Đêm ấy, Đông Phương Ngọc tìm một quán trọ nghỉ chân. Đêm đó bình yên vô sự, sáng hôm sau, chàng tìm đến một cửa tiệm trang sức, đổi lấy chút hoàng kim, rồi thừa cơ dò hỏi tin tức. Sau đó, chàng tiến đến một nơi khá vắng vẻ trong Yến Hải.

Đây là một tòa nhà lầu rộng lớn nhưng cũng đã rất cổ kính. So với sự phồn hoa tấp nập của Yến Hải, khu nhà này lại trông vô cùng rách nát và tiêu điều, thật khó lòng tin ở Yến Hải lại tồn tại một nơi như khu ổ chuột này.

Dãy nhà cổ kính này được xây dựng theo hình chữ "môn", ba mặt bao quanh một quảng trường rộng lớn, còn một phía để trống thì là một hàng rào sắt hoen gỉ. Trên đó, bốn chữ lớn cũng đã rỉ sét hiện rõ: "Lồng Heo Thành Trại"!

Quả không sai, sáng sớm ấy, Đông Phương Ngọc đã đến Lồng Heo Thành Trại. Chàng chậm rãi bước vào, cảm nhận nơi đây tuy nghèo khó nhưng cũng là chốn hồng trần muôn màu. Từ trong ra ngoài, nơi này toát ra một cảnh tượng sinh hoạt của tầng lớp tiểu thị dân khốn khó, thời gian trôi qua có vẻ bình lặng nhưng lại vô cùng phong phú.

Mục đích chuyến đi này của Đông Phương Ngọc chính là tìm đến vài vị võ lâm cao thủ trong Lồng Heo Thành Trại. Giống như A Tinh, nhân vật chính của thế giới võ công này, Đông Phương Ngọc cũng muốn thu phục hắn về dưới trướng. Bởi lẽ, khi bùng nổ, thực lực của A Tinh vô cùng mạnh mẽ, sẽ là một trợ lực lớn cho chàng.

Quả đúng vậy, Đông Phương Ngọc muốn nắm giữ toàn bộ thế lực hắc đạo của Yến Hải, thậm chí càng rộng lớn càng tốt. Bởi làm như vậy, chàng có thể thu hoạch được càng nhiều lực lượng long mạch. Mặc dù thế giới võ công này có giá trị vũ lực thấp hơn thế giới của chàng, nhưng may mắn thay nó lấy bối cảnh loạn thế Hoa Hạ quốc. Chỉ cần có thể quản lý tốt loạn thế này, Đông Phương Ngọc sẽ thu được càng nhiều long mạch chi lực, cũng xem như biến tướng tăng cường thực lực bản thân.

Chỉ là, tại thế giới này, muốn nắm giữ tất cả thế lực hắc đạo, đương nhiên không thể chỉ dựa vào sức mình đơn độc hành sự. Tiền bạc và nhân lực là hai thứ ắt không thể thiếu. Tiền bạc thì đơn giản thôi, chiếm đoạt vài bang phái khác, tiền sẽ tự khắc đến. Câu nói "Giết người phóng hỏa, đai lưng vàng" vẫn rất có lý. Còn người, đương nhiên cần rất nhiều võ lâm cao thủ.

Quan trọng hơn cả, nếu có thể thu phục một nhóm võ lâm cao thủ về phò trợ, giúp mình gây dựng cơ nghiệp, như vậy chàng hoàn toàn có thể làm một chưởng quỹ khoanh tay, vừa thu hoạch long mạch lực lượng lại không bỏ lỡ khổ tu, vẹn cả đôi đường.

B���i vậy, sáng hôm nay, Đông Phương Ngọc đã xuất hiện tại Lồng Heo Thành Trại. Hồng Gia Thiết Tuyến Quyền, Ngũ Lang Bát Quái Côn, Mười Hai Đường Đàm Thối, cùng với Thái Cực của Bao Tô Công và Sư Hống Công của Bao Tô Bà, đều được xem là những cao thủ không tồi, sẽ là trợ lực đắc lực cho Đông Phương Ngọc.

