(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 276: Nhà
Khi biết được nguyên nhân cái chết thực sự của đại ca mình và kẻ hung thủ, sát ý trong lòng Đông Phương Ngọc lạnh lẽo thấu xương. Quả thật, chỉ cần tìm ra hung thủ, Đông Phương Ngọc sẽ chẳng màng miếng đất trống kia rốt cuộc có giá trị thế nào, hay tài phú. Đối với Đông Phương Ngọc mà nói, đó không phải là thứ gì đó quá đỗi phi thường, điều hắn theo đuổi đã vượt xa cái gọi là tài phú có thể thỏa mãn.
Trước phản ứng của Đông Phương Ngọc, Dược Sư Đâu ở đầu dây bên kia điện thoại lại nở nụ cười. Đông Phương Ngọc càng phẫn nộ, điều đó càng chứng tỏ sát ý trong lòng hắn càng nặng nề. Như vậy, hắn càng không muốn lãng phí thời gian, hẳn là hận không thể lập tức báo thù.
Dược Sư Đâu kỳ thực cũng không muốn Đông Phương Ngọc lãng phí quá nhiều thời gian trong thế giới hiện thực, cho nên, khi Đông Phương Ngọc ngắt lời mình, Dược Sư Đâu đáp gọn lỏn: "Tên của đối phương là Lý Tra Độ, theo điều tra của ta, hắn dường như là quản sự của tổ chức xã hội đen lớn nhất nước Pháp, lần này về nước..."
"Bắt hắn về đây! Làm được không?" Vẫn không cho Dược Sư Đâu cơ hội nói hết lời, Đông Phương Ngọc trực tiếp cắt ngang, cất tiếng hỏi, giọng nói lạnh lùng.
"Không vấn đề!" Đối với Đông Phương Ngọc, Dược Sư Đâu hơi sững người, chợt gật đầu thật mạnh, đáp dứt khoát.
"Tốt lắm, ta sẽ chờ ngươi ở Hạo Nhật Sơn Trang," nghe câu trả lời của Dược Sư Đâu, Đông Phương Ngọc hài lòng gật đầu nói.
Sau khi cúp điện thoại, Đông Phương Ngọc hít một hơi thật sâu, từ từ vận chuyển long mạch chi lực. Long mạch chi lực công chính bình hòa chậm rãi làm dịu sát ý trong lòng hắn. Chợt, hắn bảo tiểu Hồng Mão giúp mình đặt trực tuyến một vé máy bay đến Đường Kinh thị, còn bản thân thì vẫy một chiếc taxi, thẳng tiến sân bay.
"Xem ra, hắn thật sự tức giận rồi. Cũng tốt, chuyện này mau chóng giải quyết cũng tốt," sau khi cúp điện thoại, gương mặt Dược Sư Đâu lộ vẻ mệt mỏi. Tuy nhiên, hắn hít một hơi thật sâu, đặt điện thoại xuống. Một chiếc xe thể thao hiệu suất cực tốt, dưới sự điều khiển của Dược Sư Đâu, như một tia chớp đen lao vút đi.
Mặc dù lúc này rất muốn nghỉ ngơi, nhưng Dược Sư Đâu vẫn có thể chịu đựng được. Xong việc này, việc nhà của Đông Phương Ngọc hẳn là sẽ được giải quyết ổn thỏa. Không còn bị những chuyện gia đình vướng bận, Đông Phương Ngọc mới được xem là hoàn toàn thoát khỏi ràng buộc, mặc sức tung hoành.
Hắc Long Tỉnh, nằm ở phía Đông Bắc Hoa Hạ Quốc. Dù đã cuối tháng Tư, nhiệt độ bắt đầu ấm lên, nhưng ở Hắc Long Tỉnh, gió lạnh vẫn thấu xương. Dưới sự điều khiển của Dược Sư Đâu, chiếc xe thể thao lao đi với tốc độ cực nhanh trên đường, từ Đường Kinh thị thẳng đến địa phận Hắc Long Tỉnh, nơi Lý Tra Độ đang ở.
