Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 247: Đông Phương Ngọc mời

“Vậy vị bằng hữu này, huynh đệ của ta bị ngươi làm cho vấp ngã rồi, ngươi nói xem, giờ phải làm sao đây?” Mập mạp chất phác, đàng hoàng, ánh mắt không dám nhìn thẳng Đông Phương Ngọc, nói chuyện lắp bắp hỏi.

Đông Phương Ngọc nhìn hai người, sắc mặt có chút cổ quái. Có thể nói, Đông Phương Ngọc đã du hành qua vô số vị diện, trải qua mười mấy năm, vậy mà lại bị người lừa gạt như hôm nay thì đây là lần đầu tiên. Chàng không khỏi bật cười, hỏi lại: “Ồ? Vậy các ngươi cho rằng nên làm gì đây?”

Mập mạp vẫn không dám nhìn thẳng vào mắt Đông Phương Ngọc, ánh mắt phiêu hốt, lời nói cứng đờ, cứ như đang học thuộc lòng. Hắn nói tiếp mà không đợi Đông Phương Ngọc đáp lời: “Dù sao cũng phải đưa chút tiền thuốc men chứ? Nếu không thì cũng nên mời chúng ta ăn một bữa cơm tạ lỗi đi.”

Nhìn bộ dạng của gã mập, lại nhìn tên nằm dưới đất, ánh mắt cả hai đều ẩn chứa vẻ mong chờ. Đông Phương Ngọc tuy cảm thấy dở khóc dở cười, nhưng trong lòng lại có chút xúc động. Trong thời loạn lạc, khổ nhất vẫn là những người sống ở tầng lớp thấp nhất của xã hội.

Đông Phương Ngọc như cười như không nhìn hai người, nói: “Bị vấp ngã, bị thương, việc này thì liên quan gì đến chuyện ăn cơm?”

“Ai, bằng hữu này, ta với ngươi nói chuyện cẩn thận nhé. Tuy ngươi vấp trúng chân ta, nhưng tiền thuốc men nghìn quan đồng thì ta không đòi ngươi nữa. Thế nhưng một chút bồi dưỡng thân thể thì lúc nào cũng cần phải không? Ngươi xem có tiện không, tùy tiện lấy chút tiền, cho chúng ta bày ra mười tám mâm cỗ? Nếu không? Nửa mâm cũng được!”

Thấy Đông Phương Ngọc dường như không phải loại dễ lừa gạt, tên gầy đang nằm dưới đất lập tức lăn lông lốc bò dậy, chẳng còn chút nào vẻ bị thương. Hắn thao thao bất tuyệt nói với Đông Phương Ngọc, rõ ràng những lời này hắn đã nói qua không biết bao nhiêu lần rồi.

Nghe những lời này, Đông Phương Ngọc thấy rất quen tai, trên mặt chàng không khỏi lộ ra một nụ cười. Chỉ là nụ cười ấy khiến đối phương có chút kỳ quái, suy nghĩ một lát rồi không nhịn được hỏi: “Ngươi, ngươi cười cái gì?”

Đông Phương Ngọc nhìn hai người trước mặt, mở miệng hỏi: “Không có gì. Hai vị không biết xưng hô thế nào?”

Tuy nói họ là tiểu lưu manh, chuyên giăng bẫy lừa gạt, nhưng rốt cuộc lòng dạ hai người vẫn khá thiện lương. Lần lừa gạt này cũng chẳng qua là để lấp đầy cái bụng mà thôi. Đông Phương Ngọc thầm nghĩ, mình còn chưa biết tên hai người, bèn mở miệng hỏi.

Lời này lại khiến hai người ngây người. Chợt gã đàn ông gầy gò mở lời: “Vị đại ca đây của ta, trên giang hồ mọi người nể mặt đều gọi là Phì Tử Thông, cứ gọi Thông ca là được. Còn về phần ta, bằng hữu cứ gọi A Tinh. Hay là chúng ta cứ nói chuyện bồi thường trước đã. Bằng hữu trên người rốt cuộc có tiện không đây?”

Không đợi A Tinh nói hết lời, Đông Phương Ngọc đã trực tiếp mở miệng nói với ông chủ quầy hàng: “Ông chủ, có món gì ngon, cứ chọn mấy món dọn lên trước đi.”

“Được, được.” Lúc đầu, A Tinh và Phì Tử Thông vẫn đứng đây khiến ông chủ quầy hàng phải lánh xa. Nghe Đông Phương Ngọc nói, ông chủ gật đầu đáp lời.

Có đồ ăn rồi!

Nghe Đông Phương Ngọc nói thật sự muốn mời hai người ăn cơm, A Tinh và Phì Tử Thông tinh thần chấn động, âm thầm trao đổi ánh mắt, cả hai đều rất đỗi vui mừng. Rất nhanh, ông chủ quầy hàng đã dọn lên vài món như thịt nai nướng, mì sợi, lạc rang…

A Tinh và Phì Tử Thông vốn đã đói bụng hai ngày, lập tức không khách khí, cầm đũa lên ăn ngấu nghiến. Phì Tử Thông quả thật chất phác trung thực, chẳng màng gì đến cái gọi là hình tượng "Đại ca" trên giang hồ, ngay cả món mì rau cũng ăn một cách ngon lành.

