(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 293: Di ngôn
Đông Phương Ngọc điều khiển một chiếc xe hơi, thẳng tiến nội thành. So với vùng ngoại ô, nội thành hiển nhiên nguy hiểm hơn nhiều. Hắn đã quyết định trực diện đối đầu với Thần Chết, tạo cơ hội cho nó ra tay. Vậy thì, hãy thử dạo quanh thành Kabuto một vòng đi. Bipat từng suy đoán rằng, càng ở những nơi hiểm nguy, Thần Chết càng có xác suất ra tay.
"Nguy hiểm ư? Rốt cuộc nơi nào sẽ nguy hiểm đây?", Đông Phương Ngọc lẩm bẩm tự hỏi.
Thật lòng mà nói, khi bị Thần Chết để mắt tới, đa số mọi người đều tìm mọi cách để bản thân an toàn hơn, nghĩ cách né tránh Thần Chết. Thế nhưng, chủ động tìm đến Thần Chết như thế này, Đông Phương Ngọc chưa từng nghĩ tới, ngay cả trong cốt truyện gốc cũng chưa từng xuất hiện kịch bản như vậy.
"Hy vọng họ đều có thể bình an trở về", nhìn chiếc xe của thầy trò Đông Phương Ngọc và Liudun nhanh chóng rời đi, Alex cùng những người khác chỉ có thể lặng lẽ cầu nguyện. Dù không phải vì tình nghĩa thầy trò, chỉ đơn thuần vì bản thân mình, bọn họ cũng mong Liudun lão sư có thể sống lâu hơn nữa.
"Liudun lão sư... bà ấy sẽ chết!", ánh mắt Carter không giấu nổi vẻ kinh hãi. Sau Liudun lão sư, chẳng phải sẽ đến lượt mình đối mặt Thần Chết sao? Vô thức mà nghĩ, đã sắp đến lượt mình rồi ư? Carter càng nghĩ, trong lòng càng sợ hãi, thân thể run lên nhè nhẹ.
Mặc dù Đông Phương Ngọc không mấy khi lái xe, có thể nói kể từ khi bị đuổi khỏi Đông Phương gia năm đó, hắn gần như không chạm vào xe bao giờ. Nhưng với thị giác động thái và lực phản ứng nhanh nhạy, hắn lái xe vừa nhanh vừa vững. Rất nhanh, hai người đã tiến vào thành phố. Sắc trời dần về chiều, những ngọn đèn neon trong thành phố cũng lần lượt thắp sáng. Thành phố về đêm, tuy thiếu đi phần nào sự ồn ào náo nhiệt của vùng nông trại, nhưng lại thêm một phần sôi động.
Trong xe, dù Liudun lão sư đã quyết định trực diện đối mặt với sự tấn công của Thần Chết, nhưng nỗi sợ cái chết vẫn khiến bà không còn tâm trạng nói chuyện. Bởi vậy, trong xe hoàn toàn yên tĩnh. Thế rồi đột nhiên, Liudun lão sư mở miệng, giọng nói có chút khàn khàn: "Đông Phương Ngọc."
"Hả? Có chuyện gì vậy?", Đông Phương Ngọc quay đầu, nhìn Liudun đang ngồi bên cạnh mình.
Liudun lão sư trịnh trọng lấy ra một chiếc vòng sắt nhỏ từ trong túi xách, đặt vào lòng bàn tay Đông Phương Ngọc. Nhìn chiếc vòng sắt nhỏ, ánh mắt Liudun lão sư rất phức tạp, nhưng nhiều hơn cả là nét hồi ức.
Đông Phương Ngọc nhìn chiếc vòng sắt nhỏ trong tay, trông nó hơi giống một chiếc nhẫn. Chỉ có điều, đây lại là một sợi dây kẽm mảnh xoắn lại, thậm chí đã hơi han gỉ, có vẻ đã lâu năm rồi. Đông Phương Ngọc không rõ lắm, nhìn Liudun, không hiểu ý nghĩa của việc này.