Tuy Lồng Heo Thành Trại là một khu ổ chuột, nhưng "chim sẻ tuy nhỏ, ngũ tạng đều đủ". Tại đây, đủ các ngành nghề đều có thể nhìn thấy. Tầng một của Lồng Heo Thành Trại là đủ loại cửa hàng: tiệm tạp hóa, tiệm cắt tóc, tiệm may, quán ăn sáng... có thể nói là cái gì cũng có.

"Good morning, sir!" Đông Phương Ngọc chậm rãi bước đi, ánh mắt đánh giá đủ loại cảnh vật quanh Lồng Heo Thành Trại. Bất chợt, một giọng tiếng Anh lưu loát vang lên, thu hút sự chú ý của chàng.

Hóa ra, bên cạnh Đông Phương Ngọc là một quán ăn sáng, chủ quán đang mỉm cười rạng rỡ nhìn chàng. Hiển nhiên, câu tiếng Anh vừa rồi chính là phát ra từ miệng ông ta: "Thưa tiên sinh, sáng sớm thế này chắc ngài vẫn chưa dùng bữa phải không? Ngài có muốn vào trong dùng chút gì không?"

"Đây chẳng phải là quán ăn sáng của A Quỷ, người sử dụng Ngũ Lang Bát Quái Côn sao?" Đông Phương Ngọc quay đầu lại, nhìn vị chủ quán đang đứng trong tiệm ăn sáng, trong lòng khẽ động. Chàng liền mỉm cười, bước vào quán.

Nói đến A Quỷ, ông ta cũng là một người thú vị, dường như rất thích tiếng Anh. Hễ mở miệng là lại tuôn ra vài câu tiếng Anh. Đông Phương Ngọc vốn đến từ thời hiện đại, tuy tiếng Anh không được trôi chảy cho lắm, nhưng những câu từ đơn giản thì vẫn có thể nói đôi ba câu. Những lúc đôi bên trò chuyện bằng tiếng Anh như vậy, ngược lại khiến A Quỷ trừng mắt nhìn Đông Phương Ngọc với vẻ thích thú.

Tại Lồng Heo Thành Trại này, thế mà có thể gặp được một người cũng biết nói tiếng Anh, A Quỷ trong lòng lập tức cảm thấy Đông Phương Ngọc thân cận hơn rất nhiều, dường như có một loại cảm giác "gặp nhau hận muộn".

Nói đến quán ăn sáng này, đương nhiên chủ yếu là các món làm từ bột. Đông Phương Ngọc gọi vài cái bánh bao thịt, rồi gọi thêm một bát mì sợi trứng. A Quỷ tay chân thoăn thoắt phục vụ nhanh chóng cho Đông Phương Ngọc, miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm vài câu tiếng Anh để giao lưu với chàng.

Mấy câu vấn đáp chào hỏi đơn giản, Đông Phương Ngọc vẫn có thể đáp lại. Phải nói, A Quỷ cũng chỉ biết vài câu tiếng Anh cơ bản mà thôi. Bởi vậy, hai người giao tiếp không gặp trở ngại gì. Thỉnh thoảng, Đông Phương Ngọc còn chỉ ra và uốn nắn những chỗ phát âm chưa chuẩn của A Quỷ, khiến ông ta vô cùng kính nể.

Đúng là cao thủ dùng côn, bát mì sợi ông ta làm ra có độ dai và lực đạo rất đủ. Có lẽ so với các loại gia vị cay nồng của xã hội hiện đại, hương vị bát mì này có vẻ thanh đạm hơn. Bất quá, cái vị nguyên bản, thanh đạm cùng độ dai này lại mang một phong vị độc đáo riêng.

