hai người, nhưng không ngờ, những lời đó vừa thốt ra lại càng khiến họ kiên định ý niệm chém giết, ai cũng muốn diệt đối phương rồi một mình đi gặp Vô Nhai Tử.

Ma niệm chấp nhất của hai người như vậy, dù đã biết từ nguyên tác, nhưng khi tận mắt chứng kiến, vẫn khiến người ta cảm thấy rúng động.

Sư phụ Vô Nhai Tử, những ngày Đông Phương Ngọc ở cùng người, thực sự không nhận ra người có mị lực gì đặc biệt, vậy mà lại khiến hai vị kỳ nữ này vì người mà dây dưa mấy chục năm?

Theo lệnh của Lý Thu Thủy, tám trăm binh sĩ Tây Hạ, các cao thủ Nhất Phẩm Đường, cùng yêu ma quỷ quái ba mươi sáu động bảy mươi hai đảo lại một lần nữa phát động tấn công. Tuy Tiêu Phong có thực lực vô song, nhưng sức một người khó mà cản được cả ngàn người. Dân chúng Phiêu Miểu Phong liên tục bại lui. Mặc dù Đồng Mỗ vẫn gào thét muốn giết tiện nhân Lý Thu Thủy kia, nhưng thực lực không bằng người, đành chịu bó tay.

"Lẽ nào hôm nay Linh Thứu Cung thật sự sẽ bị hủy diệt tại đây sao?" Nhìn thấy phe Lý Thu Thủy thế mạnh người đông, Đông Phương Ngọc cũng cảm thấy một cây chẳng chống vững nhà. Trước sự chênh lệch lực lượng này, y cũng không biết phải làm sao.

Giết!

Thế nhưng, ngay lúc này, đột nhiên từng đợt tiếng la giết vang lên từ dưới núi, khiến những người đang hỗn chiến sững sờ. Nhìn xuống dưới núi, lại có mấy trăm võ lâm nhân sĩ theo sau binh lính Tây Hạ xông lên, nhất thời cắt đứt đường lui của người Tây Hạ.

Nhìn đám giang hồ nhân sĩ này, có tăng có đạo, có già có trẻ, có nam có nữ, người thì dùng quyền cước, người thì dùng đao kiếm, cũng có người dùng ám khí. Dù mỗi người tự chiến, nhưng lại giết cho tám trăm binh sĩ Tây Hạ phải chật vật khốn đốn.

"Thiếu Lâm Tự và Cái Bang dẫn dắt đông đảo giang hồ nghĩa sĩ đến đây! Đây là thổ địa Nam Tống ta, há lại dung cho binh sĩ Tây Hạ các ngươi càn rỡ!" Từng trận gào thét vang dội chân núi, kích thích huyết tính của đám người.

"Là Thiếu Lâm Tự cùng người Cái Bang dẫn đầu, suất lĩnh đông đảo giang hồ nghĩa sĩ đến trợ trận sao?" Nghe tiếng hô hào dưới núi, nhìn thấy cục diện lúc này, Đông Phương Ngọc mắt sáng rỡ, rất đỗi kinh ngạc, nhưng nghĩ lại thì lại thấy hợp tình hợp lý.

Võ lâm đương kim, các môn phái lấy Thiếu Lâm và Cái Bang đứng đầu. Những nam nhi giang hồ này ai nấy đều đặt gia quốc đại nghĩa lên hàng đầu, nếu không đã chẳng có trận chiến bên ngoài Nhạn Môn Quan kia.

Nếu là tranh đấu giang hồ bình thường, bọn họ chưa chắc sẽ nhúng tay, nhưng hôm nay tám trăm binh sĩ Tây Hạ, cùng nhiều cao thủ Nhất Phẩm Đường của Tây Hạ lại càn rỡ trong phạm vi của Nam Tống như vậy, phàm là người giang hồ có chút huyết tính, nào có thể chịu đựng?

"Giết sạch lũ chó Tây Hạ này đi! Chính bọn chúng đã dùng Bi Tô Thanh Phong hèn hạ trong rừng Hạnh trước đây, suýt nữa hủy hoại cơ nghiệp Cái Bang ta trong chốc lát! Món nợ này hôm nay phải tính toán cho rõ!" Các trưởng lão Cái Bang ai nấy lòng đầy căm phẫn, lớn tiếng kêu gọi.

Ban đầu, người Phiêu Miểu Phong không tài nào cản nổi số người đông đảo của Lý Thu Thủy, nhưng theo sự xuất hiện của nhóm giang hồ nghĩa sĩ này, chiến cuộc lập tức đảo ngược. Mặc dù những người này mở một lối thoát cho người ba mươi sáu động và bảy mươi hai đảo, nhưng đối với tám trăm binh sĩ Tây Hạ và người Nhất Phẩm Đường thì lại ra tay tru sát vô tình.

Chỉ trong chốc lát, tám trăm binh sĩ Tây Hạ chỉ còn lại một trăm tám mươi tên hoảng hốt bỏ chạy. Các cao thủ Nhất Phẩm Đường cũng kẻ chết, người hàng, kẻ trốn. Còn những người của ba mươi sáu động bảy mươi hai đảo, thấy sự việc không thể cứu vãn, liền rất thẳng thắn đầu hàng.

Là Tây Hạ Vương phi, đồng thời là kẻ cầm đầu hành động này, Lý Thu Thủy đương nhiên bị Tiêu Phong cùng mấy vị cao tăng Thiếu Lâm phối hợp vây khống.

