Dung mạo như ngọc, bộ râu dài thướt tha, thần sắc không màng danh lợi. Bóng người ấy đột nhiên xuất hiện, thế mà không ai hay biết hắn tới bằng cách nào. Trên thân toát ra khí tức sâu thẳm như biển cả. Trông dáng vẻ, dường như đã bảy tám mươi tuổi, nhưng dung nhan lại trang nghiêm, da thịt hồng hào như trẻ thơ.

"Ngươi không cần như vậy, chấp niệm quá lâu sẽ hóa thành ma niệm, hà tất phải đau khổ không buông được như thế?" Thanh âm của nam tử ấy trầm ấm, nghe vô cùng dễ chịu. Giờ phút này, hắn đang đứng trước mặt Lý Thu Thủy, cúi đầu nhìn nàng, phong thái tuyệt thế, khiến người ta tự ti mặc cảm.

Lý Thu Thủy nghe được thanh âm này, chợt ngẩng đầu lên, đôi mắt đẹp mở to, biểu lộ ngạc nhiên, vui mừng, chấn động, muôn vàn cảm xúc phức tạp: "Ngươi... Ngươi..."

"Vô Nhai Tử!?" Đồng Mỗ thần sắc cũng vô cùng kích động, tiến lên mấy bước gọi, khó có thể tin nổi, chẳng phải nói hắn đã dầu hết đèn tắt, không sống được bao lâu nữa sao? Nhìn dáng vẻ này, đâu thấy một chút dấu hiệu tuổi già?

"Sư phụ?" Đông Phương Ngọc cũng ngạc nhiên nhìn Vô Nhai Tử với dung mạo đã khác hẳn trước mặt, đều có chút không dám chắc chắn.

Đây quả thật là sư phụ của mình sao? Vị sư phụ hai chân tàn tật, chỉ có thể tựa mình giữa không trung, tuổi già sức yếu, sắp hóa thành gỗ mục ấy ư? Đây quả thực như hai người khác biệt.

"Ngươi hà t���t phải thế này?" Vô Nhai Tử đưa tay, nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt Lý Thu Thủy. Chợt, mấy vết sẹo nổi lên, phảng phất như mấy con rết dữ tợn, đó chính là những vết sẹo Đồng Mỗ từng lưu lại trên mặt nàng.

"Không! Ngươi đừng nhìn ta! Đừng!" Thuật dịch dung của nàng bị Vô Nhai Tử phá giải, Lý Thu Thủy không khỏi thét lên, tay che lấy gương mặt, không ngừng lùi lại, không dám để Vô Nhai Tử nhìn thấy dung mạo thật của mình.

"Vô Nhai Tử, ngươi không sao rồi sao?" Đồng Mỗ thần sắc kích động, tiến lên mấy bước. Vốn dĩ từ miệng Đông Phương Ngọc biết được hắn chỉ còn khoảng một năm tuổi thọ, Đồng Mỗ vẫn luôn vô cùng lo lắng.

"Vu sư tỷ." Vô Nhai Tử thi lễ với Đồng Mỗ, phong thái nhẹ nhàng: "Đồ đệ bất tài của ta đã quấy rầy sư tỷ mấy ngày ở Thiên Sơn. Vừa rồi lúc hắn động thủ, ta đã thấy, võ công quả thực đã tiến bộ không ít so với trước kia. Đa tạ Vu sư tỷ đã có công dạy dỗ, sư tỷ dạy đồ đệ, lại còn giỏi hơn sư đệ nhiều."

"Đều là đệ tử của bổn môn, hà tất phải nói lời cảm ơn. Huống hồ, đ�� đệ này của ngươi, ta cũng thấy vừa mắt." Đồng Mỗ rất sảng khoái khoát tay.

"Sư phụ, thương thế của người, đã khỏi hẳn rồi ư?" Đông Phương Ngọc cẩn thận nhìn chằm chằm Vô Nhai Tử hỏi.

Mình rời khỏi Lôi Cổ Sơn cũng chưa được bao lâu, sư phụ lúc đầu đã gần như giao phó xong hậu sự. Không có lý do nào, sao đột nhiên lại tinh thần đến vậy? Huống hồ đôi chân tàn tật mấy chục năm, vì sao đột nhiên có thể đi lại, chạy nhảy? Điều này khiến trong lòng Đông Phương Ngọc dâng lên một cảm giác bất an.

