(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 33: Đấu cự quái
Đông Phương Ngọc với năng lực phi phàm, đã nhận được sự kính trọng từ toàn thể người lùn tộc. Cho dù là vương tử người lùn Sorin, cũng tôn xưng Đông Phương Ngọc là Đông Phương đại nhân, có thể thấy năng lực mà Đông Phương Ngọc thể hiện đã khiến bọn họ hân hoan đến nhường nào.
Ngày hôm sau, đoàn xe ngựa đã được chuẩn bị kỹ lưỡng từ sớm, mười ba chiến sĩ người lùn, thêm Gandalf và Đông Phương Ngọc, đã lên đường, trực tiếp tiến bước về phía Cô Sơn.
Trung Thổ đại lục, nhìn từ bản đồ, đội mạo hiểm cách Cô Sơn ước chừng hơn một ngàn dặm đường. Với sông núi, hồ nước chướng ngại dọc đường, cộng thêm sự truy sát của bán thú nhân, thời gian quả thực vô cùng cấp bách.
Trong hành trình, Gandalf đã đề nghị đi đến Rivendell theo như nguyên tác, để tìm Tinh Linh vương Elrond của Rivendell, bởi vì những tin tức ghi chép về mật đạo phía sau Cô Sơn đều được giấu trong bản đồ. Thế nhưng bản đồ ấy, toàn bộ Trung Thổ đại lục cũng chỉ có vài ba người có thể lý giải, Tinh Linh vương Elrond của Rivendell chính là một trong số đó.
Tuy nói bảo tàng do Hỏa Long Smaug canh giữ tại Cô Sơn khiến tất cả mọi người trên Trung Thổ đại lục đều khao khát, nhưng Gandalf tin tưởng với tình giao hảo giữa mình và Elrond, việc nhờ ông ấy giải đáp những tin tức trên bản đồ vẫn không thành vấn đề. Nếu tin tức trên bản đồ không giải đáp được, thì dù có đến được Cô Sơn cũng chẳng ích gì.
Chỉ là, Sorin lại mang theo oán niệm sâu sắc đối với tộc tinh linh. Bởi lẽ năm đó khi Cô Sơn bị Hỏa Long Smaug công phá, quốc vương Serenduy của vương quốc Tinh Linh ở Rừng Sâu đã không tự mình ra tay trợ giúp. Sorin cho rằng sự diệt vong của Cô Sơn, phần lớn nguyên nhân là do tộc tinh linh đã không hành động theo minh ước năm xưa để cứu viện. Vì vậy, hắn chẳng có chút thiện cảm nào với tất cả tộc tinh linh.
Những tin tức ghi lại trong bản đồ, Đông Phương Ngọc vẫn nhớ rõ, hình như là vào ngày cuối cùng của mùa thu, ánh trăng đêm sẽ chiếu rọi lên lỗ khóa. Nhưng nhìn Sorin và Gandalf tranh cãi, Đông Phương Ngọc lại không hề xen vào.
Trước tiên, đây là một thế giới có Pháp sư, có phép thuật, có ác ma, thậm chí có thể có cả thần linh. Ở Thiên Long Bát Bộ giả danh thần côn còn không sao, thế nhưng ở đây, Đông Phương Ngọc không muốn thể hiện năng lực thấu hiểu quá khứ vị lai.
Hơn nữa, chính vì Sorin và đồng bọn kiên quyết không đến Rivendell, mới có cơ hội gặp phải lũ Cự Quái. Tại hang ổ của Cự Quái, họ đã tìm được một nhóm binh khí tinh xảo. Đối với thế giới ma huyễn này, binh khí được chế tạo bởi Tinh Linh tộc cao cấp, Đông Phương Ngọc cũng vô cùng tò mò.
Trong Thiên Long Bát Bộ, Đông Phương Ngọc cảm thấy việc mình xáo trộn kịch bản nguyên tác không quan trọng. Thế nhưng trong thế giới của người Hobbit này, Đông Phương Ngọc cảm thấy việc đi theo nguyên tác cũng không sao. Ít nhất, trước khi tìm thấy Chí Tôn Ma Giới, Đông Phương Ngọc còn chưa muốn phá vỡ kịch bản.
Quả nhiên, cũng giống như nguyên tác, sau một hồi tranh cãi, Gandalf giận dữ rời khỏi đoàn đội. Không có Gandalf, Sorin và những người khác chọn cách tiếp tục tiến về phía trước. Đến chạng vạng tối, sau khi bữa tối được dọn xong, người lùn phụ trách trông coi ngựa báo rằng đã mất hai con ngựa.
Đông Phương Ngọc biết, ngựa là bị Cự Quái bắt đi. Không cần mấy người lùn nói gì, Đông Phương Ngọc chủ động gánh vác nhiệm vụ đi tìm ngựa, dù sao vai trò hiện tại của mình là trinh sát của đội mạo hiểm giả mà.