Sắc trời dần tối, trong một căn biệt thự xa hoa độc lập ở địa phận Hắc Long Tỉnh, một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, thân hình vạm vỡ, đang nằm trên chiếc ghế sofa bọc lông chồn. Từ cổ hắn có thể nhìn thấy hình xăm dữ tợn và khoa trương. Trước mặt hắn là một chiếc TV màn hình tinh thể lỏng khổng lồ, đang chiếu một bản tin. Hình ảnh trên TV là mô hình một khu kiến trúc, sống động như thật. Nhìn kỹ, đây rõ ràng là dáng vẻ của một khu thương mại. Chỉ là khi nhìn mô hình khu phố thương mại trong bản tin này, ánh mắt người đàn ông ấy ánh lên vẻ căm hận.
Vùng đất này, dù nằm ở ngoại ô thành phố, trước kia giá cả không cao, nhưng bây giờ, tuyệt đối là tấc đất tấc vàng. Mỗi lần nhớ lại, Lý Tra Độ đều có cảm giác đau thấu tâm can.
Ở nước Pháp, dù hắn có tiền có thế, nhưng dù sao đó cũng là đất khách. Khi về già, hắn luôn nghĩ đến việc lá rụng về cội. Vừa vặn, câu lạc bộ muốn mở rộng quy mô, thân là một trong những quản sự, hắn liền nhân cơ hội này, xem như về Hoa Hạ Quốc để phát triển chi nhánh câu lạc bộ. Cũng may mắn là hắn quen biết chút ít nhân vật lớn trong giới quan trường, đã bán đi một ân tình rất lớn, nhờ vậy mà biết được phương châm phát triển của quốc gia.
Ở khu vực ngoại ô thành phố, có một vùng đất lớn sẽ được quy hoạch thành khu thương mại mới nhất. Văn kiện cũng đã được cơ quan cấp cao nhất quốc gia phê duyệt. Vừa đúng lúc, một phần vị trí khu vực vàng trong đó đã được Lý Tra Độ nhắm tới. Đó là một tên tiểu quỷ họ Đông Phương vô tình mua được. Hắn cũng đã liên hệ xong, đối phương cũng đã đồng ý bán cho mình với giá tám mươi triệu.
Thế nhưng, tên tiểu quỷ đó cuối cùng lại đổi ý, cuối cùng lại tổ chức cái gọi là hội đấu thầu. Hắn cũng không ngờ rằng tin tức này lại có nhiều người biết đến vậy. Cuối cùng, khu đất đó lại bị một trong những công ty bất động sản lớn nhất Hoa Hạ Quốc mua đi với giá trên trời mười tám ức.
Mười tám ức!? Ban đầu chỉ tốn tám mươi triệu là có thể mua được, mà giờ lại phải tốn mười tám ức sao? Lý Tra Độ tự nhiên vô cùng tức giận. Một tên tiểu tử, lại khiến mình tổn thất lớn đến vậy? Mặc dù hắn đã sai người ra tay, xử lý tên tiểu tử họ Đông Phương đó, nhưng khi nhìn khu thương mại trên miếng đất trống kia đã bắt đầu xây dựng, ngày càng phát triển, Lý Tra Độ lại thấy đau thấu tâm can.
"Lão gia, bữa tối đã chuẩn bị xong rồi," một cô gái tóc vàng được Lý Tra Độ mang về từ Pháp, chuyên chăm sóc sinh hoạt hằng ngày của hắn, tiến đến nói với giọng ngọt ngào khi trời dần tối.
"Đến đây!" Lý Tra Độ, cảm thấy một luồng tà hỏa không có chỗ xả, nhìn cô gái tóc vàng kia. Hắn một tay kéo cô ta lại, đặt xuống giữa hai chân mình, tháo dây lưng...