"Thu Thủy, ta tới gặp nàng là muốn nói cho nàng hay, năm đó là ta phụ lòng nàng, nàng khổ sở, ta cũng hiểu rõ. Ta xin lỗi, ta đã không mang lại cho nàng bất cứ hạnh phúc nào, uổng phí cả đời thời gian của nàng." Đối với Đông Phương Ngọc, Vô Nhai Tử không hề trả lời, ngược lại mở miệng nói lời xin lỗi với Lý Thu Thủy. Đang khi nói chuyện, hắn cúi đầu thật sâu với Lý Thu Thủy.

"Ngươi, ngươi đây là làm cái gì..." Vô Nhai Tử đột nhiên trịnh trọng xin lỗi như vậy, Lý Thu Thủy cũng cảm thấy có chút không ổn, có chút luống cuống tay chân nói.

"Vu sư tỷ, ân tình của sư tỷ đối với ta, đời này ta không thể báo đáp. Từ trước đến nay, sư tỷ vẫn luôn chiếu cố ta như một người đại tỷ. Kiếp sau nếu có cơ hội, ta nhất định sẽ báo đáp sư tỷ gấp trăm lần." Xoay người lại, Vô Nhai Tử nói với Đồng Mỗ, cũng cúi người chào thật sâu.

"Vô Nhai Tử, ngươi vô cớ nói những lời này làm gì? Ngươi sao vậy? Thân thể người có phải đã khỏi hẳn rồi không?" Đồng Mỗ cũng không phải kẻ ngốc, Vô Nhai Tử nói những lời như dặn dò di ngôn, khiến nàng cũng cảm thấy vô cùng bất an. Kết hợp với những lời trước đó của Đông Phương Ngọc, Đồng Mỗ cũng cảm thấy rất không ổn.

"Ngọc nhi." Cuối cùng, Vô Nhai Tử đặt ánh mắt lên Đông Phương Ngọc, nói: "Ta cũng không phải một sư phụ hợp cách. Trên con đường tu luyện võ công của con, ta thân là sư phụ, chẳng giúp được bao nhiêu. May mắn con xem như thông minh, nghĩ đến sau này, giang hồ này sẽ là thiên hạ của con."

"Sư phụ dẫn dắt vào cửa, tu hành tại cá nhân, sư phụ đã giúp đỡ ta đủ rồi, chỉ là thân thể của người..." Đông Phương Ngọc mở miệng nói.

Bất quá, Đông Phương Ngọc còn chưa nói xong, Vô Nhai Tử liền đưa tay ngăn lời hắn nói, bảo: "Vi sư thời gian đã không còn nhiều, hãy để ta nói hết."

Chợt, Vô Nhai Tử đối diện vách núi Thiên Sơn, nặng nề quỳ xuống, mở miệng cất cao giọng nói: "Ta thân là chưởng môn nhân Tiêu Dao phái, cả đời tùy hứng làm bậy, không có chút thành tựu nào. Thật sự hổ thẹn với toàn bộ Tiêu Dao phái, càng hổ thẹn với kỳ vọng của sư phụ. Hôm nay ta lâm chung sắp đến, nhân đây tự thú tội mình, mong rằng hậu bối tử tôn Tiêu Dao phái, chớ có học theo ta."

Đông đông đông...

Lời vừa dứt, Vô Nhai Tử nặng nề dập chín cái đầu xuống đất hướng về phía chân trời, chợt, phủ phục bất động.

"Sư phụ?" Đông Phương Ngọc cảm thấy lòng thắt lại, tiến lên mấy bước khẽ gọi, nhưng thân hình Vô Nhai Tử tựa như tảng đá, không có chút đáp lại nào.

"Vô Nhai Tử!" Đồng Mỗ và Lý Thu Thủy, sắc mặt đều biến đổi, vội vàng chạy tới.

Giờ khắc này Lý Thu Thủy, võ công tự nhiên cao hơn Đồng Mỗ rất nhiều, huống hồ Lăng Ba Vi Bộ của nàng đã đạt tới cảnh giới đăng phong tạo cực? Một chưởng trực tiếp đánh vào người Đồng Mỗ, Lý Thu Thủy trực tiếp đánh bay Đồng Mỗ ra ngoài.

"Đừng đụng hắn, hắn là của ta!" Lý Thu Thủy ôm chặt lấy thi thể Vô Nhai Tử, thét lên.

"Vô Nhai Tử, ngươi kẻ bạc tình, sao có thể cứ thế mà đi!? Ta còn có thật nhiều thật nhiều lời muốn nói với ngươi đây." Đẩy những tỳ nữ đang vây quanh ra, Đồng Mỗ miệng phun máu tươi, lớn tiếng khóc gào.

