(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 25: Thượng quan tiểu hoa
Cửa thang máy mở ra, đưa Đông Phương Ngọc đến tầng 18 của tòa Gia Ngân cao ốc quen thuộc. Tuy nhiên, ngay trước cửa thang máy, một thiếu nữ khoảng chừng đôi mươi với vẻ đẹp thanh tú, động lòng người đang đứng đó. Cô mặc chiếc váy màu đỏ rực xẻ nửa, phối cùng áo sơ mi trắng tinh. Mái tóc đen nhánh xõa dài tùy ý trên bờ vai thon gọn như được gọt dũa.
Bốn mắt chạm nhau, Đông Phương Ngọc hơi sững sờ, khiến anh không khỏi ngỡ ngàng. "Tòa Gia Ngân cao ốc này từ bao giờ lại có một cô gái xinh đẹp đến vậy? Sao mình chưa từng gặp qua bao giờ?"
"A! A! A!", vừa nhìn thấy Đông Phương Ngọc, cô gái đã tái mặt vì hoảng sợ, và thốt lên tiếng kêu chói tai, rợn người.
Hàn Nhược Lăng rợn tóc gáy, không kiềm chế được tiếng thét thất thanh. Cô vừa chuyển đến tòa Gia Ngân cao ốc này hôm nay. Vốn dĩ ra ngoài vào giữa đêm, lại trong một tòa nhà cũ kỹ thiếu ánh sáng, đã khiến người ta rờn rợn rồi. Không ngờ, thang máy vừa mở ra, bên trong lại là một người mặc cổ trang.
Gặp ma ư!?
"Đừng la!", trong đêm khuya tĩnh mịch, tiếng kêu lớn như vậy có thể làm cả tòa nhà thức giấc mất. Đông Phương Ngọc biến sắc, theo phản xạ đưa tay bịt miệng cô gái.
Ô ô ô...
Đông Phương Ngọc chưa ra tay thì thôi, vừa động vào, cô gái càng thêm hoảng sợ tột độ. Không chút nghĩ ngợi tung ngay một cước hiểm hóc, nhằm thẳng vào hạ bộ của anh. Với lực đá tàn nhẫn như vậy, nếu trúng phải thì e rằng sau này anh chỉ còn nước làm "của để ngắm" mà thôi.
Anh dùng sức kẹp chặt cặp đùi trắng nõn, săn chắc của cô gái, và vội vàng nói: "Đừng la, tôi không phải ma, tôi chỉ đi quay phim về, vừa mới hết vai thôi."
Thật ra thì, sống trong thế giới Thiên Long Bát Bộ khoảng một năm, cũng khiến tài bịa chuyện của Đông Phương Ngọc ngày càng "lô hỏa thuần thanh" hơn.
"Quay phim ư? Diễn viên?"
Hàn Nhược Lăng hoài nghi nhìn Đông Phương Ngọc từ trên xuống dưới một lượt. Nỗi sợ hãi trong lòng dần tan biến, thay vào đó là sự tức giận trỗi dậy. Cô liền hất tay Đông Phương Ngọc ra khỏi miệng mình và nói: "Cho dù anh có là diễn viên đi nữa, cũng không thể nửa đêm nửa hôm ăn mặc thế này đi dọa người chứ? Chẳng lẽ đoàn làm phim của anh đến cả thời gian thay đồ cũng không có sao?"
"Xin lỗi, là lỗi của tôi." Đông Phương Ngọc cười áy náy, dù sao thì cũng là do anh đã làm cô sợ.
"Thôi được, tiểu thư đây còn có việc, hôm nay tạm tha cho anh. Lần sau mà còn để tôi thấy anh ăn mặc kỳ cục thế này đi dọa người, tôi sẽ không bỏ qua đâu!" Hàn Nhược Lăng có vẻ thực sự đang vội, cô liếc nhanh đồng hồ đeo tay rồi vội vã bước vào thang máy.
"Đúng là một cô gái thú vị," Vẻ hung dữ của Hàn Nhược Lăng khiến Đông Phương Ngọc không khỏi bật cười. Anh lắc đầu, rồi móc chìa khóa từ trong tay áo ra mở cửa phòng.
Chiếc giường, bàn, đèn ngủ... những vật dụng quen thuộc, lúc này nhìn lại vừa có chút xa l���, nhưng cũng đầy hoài niệm. Anh nhìn chiếc đồng hồ báo thức nhỏ đặt trên tủ đầu giường, rạng sáng 12 giờ 05 phút. Quả nhiên là giữa đêm, thảo nào cô gái kia lại sợ hãi đến thế. Giờ này, ánh đèn lờ mờ trong tòa nhà cũ kỹ này quả thực tạo cảm giác âm u rờn rợn.
Hả? Ngày 2 tháng 8?
Ban đầu, khi nhìn thấy thời gian trên đồng hồ, Đông Phương Ngọc cứ nghĩ rằng thời gian trong thế giới thực vẫn đứng yên không đổi so với lúc anh rời đi thế giới Thiên Long Bát Bộ, bởi vì ngày anh đi vào thang máy cũng là khoảng nửa đêm mười hai giờ.