Sắc trời tối sầm. Xung quanh biệt thự của Lý Tra Độ không thiếu vệ sĩ phụ trách bảo vệ an toàn cho hắn. Đây là thói quen của hắn từ khi còn ở Pháp. Thế nhưng, dưới sự tuần tra của đám vệ sĩ này, một bóng đen, như quỷ như mị, tiến vào phạm vi biệt thự mà không một ai có thể phát giác.
Lẩn trốn, ám sát, nghe lén, đây đều là kiến thức cơ bản của ninja. Thân là tồn tại cấp độ Jounin tinh anh, Dược Sư Đâu dưới màn đêm bao phủ, lẻn vào trong biệt thự, tự nhiên không chút khó khăn. Thế nhưng, khi hắn lẻn vào, lại vừa lúc bắt gặp Lý Tra Độ và cô bảo mẫu nhỏ đang làm việc riêng tư.
Đôi mắt khẽ híp lại, Dược Sư Đâu như quỷ như mị xuất hiện sau lưng Lý Tra Độ, một chiêu chưởng đao trực tiếp đánh ngất hắn, đảm bảo hắn sẽ không tỉnh lại trong một thời gian dài.
Cô gái tóc vàng đang quỳ trước mặt Lý Tra Độ, nhắm mắt lại. Cảm nhận được sự bất thường, cô vừa mở to mắt thì trước mắt bỗng hoa lên, chợt chìm vào bóng tối vô tận.
Sau khi đánh ngất Lý Tra Độ và dùng Chakra dao mổ giết chết cô gái tóc vàng này, Dược Sư Đâu vác hắn lên, như quỷ mị rời khỏi căn biệt thự, ra vào như chốn không người.
"Được rồi, tài xế, thả tôi xuống ngay đây thôi," ở một bên Đường Kinh thị khác, dưới chân Hạo Nhật Sơn Trang, Đông Phương Ngọc mở lời bảo tài xế taxi dừng lại. Sau khi trả tiền xe, hắn dọc theo con đường nhỏ, từng bước một đi về phía Hạo Nhật Sơn Trang trên sườn núi.
Từng bông hoa ngọn cỏ nơi đây, Đông Phương Ngọc đều vô cùng quen thuộc. Dù sao, hắn đã lớn lên ở chính nơi này. Thế nhưng, đã bao nhiêu năm trôi qua, Hạo Nhật Sơn Trang trong ký ức lại trở nên rất xa lạ.
Suốt chặng đường, Đông Phương Ngọc không đi quá nhanh. Thế giới hiện thực mới chỉ hơn một năm trôi qua, nơi đây cũng không có gì thay đổi. Chỉ là đối với Đông Phương Ngọc mà nói, đã trôi qua rất nhiều năm. Lần trở về này, hắn mang theo một nỗi thổn thức khó tả.
Hạo Nhật Sơn Trang vẫn đèn đuốc sáng trưng. Trong sơn trang, cũng không có bao nhiêu người. Mặc dù sản nghiệp gia tộc cũng coi là lớn, thế nhưng nhà họ Đông Phương giờ phút này lại có vẻ khá quạnh quẽ. Dù sao, đại ca của Đông Phương Ngọc đã chết, nhị tỷ đã gả đi, ngay cả Đông Phương Ngọc cũng bị đuổi ra khỏi nhà. Trong Hạo Nhật Sơn Trang, có thể nói chỉ còn lại Đông Phương Mục Hùng và Diệp Hiểu Nặc hai người, những người khác đều là người làm vườn, quản gia, đầu bếp vân vân.
Quản gia Lão Chu, lúc này đang nhân lúc ánh đèn ngoài phòng, cầm một bình tưới cây, ở cổng Hạo Nhật Sơn Trang, tưới nước cho mấy bụi hoa cỏ. Đột nhiên, ông nghe thấy một tràng tiếng bước chân.
Lão Chu nâng đôi mắt già nua nhìn theo. Nhìn thấy một bóng người từ trong màn đêm đi tới, dáng người lộ rõ dưới ánh đèn. Bình tưới cây trong tay ông không khỏi rơi xuống đất, vẻ mặt có chút kích động: "Tiểu... Tiểu thiếu gia... Con... Con về nhà rồi!"