Kẻ cầm đầu này nên xử trí thế nào? Đương nhiên không cần nói nhiều, chỉ đơn giản thương lượng vài câu, liền trăm miệng một lời bày tỏ muốn xử tử Lý Thu Thủy. Đồng Mỗ càng thoải mái cười lớn.

"Ha ha ha! Tiện nhân, ngươi chết đi! Tiện nhân như ngươi đáng lẽ phải chết từ lâu rồi!" Đồng Mỗ cười điên cuồng, sắc mặt ửng hồng, tâm tình vô cùng kích động.

Lý Thu Thủy cúi đầu, không nói một lời, chẳng biết trong lòng đang nghĩ gì.

"Các ngươi không thể giết nàng!" Đông Phương Ngọc đứng ra ngăn cản. Dù sao thì sư phụ cũng đã nói muốn gặp hai người họ trước khi lâm chung, y không thể cứ thế nhìn nàng chết được.

"Không được, Đông Phương tiên sinh! Nàng là Vương phi của Tây Hạ quốc. Nàng đã dám dẫn binh Tây Hạ xâm phạm quốc uy Đại Tống ta thì phải chết, không ai có thể ngoại lệ!" Tuy danh tiếng Đông Phương Ngọc trên giang hồ rất lẫy lừng, nhiều người sẽ nể mặt y, nhưng việc này liên quan đến vinh nhục quốc gia, dù là ai đến cũng không thể nể nang chút nào.

"Đông Phương tiên sinh, chuyện nơi đây, ước định giữa ta và người cũng xem như đã hoàn thành. Ta bây giờ muốn rời đi." Tiêu Phong nhìn cục diện trước mắt, dường như không có ý định nhúng tay, bèn mở lời.

"Kiều Bang chủ!" Lời Tiêu Phong nói khiến không ít người Cái Bang phải thốt lên, vẻ mặt rõ ràng là muốn giữ y lại. Dù y là người Khiết Đan, nhưng sau khi chân tướng rõ ràng, nhân cách của y vẫn được toàn giang hồ rất mực kính trọng, thậm chí không ít người Cái Bang vẫn hoài niệm thời gian y làm bang chủ.

"Chư vị huynh đệ, ta Tiêu Phong sớm đã không còn là Bang chủ Cái Bang của các ngươi. Kể từ hôm nay, ta chỉ là một kẻ chăn cừu nuôi ngựa ngoài quan ải mà thôi. Chuyện giang hồ, cả đời không còn hỏi đến!" Tiêu Phong giơ tay ngăn đám người Cái Bang lại, để lại một câu nói như vậy rồi triển khai khinh công, rời khỏi Phiêu Miểu Phong, thẳng hướng quan ngoại mà đi.

Đám người Cái Bang nhìn theo bóng lưng Tiêu Phong rời đi với ánh mắt phức tạp, hệt như nhìn thấy Lang Vương một mình rời khỏi bầy sói.

Tiêu Phong đã đi, Mộ Dung Phục lại biến mất, xem ra đã nhân lúc hỗn loạn mà trốn. Đông Phương Ngọc vẫn đang thương lượng với Cái Bang và các cao tăng Thiếu Lâm, muốn bảo toàn tính mạng Lý Thu Thủy. Chỉ tranh chấp một lát, Lý Thu Thủy lại đột nhiên mở miệng.

"Sư điệt, sư phụ ngươi những năm qua sống thế nào?" Giọng Lý Thu Thủy không c��n vẻ phấn chấn như trước nữa, dường như bà ta thật sự đã là một lão nhân đang dần già đi, giọng nói mang theo chút chần chừ và sợ hãi.

"Người sống không tốt chút nào. Ngày đó con gặp sư phụ, người đã như đèn cạn dầu, trở thành một phế nhân. Dù con đã tìm được một môn kỳ công, nhưng cũng không thể khiến người hồi phục. Sư phụ từng nói thọ mệnh của người nhiều nhất không quá một năm, và cũng đã dặn trước khi lâm chung muốn gặp cô và Vu sư bá một lần." Đông Phương Ngọc cảm thấy vô vàn cảm khái trước ân oán tình cừu của thế hệ trước.

"Kỳ thực, sư tỷ nói không sai, ta nào còn mặt mũi nào đi gặp người? Sư đệ người vốn là một nam tử phong độ nhẹ nhàng, tuyệt thế vô song, đều do ta hại người thành một phế nhân. Ta... ta thật sự không còn mặt mũi nào gặp người. Ngươi nếu trở về, hãy giúp ta chuyển cáo một câu, rằng Lý Thu Thủy kiếp này nợ người, đời sau nguyện kết cỏ ngậm vành để báo đáp người..."

Chẳng biết có phải trước khi chết rốt cuộc đã nghĩ thông su��t nhiều điều, Lý Thu Thủy nói xong câu đó, liền đưa ngọc thủ lên, hung hăng vỗ xuống đỉnh đầu mình.

"Đừng!" Hành động của Lý Thu Thủy khiến sắc mặt Đông Phương Ngọc đại biến.

Thế nhưng, với công phu của Lý Thu Thủy, nếu nàng muốn tự sát, Đông Phương Ngọc làm sao có thể ngăn cản?

Bốp!

Một bàn tay mạnh mẽ lại tựa như xuất hiện từ hư không. Một bóng người thon dài như kiếm, chẳng biết từ lúc nào đã đứng chắn trước Lý Thu Thủy. Bàn tay mạnh mẽ ấy đã giữ chặt cánh tay ngọc của nàng, khiến nàng không thể vỗ xuống được nữa.

Từng câu chữ trong bản dịch này, độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free