Nhưng Đông Phương Ngọc nhớ rõ hôm đó là ngày 31 tháng 7. Dù cho có sang ngày mới vào nửa đêm, thì cũng phải là ngày 1 tháng 8 chứ, sao lại thành ngày 2?
Chẳng lẽ? Mình ở thế giới Thiên Long Bát Bộ khoảng một năm, mà thế giới thực chỉ trôi qua đúng một ngày?
Nghĩ đến đây, đầu óc Đông Phương Ngọc rối bời, không còn chút buồn ngủ nào. Ngày anh tiến vào thế giới Thiên Long Bát Bộ cũng như ngày anh trở về, đều không có dấu hiệu gì báo trước. Đặc biệt là lần trở về, hoàn toàn mang tính cưỡng chế. Anh đang trò chuyện cùng Cưu Ma Trí thì bị điện giật rồi cưỡng ép truyền tống đi.
Lần này anh đã đi đến thế giới Thiên Long Bát Bộ, liệu sau này có thể trở lại đó nữa không? Hay là sẽ đi đến một thế giới khác? Điều kiện để trở về là gì? Có phải đợi đủ một năm? Hay là phải đạt được thành tựu nhất định? Hoặc là, phải để cốt truyện trong nguyên tác diễn ra đúng như vậy? Còn điều kiện để đi vào là gì? Phải đợi nút bấm tầng 19 trên thang máy xuất hiện? Hay là theo một thời điểm cụ thể mỗi ngày, mỗi tuần, mỗi tháng, mỗi năm? Hoặc còn liên quan đến thời tiết nữa?
Những suy nghĩ hỗn độn ấy cứ rối như tơ vò, không sao gỡ được. Anh cứ trằn trọc nghĩ ngợi không biết bao lâu, cuối cùng Đông Phương Ngọc cũng chìm vào giấc ngủ nặng nề, cho đến tận trưa ngày hôm sau mới tỉnh giấc.
Rời giường, sau khi rửa mặt xong, Đông Phương Ngọc cầm ví tiền lên xem thử, toàn bộ số tiền tiết kiệm của anh chỉ còn vỏn vẹn hai ngàn tám trăm tệ. Còn thẻ ngân hàng ư? Thì hoàn toàn không có.
Đúng rồi, chiếc điện thoại anh đ�� đưa cho Đoàn Dự, giờ anh phải đi mua cái khác. Dù trở về trong tình trạng không có chuẩn bị gì, may mắn là anh vẫn mang theo mấy chục lượng bạc bên người. Đến tiệm vàng bạc, chắc cũng đổi được vài ngàn tệ chứ?
Cầm ví tiền, Đông Phương Ngọc xuống thang máy. Nút bấm tầng 19 vẫn không xuất hiện. Tuy nhiên, vừa bước ra khỏi tòa Gia Ngân cao ốc, anh đã thấy không ít người đang tụ tập xung quanh, chỉ trỏ. Anh nhìn theo hướng mắt mọi người, một chiếc siêu xe thể thao với đường nét khí động học đang đỗ ngay cạnh tòa Gia Ngân cao ốc.
Đó là một chiếc Ferrari Enzo, với những đường nét thiết kế cực kỳ táo bạo, thân xe màu bạc mang đến cảm giác khoa học viễn tưởng. Phía trước xe, biển số là 66666. Một chiếc xe xịn có thể mua được bằng tiền, nhưng một biển số như vậy thì không phải cứ có tiền là có thể sở hữu. Ở một tòa nhà cũ kỹ như Gia Ngân cao ốc, nơi cư dân đa phần là những người đang phấn đấu ở tầng lớp thấp của xã hội, sự xuất hiện của một chiếc xe như vậy đương nhiên sẽ thu hút sự chú ý của đám đông.
Một ch��ng trai khoảng mười tám mười chín tuổi, tóc ngắn màu xanh đậm, đeo khuyên tai, mặc một bộ quần áo đen, áo thun tay ngắn cùng quần dài, thắt lưng còn lủng lẳng một sợi dây xích, trông dáng vẻ đúng chất "dân chơi" đường phố. Anh ta lại đang dựa vào chiếc Ferrari, miệng nói những lời dí dỏm, không ngừng trêu ghẹo ba bốn cô gái đang vây quanh bên cạnh, khiến họ cười khúc khích.
Nhìn thấy chiếc Ferrari và chàng trai đang tựa vào nó, Đông Phương Ngọc khựng lại một chút, định đi vòng qua. Nhưng chàng trai ăn mặc kiểu "dân chơi" kia đã nhìn thấy anh. Anh ta vẫy tay chào tạm biệt mấy cô gái xung quanh rồi chạy lóc cóc đến trước mặt Đông Phương Ngọc, trên mặt nở nụ cười tươi, nói: "Ngọc ca!"