"Ta biết, ngươi không phải người bình thường. Có lẽ trong số nhiều người chúng ta, ngươi sẽ là người sống sót lâu nhất," Liudun lão sư mở miệng, mang theo chút chần chừ, nói tiếp: "Ở Moscow, có một người đàn ông tên là Đại Vệ. Nếu... nếu ta có mệnh hệ nào, làm phiền ngươi hãy trao chiếc nhẫn sắt này cho hắn."
"Đại Vệ? Nhẫn sắt?", nhìn Liudun lão sư, Đông Phương Ngọc trong bụng đã hiểu.
Có vẻ đây là một đoạn tình cảm thời trẻ của Liudun lão sư. Lời nói này của bà xem như là lời trăn trối. Chỉ có điều, Đông Phương Ngọc lại đặt chiếc nhẫn sắt trở lại lòng bàn tay Liudun lão sư, chăm chú nhìn bà, nói: "Bà cứ yên tâm! Ta nhất định sẽ bảo vệ bà!"
Liudun lão sư có chút sững sờ nhìn thần sắc kiên định của Đông Phương Ngọc, cũng không biết có phải bị sự kiên định của hắn lây nhiễm hay không, bà ngẩn người một lát, rồi lặng lẽ gật đầu, đặt chiếc nhẫn sắt hơi han gỉ trở lại sâu tận đáy túi xách của mình, trầm mặc không nói.
"Đông Phương Ngọc, ngươi nói xem, rốt cuộc chúng ta có phải tất cả đều sẽ chết không? Dù có thể trốn thoát một lần, nhưng rồi sẽ có lần thứ hai, lần thứ ba...", sau một lát im lặng nữa, Liudun lão sư lại mở miệng nói, trong giọng nói mang theo vẻ ảm đạm. Hiển nhiên, bất kể là ai đối mặt với tình huống tuyệt vọng, với những lần chạy trốn vô tận, tâm trạng cũng sẽ chẳng thể nào tốt được.
"Không nhất định", chỉ là, đối với Liudun lão sư, Đông Phương Ngọc lại lắc đầu nói.
"À? Ngươi có cách nào để vĩnh viễn né tránh sự tấn công của Thần Chết sao?", quả nhiên, nghe lời này của Đông Phương Ngọc, ánh mắt Liudun lão sư sáng lên, chăm chú nhìn hắn hỏi.
"Thật ra, ta vẫn còn một chuyện giấu giếm các ngươi," Đông Phương Ngọc nghĩ nghĩ, cảm thấy hiện tại những người này đích xác cần nhất là niềm tin để sống sót, liền đem suy đoán của mình nói ra: "K�� thực, cho dù là lực tấn công, hay lực phòng ngự, hoặc tốc độ, đều không phải năng lực lớn nhất của ta. Ngươi có biết năng lực mạnh nhất của ta là gì không?"
"Là gì vậy?!", liên quan đến năng lực của Đông Phương Ngọc, mấy ngày trước để tạo chút niềm tin cho mọi người, hắn đã từng biểu diễn. Khả năng phi hành, lực tấn công kinh khủng cùng năng lực phòng ngự cường hãn, đến bây giờ Liudun lão sư vẫn còn nhớ như in. Thế nhưng ngoài những điều này ra, hắn còn có năng lực mạnh hơn sao?
"Thật ra, năng lực mạnh nhất của ta là xuyên qua thế giới," Đông Phương Ngọc mở miệng nói: "Ngươi thử nghĩ xem, nếu vào một thời điểm nào đó, ta đột nhiên xuyên qua thế giới mà rời đi, đến lượt Thần Chết tấn công ta, nhưng nó tìm không thấy ta, không có cách nào ra tay với ta. Dựa theo quy tắc, nó lại không thể bỏ qua ta để tấn công những người khác ở phía sau. Như vậy, nhiệm vụ của nó có phải sẽ bị kẹt lại không? Cho nên, đến lúc đó, tất cả những người còn sống, hẳn là đều có thể được cứu rỗi."