"Vô Nhai Tử, ngươi vì sao nhẫn tâm như thế, bỏ ta lại một mình mà đi rồi? Ngươi đã không còn trên đời này, ta Lý Thu Thủy còn lưu lại trên thế gian này làm gì?" Đối với tiếng khóc gào của Đồng Mỗ, Lý Thu Thủy không để ý đến, chỉ là ôm chặt lấy thi thể Vô Nhai Tử, cúi đầu thâm tình nói.

Đừng!

Đông Phương Ngọc hét lớn, nhưng động tác của hắn, làm sao có thể nhanh hơn Lý Thu Thủy được? Nàng quả nhiên là ôm thi thể Vô Nhai Tử, trực tiếp từ đỉnh vách đá núi nhảy xuống...

Lý Thu Thủy đã chết, tuẫn tình theo Vô Nhai Tử. Tuy nói khi còn sống nàng đã làm rất nhiều chuyện hoang đường, nhưng tình cảm của nàng đối với Vô Nhai Tử, lại là khắc cốt ghi tâm. Nương theo cái chết của Lý Thu Thủy, cuộc chém giết trên Thiên Sơn tự nhiên cũng hạ màn.

Đồng Mỗ không chết, nhưng tận mắt thấy Lý Thu Thủy và Vô Nhai Tử chết ngay trước mắt mình. Năm đó mấy sư môn cùng thế hệ chỉ còn lại một mình nàng. Những ngày tiếp theo, Đồng Mỗ sầu não uất ức, lại cũng chỉ sống được hơn nửa tháng, rồi u buồn mà chết.

Ước chừng hơn nửa năm sau, sau khi lấy lễ vãn bối sư môn, vì Đồng Mỗ thủ hiếu, Đông Phương Ngọc thay một bộ trường sam màu đen, xuống Thiên Sơn mà đi. Chuyện của Tiêu Dao phái, giao cho thủ lĩnh tỳ nữ Linh Thứu Cung cùng Tô Tinh Hà cùng nhau quản lý.

Chẳng qua mấy ngày sau, Đông Phương Ngọc vận bộ trường sam màu đen, liền một mình đi tới Tinh Tú Hải.

"Ngươi cái tên tiểu tử vắt mũi chưa sạch này, cũng dám đến báo thù cho cái tên ma quỷ Vô Nhai Tử kia! Ta niệm tình ngươi xem như đồng môn sư đệ, tha cho ngươi một mạng, mau mau rời đi đi!" Đinh Xuân Thu, kẻ bị Đông Phương Ngọc tìm thấy, tay cầm một cây quạt lông ngỗng, mặt mày tràn đầy cười nh���o nói.

"Tinh Tú Lão Tiên, pháp lực vô biên, há lại loại tiểu nhi miệng còn hôi sữa như ngươi có thể chống đỡ? Mau mau rời đi, nếu không, lão tiên dù chỉ ngáp một cái cũng có thể thổi bay ngươi."

"Sắp chết đến nơi rồi, còn không mau quỳ xuống cầu xin tha thứ?"

"Kẻ tiểu bối vô tri, há cần lão tiên ra tay? Ta Trích Tinh Tử đối phó hắn là đủ rồi."

Các đệ tử Tinh Tú Hải, từng tên a dua nịnh hót, đúng là hận không thể khua chiêng gõ trống.

"Một đám tôm tép nhãi nhép." Các đệ tử Tinh Tú Hải này khiến Đông Phương Ngọc nhíu mày, dưới chân khẽ điểm, như quỷ như mị xuất hiện trước mặt Đinh Xuân Thu, bàn tay hóa thành hình trảo, vồ tới Đinh Xuân Thu.

Thần sắc cứng đờ, Đinh Xuân Thu đưa tay liền rắc ra một mảnh độc phấn...

Nói thật, võ công Đinh Xuân Thu mặc dù chỉ là nhất lưu mà thôi, không được tính là đỉnh tiêm, nhưng công phu dùng độc của hắn lại không tệ.

Đối với độc, Đông Phương Ngọc không có gì nghiên cứu, nhưng võ công của nàng giờ khắc này đủ sức sánh vai với những cao thủ như Mộ Dung Phục. Sau hơn một trăm chiêu giao chiến, Đông Phương Ngọc nắm bắt được một cơ hội, Chiết Mai Thủ hóa thành chưởng pháp hoa mắt, một chưởng đánh vào ngực Đinh Xuân Thu, trực tiếp chấn vỡ tâm mạch của hắn.