Ai...
Nhìn chàng trai trước mặt, Đông Phương Ngọc khẽ thở dài, mở lời hỏi: "Tiểu Hoa, sao mày lại tìm được đến đây? Việc học bên Mỹ xong rồi à?"
"Vẫn chưa ạ, chỉ là gần đây nghe nói Ngọc ca gặp chút chuyện, nên em bay về luôn." Chàng trai vẫn tươi cười đáp.
"Làm càn!" Nghe vậy, Đông Phương Ngọc sa sầm mặt, quát lớn: "Việc học bên Mỹ của mày quan trọng biết bao, sao có thể tùy tiện về nước như vậy? Nếu để ông nội mày biết được, thể nào ông cũng đánh gãy chân mày cho xem."
"Ngọc ca, hơn nửa năm không gặp, sao anh nói chuyện cứ như người cổ vậy, đầy vẻ nho nhã?" Thượng Quan Tiểu Hoa khó hiểu nhìn Đông Phương Ngọc một lượt, rồi nói tiếp: "Em biết tính gia gia em mà, nên sau khi về nước, em còn chưa về nhà, tìm hiểu được tin tức của anh là em đến thẳng đây luôn."
"Thằng nhóc này..." Từ khi chuyện đó xảy ra hơn nửa năm trước, chỉ có nó tìm đến anh. Đông Phương Ngọc cảm thấy ấm lòng, vẻ mặt cũng không còn nghiêm nghị nữa. Anh nói: "Mày bảo là chuyên đến tìm tao hả? Vậy mà lại đứng dưới lầu cưa gái, thế mà cũng gọi là tìm tao sao?"
Thấy Đông Phương Ngọc không còn sa sầm mặt nữa, Thượng Quan Tiểu Hoa liền cười hi hi: "Hắc hắc, Ngọc ca thừa biết tính em rồi mà. Huynh đệ tuy như tay chân, nhưng phụ nữ thì như quần áo, đàn ông nào mà không mặc quần áo chứ, phải không? Thôi, thời gian cũng không còn sớm nữa, hai anh em mình hôm nay phải làm vài chén mới được."
"��ược thôi, mày mời khách đấy nhé." Đông Phương Ngọc cười cười, cũng không hề khách sáo với cậu ta.
"Đương nhiên rồi!" Thượng Quan Tiểu Hoa mừng rỡ quay người, mở cửa xe cho Đông Phương Ngọc, rồi mới tự mình chui vào ghế lái. Chiếc xe rít lên một tiếng rồi lao đi vun vút.
Khách sạn Khải Hoàn là một trong những khách sạn sang trọng bậc nhất thành phố A. Chiếc Ferrari vừa dừng lại, nhân viên bãi đậu xe đã không dám chạm vào, sợ va quệt. Mãi đến khi Thượng Quan Tiểu Hoa nói "có va chạm cũng không cần cậu bồi thường", nhân viên mới dám động tay.
Hai người ngồi xuống. Sau khi vài món ăn được dọn ra, họ vừa uống vừa trò chuyện. Đông Phương Ngọc hỏi thăm tình hình học tập của Thượng Quan Tiểu Hoa bên Mỹ, mọi chuyện vẫn đâu vào đấy. Chỉ qua ba tuần rượu, cả hai đã ngà ngà say.
"Ngọc ca, ở Mỹ em vừa nghe tin anh xảy ra chuyện là bay về liền. Anh yên tâm, chuyện của anh, thằng em này nhất định sẽ điều tra cho ra lẽ, bằng chứng như núi!" Trong men say, Thượng Quan Tiểu Hoa vỗ ngực thùm thụp.
"Thôi không cần đâu, mày đã chịu khó đ��n thăm tao, tao đã rất cảm động rồi. Ăn xong bữa này thì quay lại Mỹ đi." Đông Phương Ngọc cảm thấy một dòng nước ấm chảy qua tim, nhưng vẫn lắc đầu nói: "Chuyện của anh trước đây thực sự có chút kỳ lạ, khả năng liên lụy rất rộng."
"Sao có thể được!" Nghe Đông Phương Ngọc nói vậy, Thượng Quan Tiểu Hoa biến sắc, nói: "Cả đời này em chỉ phục mình Ngọc ca thôi. Năm đó trong cô nhi viện, tụi nó đều cười tên em như con gái, chỉ có Ngọc ca không cười em, còn tự đổi tên có chữ 'Ngọc' để cùng em đồng cam cộng khổ. Hôm nay Ngọc ca gặp chuyện, em dù có liều cái mạng này cũng sẽ giúp anh điều tra cho ra lẽ!"
Đang nói chuyện, Thượng Quan Tiểu Hoa lại ghé sát vào Đông Phương Ngọc hơn một chút, thì thầm: "Ngọc ca, em nói anh biết, thật ra về chuyện của anh, em cũng đã điều tra ra được manh mối rồi. Chuyện đại khái là như thế này..."
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, mời bạn đón đọc những chương tiếp theo.