"Xuyên qua thế giới!? Năng lực của ngươi lại đạt đến cảnh giới này sao? Vậy chính ngươi chẳng phải là thần rồi ư?", nghe những lời này của Đông Phương Ngọc, Liudun lão sư kinh ngạc nhìn hắn.
Có thể xuyên qua thế giới? Vậy ngay cả thần cũng chưa chắc có năng lực đó. Hắn nói thật ư? Hay chỉ là lừa gạt mình? Cho mình một hy vọng hão huyền?
"Ta không phải thần, nhưng ta đích xác có năng lực xuyên qua những thế giới khác. Chuyện này, ta không cần thiết phải nói dối," Đông Phương Ngọc lắc đầu nói, thần sắc rất chân thành.
Liudun lão sư kinh ngạc nhìn Đông Phương Ngọc, đúng là không giống như đang nói dối. Chẳng lẽ là thật? Đúng, ngày đó hắn xuất hiện trên máy bay, làm sao mà lên được? Hắn lại không phải muốn lên máy bay làm chuyện xấu, quan trọng hơn là, trên người hắn thậm chí không có giấy tờ chứng minh thân phận.
"Chẳng lẽ... lúc trước ngươi đột nhiên xuất hiện trên máy bay, cũng là vì...", nghĩ đến đây, Liudun lão sư kinh ngạc nhìn chằm chằm Đông Phương Ngọc.
"Không sai," nói đến đây, Đông Phương Ngọc thở dài một hơi đầy bất đắc dĩ, nói: "Ta chính là vào ngày đó xuất hiện tại thế giới này của các ngươi. Nào ngờ, vừa đến thế giới này, liền gặp phải tồn tại Thần Chết này. Ta đã xuyên qua nhiều thế giới như vậy, hiện tại thế giới này, xem như xui xẻo nhất."
"Không ngờ, ngươi lại là một lữ khách xuyên không thời gian ư?", mặc dù lời nói của Đông Phương Ngọc khiến người ta rất khó chấp nhận, nhưng ngay cả Thần Chết còn tồn tại, việc Đông Phương Ngọc có thể xuyên qua các thế giới vị diện cũng không phải là không thể chấp nhận được.
Chỉ là nghĩ ngợi một lát, Liudun lão sư không kìm nén được sự tò mò trong lòng, hỏi: "Đông Phương Ngọc, ngươi nói ngươi đã xuyên qua rất nhiều thế giới? Đều có những thế giới như thế nào? Kể ta nghe một chút?"
Phản ứng của Liudun lão sư khiến Đông Phương Ngọc có chút ngạc nhiên. Hệ số "tám chuyện" của người phụ nữ này là trời sinh sao? Trong lúc tính mạng nguy cấp thế này, mà vẫn còn tâm tư "tám chuyện"? Xem ra mình đã đánh giá thấp cái tâm "tám chuyện" của phụ nữ rồi.
"Ừm, nhiều lắm. Có Hoa Hạ quốc, à, thế giới võ hiệp cổ đại Trung Quốc. Võ hiệp, ngươi không biết ư? Công phu thì chắc biết chứ? Công phu Trung Quốc, thế giới của những công phu có thể vượt nóc băng tường. Còn có thế giới ma pháp và phù thủy, ta từng giết một con rồng nữa cơ. Lại có thế giới ninja, thế giới yêu ma quỷ quái và cương thi hút máu của Trung Quốc. Đương nhiên, còn có thế giới khoa huyễn, nơi con người đã có thể đến các hành tinh khác để phát triển thuộc địa. Và còn cả những thế giới mà một quyền có thể đánh nổ Địa Cầu của các võ đạo gia nữa."