Ngược lại A Tinh thì lại rất lanh lợi, vừa ăn vừa nhanh nhảu nói: “Ha ha ha, vị bằng hữu này thật thông minh, vậy mà biết Thông ca chúng ta thích ăn mì. Ngươi xem, đại ca ta ăn mì ngon miệng biết bao, ha ha.”

Nhìn bộ dạng của A Tinh và Phì Tử Thông, Đông Phương Ngọc hiểu ý cười một tiếng, nhưng trong lòng lại không hiểu sao có chút chua xót. Trong thế đạo này, những người tầng lớp dưới đáy xã hội như bọn họ, khi cực đói thì tự nhiên sẽ dùng mọi thủ đoạn để lừa gạt giăng bẫy. Trước cái đói, ngay cả thánh nhân e rằng cũng khó lòng giữ vững đạo nghĩa trong lòng, huống hồ là người thường?

Khó lắm mới gặp được người thật lòng mời khách ăn cơm, A Tinh và Phì Tử Thông liền mở rộng bụng mà ăn. Ăn xong bữa hôm nay, bữa tiếp theo còn chẳng biết ở đâu, tự nhiên là hận không thể ăn hết phần cơm của mấy ngày luôn.

Cả bữa đó, Đông Phương Ngọc cứ thế nhìn hai người ăn sạch ba bát mì lớn, cùng với thịt kho và các món nhắm khác. Cuối cùng, khi đã thực sự không thể ăn thêm được nữa, A Tinh và Phì Tử Thông mới hài lòng xoa bụng, dừng lại.

Nhìn hai người cuối cùng đã ăn xong, Đông Phương Ngọc mở miệng hỏi: “Hai vị, nhìn bộ dạng của các ngươi, xem ra trên giang hồ cũng lăn lộn khá tốt nhỉ. Vừa lúc, ta Đông Phương Ngọc cũng muốn ở Yến Hải này tạo dựng một phen sự nghiệp, nắm giữ toàn bộ thế lực trên giang hồ Yến Hải trong lòng bàn tay. Không biết hai vị có hứng thú giúp ta không?”

Đây không phải lời nói đùa, mà đúng là suy nghĩ trong lòng Đông Phương Ngọc. Vị diện này của thế giới kungfu quả thật không có gì đặc biệt đáng để cướp đoạt. Nhưng trong một loạn thế như vậy, chỉ cần có thể giữ vững sự bình an cho một phương, chàng liền có thể thu hoạch được lực lượng phản hồi từ long mạch. Bởi vậy, trong lúc A Tinh và hai người ăn mì, Đông Phương Ngọc đã chậm rãi sắp xếp rõ ràng suy nghĩ của mình.

Với năng lực của mình, muốn thống nhất thế lực Yến Hải này hẳn sẽ không quá khó khăn. Chi bằng nhân cơ hội này, tiện thể thu hoạch chút lực lượng từ long mạch thì thiết thực hơn.

“Ồ?” A Tinh thật ra cũng đang mơ màng muốn gây dựng một phen sự nghiệp. Nghe Đông Phương Ngọc nói vậy, mắt hắn sáng rực lên, hỏi: “Bằng hữu vừa nói mình tên Đông Phương Ngọc phải không? Ngươi nói muốn nắm giữ toàn bộ thế lực trên giang hồ Yến Hải? Không biết dưới trướng bằng hữu hiện có bao nhiêu người rồi?”

Đông Phương Ngọc cười cười, nói thật: “Người ư? Nếu hai người các ngươi đồng ý, thì chỉ có ba chúng ta thôi.”

Đông Phương Ngọc nói vậy khiến A Tinh đơ người. Hắn lập tức đổi giọng, thái độ thay đổi nhanh chóng: “À, đa tạ Đông Phương huynh đệ hôm nay đã khoản đãi. Bằng hữu đã nể mặt chúng ta như vậy, vậy chuyện ngươi hại ta té ngã cứ xem như huề nhau đi. Núi xanh còn đó, nước biếc chảy dài, chúng ta sau này còn gặp lại!”

Nói xong câu đó, A Tinh liền kéo Phì Tử Thông đứng dậy, cáo từ Đông Phương Ngọc.

Đông Phương Ngọc tự nhiên nhìn ra được A Tinh rốt cuộc có ý gì. Tuy nhiên, nhìn bộ dạng hắn rời đi, chàng cũng không mở miệng giữ lại. Hiện tại dưới trướng mình quả thật chẳng có ai, dù mình có nói hay đến mấy thì đối phương cũng sẽ không tin. Đã vậy thì cứ để sau này rồi tính. Xem ra, hôm nay thật sự là thời cơ chưa đến.