"A Quỷ à, sao hôm nay ở xa đã nghe tiếng Anh của ngươi líu lo không ngớt vậy? Mau cho ta một bát đao tước diện, một bát sủi cảo!" Đông Phương Ngọc đang cẩn thận thưởng thức bát mì bột dai ngon. Đúng lúc này, một bóng người, tay xách bình rượu, lảo đảo đi tới, quen thuộc nói với chủ quán ăn sáng A Quỷ.

"Good morning, Bao Tô Công!" Nhìn thấy bóng người đang đến gần, A Quỷ vội vàng cúi người chào, trông rất có lễ phép, chỉ là miệng vẫn không quên thốt ra một câu tiếng Anh.

"Thôi thôi thôi, đừng nói mấy câu tiếng Anh chúng ta nghe không hiểu đó! Nói tiếng Việt đi. Ta còn sợ thằng nhóc ngươi lén lút dùng tiếng Anh mà mắng ta đó. Thôi được rồi, mau làm đao tước diện cho ta!" Người đàn ông này khoát tay, rồi đặt mông ngồi xuống chiếc bàn bên cạnh Đông Phương Ngọc. Chưa kịp ăn uống gì, ông ta đã mở bình rượu, uống một ngụm.

Sáng sớm, bữa sáng còn chưa dùng, vậy mà ông ta đã uống rượu. Lại thêm sắc mặt hồng hào, xem ra Bao Tô Công này sống những ngày tháng thật ung dung tự tại, tiêu dao như thần tiên vậy.

"Đây chính là Bao Tô Công sao?" Đông Phương Ngọc cẩn thận quan sát Bao Tô Công trước mặt mình. Ông ta trông chừng khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi, dáng người hơi gầy gò. Vì uống rượu, cả người dường như hơi say khướt, trong ánh mắt lại ánh lên vẻ phóng đãng bất kham.

"Vị tiểu huynh đệ này, trông lạ mặt quá nhỉ, không biết quý danh là gì?" Đông Phương Ngọc dò xét không hề che giấu, đương nhiên Bao Tô Công cũng phát hiện ra chàng. Với đôi mắt say lờ đờ mông lung, ông ta nhìn Đông Phương Ngọc hỏi lại.

"Đông Phương Ngọc." Chàng mỉm cười, đáp lời.

"Trông ngươi có vẻ khí độ bất phàm, không giống người sẽ xuất hiện ở cái nơi như chúng ta đây đâu." Bao Tô Công, dù ánh mắt còn vương chút men say nồng đậm, nhưng lại vô cùng sắc bén, lập tức nhìn ra khí chất phi phàm của Đông Phương Ngọc, hoàn toàn không hợp với không khí khu ổ chuột như Lồng Heo Thành Trại.

"Trông dáng vẻ của ông, cũng chẳng giống người sẽ xuất hiện ở nơi này đâu." Đông Phương Ngọc cười như không cười, nhìn thẳng Bao Tô Công nói.

Câu nói này khiến Bao Tô Công hơi khựng lại một chút, chợt ông ta cười xòa không bận tâm, nói: "Vậy thì tiểu huynh đệ đã nhìn nhầm rồi. Lão phu bất quá chỉ là một tiểu thị dân an hưởng tuổi già mà thôi. Không ở nơi thế tục này thì còn ở đâu được nữa?"

Nghe Bao Tô Công nói vậy, Đông Phương Ngọc cũng không vạch trần thân phận của ông ta. Chàng mỉm cười, thuận theo lời ông mà đáp: "Hiện tại, ta cũng chỉ là một tiểu thị dân an hưởng tuổi già mà thôi."

"Mì đến rồi đây!" Lúc này, A Quỷ bưng một bát đao tước diện thật lớn tới, đặt lên bàn của Bao Tô Công.

Hiển nhiên ông ta cũng đã nghe cuộc đối thoại giữa Đông Phương Ngọc và Bao Tô Công. A Quỷ có chút buồn cười nhìn Đông Phương Ngọc, nói: "Vị tiểu huynh đệ này, trông dáng vẻ ngươi còn trẻ lắm, chắc mới ngoài hai mươi thôi phải không? Ngươi an hưởng tuổi già cái gì chứ? Đợi thêm vài chục năm nữa rồi hãy nói lời này đi!"