"Nhiều thế giới kỳ lạ đến vậy sao?", nghe những mô tả của Đông Phương Ngọc, mắt Liudun lão sư sáng rực, có vẻ rất khát khao: "Nếu ta có thể theo ngươi cùng đi qua nhiều thế giới như vậy, nhất định sẽ rất thú vị nhỉ?"
"Sao? Ngươi muốn cùng ta đi đến những thế giới khác sao?", nhìn vẻ mặt khao khát của Liudun lão sư, Đông Phương Ngọc hỏi lại.
"Ngươi... ngươi còn có thể mang ta cùng đi sao?", nghe lời này của Đông Phương Ngọc, Liudun lão sư không dám tin, lại rất ngạc nhiên nhìn hắn.
"Ừm, có thể. Chỉ là nếu ngươi rời đi, tất cả thân nhân và bạn bè của ngươi đều phải từ bỏ. Hơn nữa, có một số thế giới vô cùng nguy hiểm, ngay cả ta cũng sẽ đối mặt với nguy hiểm tính mạng. Giống như thế giới hiện tại này vậy," Đông Phương Ngọc đáp. Du hành qua Chư Thiên Vạn Giới tuy đặc sắc, nhưng cũng đầy nguy hiểm. Quan trọng hơn là, đối với những người ở các vị diện này mà nói, một khi rời đi cùng mình, họ sẽ phải từ bỏ tất cả thân bằng hảo hữu.
Đông Phương Ngọc tự mình xuyên qua vị diện thì vẫn có thể quay về thế giới hiện thực của mình, điều này không có gì. Thế nhưng nếu xuyên qua vị diện mà không bao giờ quay về được thì sao? Bạn bè như Thượng Quan Tiểu Hoa, còn có cả phụ thân của mình đều phải từ bỏ? Đông Phương Ngọc tự hỏi lòng, thật sự không chắc mình có thể lựa chọn như vậy.
"Ra là vậy."
Cúi đầu, Liudun lão sư cẩn thận suy tư một lát. Ngay khi Đông Phương Ngọc tưởng rằng bà sẽ từ bỏ, Liudun lão sư mở miệng nói: "Dù sao cái mạng này của ta cũng là nhặt được. Nếu khi ngươi rời khỏi thế giới này mà ta vẫn chưa chết, ta sẽ đi cùng ngươi. Dù có chết ở thế giới khác cũng chẳng sao, ít nhất, ta có thể được chiêm ngưỡng những thế giới khác biệt. Dù chết cũng đáng."
Lời nói này ngược lại khiến Đông Phương Ngọc có chút khâm phục nhìn Liudun lão sư. Một người phụ nữ, có thể có tâm tính và sự rộng lượng như vậy, quả thật hiếm có. Trong lòng hắn không khỏi có chút kính nể.
Đông Phương Ngọc và Liudun lão sư, trong xe kẻ một lời người một câu, trò chuyện ngược lại càng ngày càng thoải mái. Dần dần, Liudun lão sư dường như cũng từ từ quên đi chuyện Thần Chết, không ngừng truy vấn những chuyện thú vị liên quan đến các thế giới khác.
Đông Phương Ngọc cũng không keo kiệt, hỏi gì đáp nấy, kể hết những chuyện lý thú về các thế giới khác cho Liudun lão sư nghe. Nghe đến nhiều lần Đông Phương Ngọc gặp tai nạn xấu hổ vì không có tiền ăn cơm, Liudun lão sư cũng không nhịn được bật cười ha hả.
Trong ô tô, Đông Phương Ngọc và Liudun lão sư đều không hề hay biết, khi hai người họ đang trò chuyện rất vui vẻ, bên ngoài xe, lại đột nhiên nổi lên một trận gió.
Dòng chảy câu chuyện này, với mỗi tình tiết được kể lại, đều là bản riêng biệt của một hành trình vô tận.