Đông Phương Ngọc gật đầu, cáo biệt hai người: “Vậy được, A Tinh, sau này còn gặp lại.” Chàng dõi mắt nhìn một béo một gầy, hai bóng người chậm rãi biến mất trong màn đêm.

Mãi đến khi hai người hoàn toàn biến mất, Đông Phương Ngọc mới thu ánh mắt lại, mở miệng hỏi: “Ông chủ, hết bao nhiêu tiền?”

Ông chủ quầy hàng, một người đàn ông trông chừng ba mươi tuổi, xoa xoa tay chạy tới, kiểm lại tất cả những món ba người đã ăn, rồi nói: “Tiên sinh, nhận huệ, ba đồng năm hào ạ.”

Đông Phương Ngọc búng ngón tay, một đồng kim tệ rơi vào tay ông chủ quầy hàng, chàng nói: “Ta không có tiền, cái này được không?”

Ông chủ nhìn đồng kim tệ trong tay, cắn thử, xác định chất lượng xong xuôi liền vội vàng gật đầu, nói: “Vàng, đương nhiên là có thể thanh toán. Chỉ là, số vàng này trị giá bao nhiêu tiền thì tôi còn phải tính toán cẩn thận mới biết được, giờ thì không tiện thối lại tiền cho ngài.”

Đông Phương Ngọc khoát tay, rất hào phóng nói: “Thôi được, không cần thối.” Vừa nói chuyện, chàng vừa cầm lấy cái túi tiền đặt trên bàn ăn, quay người rời đi.

“Ai, xin chờ một chút, vị tiên sinh này! Hai người vừa rồi chỉ là hạng tiểu lưu manh thấp kém nhất thôi, chẳng có bản lĩnh gì đâu, ngài đừng để bọn chúng lừa gạt.” Rõ ràng, tuy ông chủ này vừa rồi lánh xa, nhưng dường như cũng nghe được đôi ba câu chuyện của mấy người. Trong mắt ông chủ, hai tên tiểu lưu manh vừa rồi chính là lừa gạt được chàng một bữa cơm.

Đông Phương Ngọc cười cười, khoát tay nói: “Đa tạ nhắc nhở, chuyện này ta biết rồi.” Rồi chàng rời đi.

Phía bên kia, A Tinh và Phì Tử Thông xoa bụng căng tròn, đã không nhớ nổi bao lâu rồi không được ăn một bữa no nê như hôm nay. Chỉ là Phì Tử Thông bên cạnh cảm thấy có chút không hiểu, bèn hỏi A Tinh: “Vừa rồi vị Đông Phương tiên sinh kia trông có vẻ là người tốt mà. Chẳng phải chúng ta muốn tìm cách làm nên sự nghiệp sao? Sao ngươi lại không đồng ý với hắn?”

A Tinh lắc đầu nói với Phì Tử Thông: “Đúng vậy, hắn thật sự là người tốt, đáng tiếc, ta cảm thấy đầu óc hắn có vấn đề.”

Phì Tử Thông đối với lời A Tinh nói cảm thấy khó hiểu: “Vì sao lại nói như vậy? Ta thấy vị Đông Phương tiên sinh vừa rồi không giống kẻ ngốc mà.”

A Tinh có chút bất đắc dĩ nói với Phì Tử Thông: “Ngươi đương nhiên không nhìn ra được. Ngươi cũng thấy đó, chúng ta chỉ đơn giản diễn một màn kịch, lừa hắn một bữa ăn no say. Người như hắn, nếu không có tiền trong tay thì có khi chết đói cũng nên. Hơn nữa, dưới trướng chẳng có một ai mà lại còn muốn nắm giữ toàn bộ thế lực Yến Hải trong tay? Nếu không phải đầu óc có vấn đề thì còn là gì nữa?”

Nghe A Tinh phân tích như vậy, Phì Tử Thông nửa hiểu nửa không gật đầu, nhưng lại cảm thấy những lời A Tinh nói quả thật rất có lý.

“Thôi được, đi thôi. Hôm nay cuối cùng cũng được ăn một bữa no nê. Mấy ngày tới chúng ta đi xem thử, liệu có cách nào gia nhập vài bang phái khác không. Hiện giờ trên giang hồ Yến Hải, thế lực mạnh nhất dường như là Phủ Đầu Bang và Cá Sấu Bang. Chỉ cần có thể tìm cách gia nhập trong số đó, thì chúng ta sẽ có cơ hội phất lên như diều gặp gió.”

Sau khi ăn no, ít nhất hai ba ngày tới không cần lo lắng chuyện cơm nước. A Tinh, trong mắt lóe lên ánh sáng mơ ước, rõ ràng đang khao khát một ngày nào đó trong tương lai có thể làm nên sự nghiệp. Chưa xong còn tiếp.

Độc quyền chuyển ngữ bởi Truyen.free – Nơi hội tụ những tinh hoa truyện dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free