Cái gọi là "an hưởng tuổi già" của Đông Phương Ngọc, bất quá chỉ là một lý do để ngụ ý thân phận của mình mà thôi. Bao Tô Công nói ông ta ở đây để an hưởng tuổi già, ý là không muốn hiển lộ công phu, muốn sống cuộc sống yên bình. Vậy thì Đông Phương Ngọc cũng nói là an hưởng tuổi già, ý trong lời nói chính là muốn ám chỉ thân phận của mình, thực ra cũng giống như ông ta.

A Quỷ thì không nghe ra, nhưng Bao Tô Công lại hiểu được. Đông Phương Ngọc có ý muốn nói, mình cũng biết công phu.

"Hahaha, A Quỷ nói đúng đó, tuổi ngươi bây giờ còn quá trẻ mà nói an hưởng tuổi già e rằng không thích hợp đâu." Bao Tô Công ha hả cười, rồi nói. Trên mặt ông ta vẫn giữ vẻ bất động thần sắc, nhưng thực chất trong lòng Bao Tô Công đang suy tính, mặt ông ta say nhưng thần trí thì không.

Vợ chồng mình trốn trong khu ổ chu��t này, trên giang hồ hẳn là không ai biết được mới phải chứ? Thế nhưng người trẻ tuổi trước mắt này, vì sao lại có thể một lời nói toạc ra thân phận của mình? Chàng ta đến để trả thù sao? Nhưng mình cũng không nhớ rõ có kẻ thù nào như vậy.

Quan trọng hơn cả, Bao Tô Công hoàn toàn không cảm nhận được sát khí mạnh mẽ nào từ Đông Phương Ngọc. Chàng ta mang lại cảm giác giống như một công tử ca đại phú đại quý, thậm chí còn hơn cả một võ sư.

Nhưng nếu như bản thân chàng ta không có công phu? Thì làm sao có thể nhìn thấu được mình chỉ trong chốc lát? Nhưng nếu chàng không có công phu, cái ý vừa rồi, vì sao lại nói mình biết công phu chứ?

Chỉ đơn giản trò chuyện vài câu, Đông Phương Ngọc và Bao Tô Công không nói thêm nữa. Ngoài mặt cả hai đều bất động thần sắc, nhưng thực chất trong lòng đều đang suy tư.

Bao Tô Công đang suy đoán thân phận của Đông Phương Ngọc, không biết chàng đã làm thế nào để biết được mình. Còn Đông Phương Ngọc thì đang suy nghĩ: nhìn dáng vẻ của Bao Tô Công và vợ, rõ ràng là những người nhất tâm muốn rời khỏi giang hồ. Muốn mời họ xuất sơn, e rằng không thể chỉ bằng vài lời nói suông mà có thể thuyết phục được, xem ra vẫn phải tốn một phen công sức đây.

Suy nghĩ một lát, dù sao bây giờ mình cũng chưa tìm được chỗ đặt chân, chàng bèn giả bộ như vô tình, hỏi thăm A Quỷ bên cạnh: "Chủ quán, ở Lồng Heo Thành Trại của các vị còn phòng trống nào cho thuê không? Ta muốn tìm một chỗ để đặt chân."

"Ơ? Vậy thì quá hợp rồi còn gì!" Nghe thấy Đông Phương Ngọc muốn tìm phòng trọ tại Lồng Heo Thành Trại, mắt A Quỷ sáng rực lên, vui vẻ nói.

Có Đông Phương Ngọc ở đây, chẳng phải mình sẽ có một đối tượng để giao lưu tiếng Anh sao? Sau khi mừng rỡ, A Quỷ chỉ vào Bao Tô Công, nói: "Vị này chính là Bao Tô Công của Lồng Heo Thành Trại chúng ta đó. Ngài muốn thuê phòng, cứ trực tiếp tìm ông ấy là được."

Tuyệt tác này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên bản.