"Vậy thì đành nhờ Đông Phương đại nhân vậy, liệu chúng tôi có cần giúp gì không?" Thấy Đông Phương Ngọc nói vậy, mấy chiến sĩ người lùn đều rất vui mừng.
"Không cần, tự ta là đủ rồi," Đông Phương Ngọc mở lời nói.
Mấy tên Cự Quái, thực lực tuy rất mạnh, nhưng là những quái vật có sức lực lớn mà động tác lại trì độn. Mình có Lăng Ba Vi Bộ để tự vệ thì không thành vấn đề. Nhưng nếu mang theo mấy người lùn, có lẽ sẽ trở thành gánh nặng. Mình cũng nhân cơ hội này, thử xem thực lực của mình so với các sinh vật trong thế giới ma huyễn này ra sao.
Đông Phương Ngọc một mình đi tìm Cự Quái. Dựa theo manh mối trong nguyên tác, hang ổ của Cự Quái không xa chỗ đội mạo hiểm giả đang chỉnh đốn. Thấy Đông Phương Ngọc một mình rời đi, hai người lùn trông coi ngựa cũng không yên tâm, bèn quay về báo cáo Sorin.
Rất nhanh, Đông Phương Ngọc liền phát hiện ánh sáng. Tiếp đó, liền thấy ba tên Cự Quái đang bắt giữ vài con ngựa, nhóm lên đống lửa, chuẩn bị xẻ thịt chúng để ăn.
"Mấy vị, các ngươi có thể trả ngựa lại cho ta không?" Ôm ý định thử nghiệm thân thủ của mình, Đông Phương Ngọc cũng không có ý định trốn tránh, trực tiếp bước ra, nói với ba tên Cự Quái.
"Ồ, có một người ra kìa, xem ra thịt còn nhiều hơn mấy lão nông kia nữa chứ," Từng nếm qua thịt mấy lão nông, khi Cự Quái nhìn thấy Đông Phương Ngọc, mắt chúng sáng rực lên, ánh mắt ấy hiển nhiên là đang nhìn thấy thức ăn ngon.
"Thôi được rồi, xem ra giao tiếp ngoại giao thất bại," Ba tên Cự Quái đứng dậy, Đông Phương Ngọc đành bất đắc dĩ buông tay. Chợt dưới chân khẽ nhún, tốc độ lập tức triển khai toàn diện, thân hình phiêu dật nhưng lại nhanh nhẹn như báo săn lao về phía ba tên Cự Quái.
Thiên Sơn Chiết Mai Thủ, ngoài ba lộ cầm nã thủ ra còn có ba lộ chưởng pháp. Nội lực thôi động, Đông Phương Ngọc một chưởng khắc lên thân một tên Cự Quái trong số đó.
Một tiếng "phù" trầm đục vang lên, Đông Phương Ngọc cảm thấy một lực phản chấn mạnh mẽ truyền đến. Tên Cự Quái cao hơn ba mét, da dày thịt béo, một chưởng dốc hết toàn bộ nội lực ấy, vậy mà chỉ khiến hắn lảo đảo đôi chút mà thôi.
"Da thật dày!" Đông Phương Ngọc cảm thấy kinh ngạc, da của tên Cự Quái này còn cứng rắn hơn da trâu gấp bội. Mặc dù khiến Cự Quái đau đến nhe răng trợn mắt, nhưng lại không làm nó bị thương.
"Ái chà! Sức mạnh của tên này thật lớn, đánh ta đau quá," Tên Cự Quái bị Đông Phương Ngọc đánh một chưởng, ôm ngực mình, nhe răng trợn mắt gào thét.
"Đồ ngốc, khí lực của loài người thì lớn đến đâu chứ?" Hai tên Cự Quái khác vươn ra bàn tay to lớn hơn cả quạt hương bồ, chụp lấy Đông Phương Ngọc. Khí lực của loài người thì lớn đến đâu chứ? Hai tên Cự Quái khác hiển nhiên là không tin.
Lăng Ba Vi Bộ, khiến Đông Phương Ngọc đối mặt với ba tên Cự Quái này nhẹ nhàng tự tại. Chỉ là về phương diện lực đạo, muốn đánh giết ba tên Cự Quái này lại vô cùng khó khăn. Da dày thịt béo, còn cường tráng hơn cả gấu, những đòn công kích của Đông Phương Ngọc không có tác dụng thực tế nào đáng kể.
Đã khó có thể gây ra tổn thương thực chất, vậy thì Đông Phương Ngọc cũng không còn lãng phí nội lực nữa, chuyên tâm dùng Lăng Ba Vi Bộ để di chuyển linh hoạt giữa ba con Cự Quái.
Ba tên Cự Quái này, quả nhiên bị Đông Phương Ngọc trêu chọc đến mức liên tục gầm lên giận dữ, nhưng chẳng có cách nào cả. Mấy tên Cự Quái này, từng gặp không ít loài người rồi, nhưng những loài người luồn lách nhảy nhót, nhanh nhẹn hơn cả khỉ như vậy, lại là lần đầu tiên gặp phải.