Giết Đinh Xuân Thu, hoàn thành lời hứa với sư phụ, Đông Phương Ngọc đứng dậy quay trở lại Thiên Sơn. Từ khi trận chiến trên Thiên Sơn kết thúc, kịch bản Thiên Long Bát Bộ liền hoàn toàn mất đi quán tính.

Mộ Dung Phục ẩn cư ở Yến Tử Ổ, nghe Đoàn Dự nói dường như đã thành thân với Vương Ngữ Yên, vĩnh viễn không còn ý hỏi đến chuyện giang hồ nữa. Tiêu Phong và A Châu, ẩn cư ngoài quan ải, chăn ngựa thả dê, quả nhiên biết bao khoái hoạt.

Đoàn Dự, làm Hoàng đế Đại Lý quốc, suốt ngày loay hoay sứt đầu mẻ trán. Về phần Hư Trúc kia, đến bây giờ Đông Phương Ngọc vẫn chưa từng gặp hắn, nghĩ đến chắc vẫn còn ở Thiếu Lâm tự làm một tiểu hòa thượng vui vẻ, không có các loại phiền não.

"Biển rộng một tiếng cười, cuồn cuộn hai bờ sóng triều..." Cưỡi một con lừa nhỏ, sau khi giết Đinh Xuân Thu, tâm tình Đông Phương Ngọc thoải mái hơn rất nhiều, miệng không khỏi hát vang khúc từ 《 Tiếu Ngạo Giang Hồ 》, thoải mái nhàn nhã đi về phía Thiên Sơn.

"A Di Đà Phật, Đông Phương tiên sinh ngược lại thật hăng hái đó." Bất quá, một tiếng phật hiệu bên đường, lại cắt ngang tiếng hát của Đông Phương Ngọc.

"Minh Vương, đã lâu không gặp, hôm nay quả là hữu duyên." Nhìn thấy tăng nhân bên đường, Đông Phương Ngọc ngẩn ra, người này rõ ràng là Đại Luân Minh Vương Cưu Ma Trí.

"Đông Phương tiên sinh, tiểu tăng nghe nói ngài muốn đi Tinh Tú Hải, cho nên cố ý đến tìm ngài. Không ngờ, tiểu tăng lại chậm một bước, chúc mừng Đông Phương tiên sinh đã giải tỏa được tâm kết." Cưu Ma Trí dáng vẻ cung kính cúi đầu cười nói.

"Minh Vương cao thượng!" Đông Phương Ngọc khâm phục nói.

Ngày đó Cưu Ma Trí đã có ân chỉ điểm cho hắn, hôm nay lại sợ hắn sẽ chịu thiệt thòi dưới tay Đinh Xuân Thu, không quản ngàn dặm đường sá từ Thổ Phiên dám đến, đích thị là đủ trượng nghĩa.

Đông!

Cưu Ma Trí còn đang muốn nói thêm vài lời, đột nhiên, trong hư không, một chiếc rương lớn bằng kim loại, giống như quan tài, xuất hiện. Từ hư ảo hóa thành thật chỉ trong khoảnh khắc, chợt, cửa sắt đóng chặt. Chiếc rương lớn chứa Đông Phương Ngọc phóng lên tận trời, hóa thành hư ảo rồi biến mất.

Cưu Ma Trí ngẩng đầu nhìn trời, há hốc mồm, nghẹn họng nhìn trân trối. Cảnh tượng này, chưa từng nghe thấy bao giờ. "Chẳng lẽ? Đông Phương tiên sinh kia? Đắc đạo thành tiên rồi?"

Tòa nhà Gia Ngân, thang máy "đinh" một tiếng, dừng lại ở tầng 18. Đông Phương Ngọc, người mặc một bộ trường sam màu đen, nhìn thang máy quen thuộc, trong phút chốc, trăm mối cảm xúc ngổn ngang.

Mình, đã trở về rồi sao? Trong thế giới Thiên Long Bát Bộ, mình đã ở gần một năm, rốt cục đã trở về rồi sao?

Nếu không phải trên người vẫn còn bộ trường sam cổ đại màu đen, cùng nội lực đang cuộn trào trong cơ thể, Đông Phương Ngọc cơ hồ muốn hoài nghi những gì trải qua ở thế giới Thiên Long Bát Bộ ngày đó, có phải là một giấc mộng của mình.

Bản dịch đầy tâm huyết này, chư vị độc giả chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.