"Về nhà." Nhìn Lão Chu, nghe ông ấy nói hai chữ "về nhà", lòng Đông Phương Ngọc khẽ run lên.
Từ trước đến nay, Đông Phương Ngọc đều cho rằng mình đã du tẩu qua nhiều vị diện như vậy, tâm tính, tầm mắt, sự theo đuổi... đều khác xa so với mình năm đó. Cho dù lần nữa trở lại Hạo Nhật Sơn Trang, cũng không có gì to tát. Thế nhưng, hai chữ "về nhà" vô cùng đơn giản của Lão Chu lại khiến lòng Đông Phương Ngọc rung động. Trong mắt, dường như có thứ gì đó lấp lánh muốn tuôn trào.
Nhà? Phải rồi, tòa cao ốc Gia Ngân là nhà mình sao? Khối Ma Phương Thể là nhà mình sao? Hay là căn phòng cắm trong Vạn Năng Capsule là nhà mình?
"Bố chồng, Tiểu Ngọc nó, lẽ nào cả đời này sẽ không trở về nữa sao?" Lúc này, cũng đến giờ dùng bữa tối, Đông Phương Mục Hùng và Diệp Hiểu Nặc ngồi đối diện nhau, trông thật quạnh quẽ. Nghĩ ngợi lát, Diệp Hiểu Nặc không nhịn được mở lời hỏi.
Còn nhớ ngày đó trong nhà náo nhiệt biết bao? Vậy mà giờ đây, chỉ còn lại có hai người...
"Thằng bé đó, bây giờ ta cũng không biết nó nghĩ gì," nghe nhắc đến Đông Phương Ngọc, động tác dùng bữa của Đông Phương Mục Hùng hơi khựng lại, chợt ông lắc đầu nói.
Từ sau lần gặp nó tại buổi tụ họp gia tộc vài ngày trước, ông cũng không còn gặp lại nó nữa. Những ngày này, không biết nó sống thế nào rồi? Đông Phương Mục Hùng tự cho là khá hiểu rõ tiểu nhi tử của mình ngày trước, nhưng bây giờ, đối với tiểu nhi tử của mình, Đông Phương Mục Hùng cảm thấy nó thay đổi rất nhiều, đến mức gần như không còn là cùng một người. Lâu như vậy không trở về, chẳng lẽ nó thật sự sẽ không bao giờ về nữa sao?
Đối với câu trả lời của bố chồng, Diệp Hiểu Nặc trầm mặc một lúc, rồi lại mở lời sang chuyện khác: "Liên quan đến nguyên nhân cái chết của anh ấy, chúng ta vẫn chưa tìm thấy manh mối nào sao?"
Diệp Hiểu Nặc nói đến đây, vẻ mặt có chút ảm đạm. "Anh ấy" trong miệng nàng, đương nhiên là chỉ đại ca của Đông Phương Ngọc. Nàng cảm thấy đau thương, đến nỗi ngay cả tên của trượng phu mình cũng không dám gọi thành tiếng.
"Không có, nhưng chỉ cần chúng ta dụng tâm điều tra, chắc chắn sẽ có ngày tìm ra manh mối..." Đông Phương Mục Hùng vẻ mặt có chút ảm đạm, khẽ thở dài.
"Lão... Lão gia..." Ngay lúc này, cánh cổng lớn của Hạo Nhật Sơn Trang, lại bị Lão Chu dùng chân đạp mạnh, thô bạo đẩy bật ra.
Chỉ thấy Lão Chu, vẻ mặt kích động nắm lấy cổ tay Đông Phương Ngọc, dường như sợ hắn chạy mất, rồi đi thẳng vào bên trong Hạo Nhật Sơn Trang, trong miệng không ngừng lớn tiếng kêu: "Tiểu thiếu gia... Tiểu thiếu gia nó... Về nhà rồi!"
Mọi quyền về bản dịch này đều thuộc về truyen.free.