"Hô hô hô, cái tên giống con chuột này, rốt cuộc ngươi có phải loài người không vậy? Chẳng lẽ chỉ là một tinh linh trông giống loài người thôi sao?" Ba tên Cự Quái thở hồng hộc, động tác ngày càng chậm chạp.
Rầm rầm...
Những tiếng bước chân dồn dập vang lên, đó là Sorin và đồng bọn đã nghe thấy tiếng chiến đấu ở phía này, tất cả đều chạy tới. Những tên Cự Quái cao hơn ba mét này, đối với những người lùn bọn họ mà nói, càng giống những con quái vật khổng lồ. Chỉ là khi nhìn thấy Đông Phương Ngọc nhẹ nhàng tự tại trêu đùa những tên Cự Quái kia, động tác mạnh mẽ mà ưu nhã đến lạ, khiến Sorin cùng các người lùn vừa mừng vừa sợ.
Đêm hôm đó dù đã từng chứng kiến, nhưng khi tận mắt thấy Đông Phương Ngọc trong thực chiến lại có những động tác mạnh mẽ đến thế, vẫn khiến người ta cảm thấy chấn động.
"Ta dám cược mười kim tệ, thân thủ của Đông Phương đại nhân, ngay cả những tinh linh kia cũng phải bội phục," Một người lùn nói với vẻ rất trịnh trọng. Những người lùn khác đều gật đầu lia lịa, biểu thị đồng tình.
Trong nguyên tác, là Bilbo kéo dài thời gian, để Gandalf đánh nát tảng đá lớn, dùng ánh nắng mặt trời tiêu diệt ba tên Cự Quái này. Thế nhưng Đông Phương Ngọc, dưới sự trợ giúp của các chiến sĩ người lùn, đối mặt với mấy tên Cự Quái gần như sức cùng lực kiệt, cũng không tốn quá nhiều sức lực, đã tiêu diệt toàn bộ lũ Cự Quái này.
"Động tác của Đông Phương đại nhân quả thật lợi hại, mấy tên Cự Quái này đều bị ngài trêu đùa đến mức xoay như chong chóng. Cho dù không có chúng tôi trợ giúp, e rằng chúng cũng sẽ bị ngài trêu đùa cho kiệt sức mà chết," Sau khi tiêu diệt ba tên Cự Quái, các người lùn đều rất hưng phấn. Sorin càng vui mừng nói với Đông Phương Ngọc.
"Đây cũng là nhờ vào sự khổ luyện mà ta mới có được năng lực này," Đông Phương Ngọc vừa cười vừa nói.
Sau khi tiêu diệt Cự Quái, Sorin và những người khác chuẩn bị quay về nghỉ ngơi. Nhưng Đông Phương Ngọc nghĩ nghĩ, lại mở lời nói: "Ta đi khắp thế giới, cũng biết không ít chuyện. Những Cự Quái này, đáng lẽ không nên xuất hiện ở nơi này. Tại sao chúng lại chạy đến tận đây? Hơn nữa Cự Quái không thể chịu được ánh nắng, v��y thì chắc chắn chúng có hang động để trú ẩn ở gần đây."
"Có lý, chúng ta hãy tìm thử xem sao," Được Đông Phương Ngọc gợi ý, những người lùn này đều sáng mắt lên, tiếp đó liền tứ tán ra tìm kiếm. Quả nhiên, rất nhanh đã tìm thấy hang động của Cự Quái, bên trong có rất nhiều hoàng kim và vũ khí.
Hoàng kim, chỉ cần mang đủ một ít là được. Số vàng còn lại, những người lùn đều đào một cái hầm để giấu đi.
Nhìn những hoàng kim này, thật ra Đông Phương Ngọc cũng rất động lòng. Bởi vì hoàng kim, có thể nói là tiền tệ thông dụng ở tất cả các thế giới. Bất kể là võ hiệp, ma huyễn, thậm chí là đô thị hiện đại, nếu có một công cụ cất giữ thích hợp, mang theo đủ số hoàng kim, sau này mình dù ở bất cứ thế giới nào, ít nhất cũng không cần lo lắng vì tiền bạc.
Về phương diện binh khí, đối với đội mạo hiểm giả mà nói thì lại đầy đủ. Chỉ là khi phát hiện những binh khí này là do tộc tinh linh chế tạo, Sorin lại phản xạ có điều kiện là muốn vứt bỏ.
"Phía trước hiểm nguy trùng trùng, không có binh khí nào thích hợp hơn những thứ này," Câu nói này đáng lẽ do Gandalf nói, giờ phút này ông ấy không có ở đây, Đông Phương Ngọc liền đứng ra nói.
Sorin cũng không phải hạng người ngu muội, nghĩ nghĩ một lát, hắn cùng các người lùn khác, đều tự mình tìm cho mình một món binh khí thuận tay.
Nhóm binh khí tinh xảo này, Đông Phương Ngọc tự nhiên cũng không có ý bỏ qua. Với một cái chớp mắt, hắn chọn trúng một thanh tế kiếm thon dài làm binh khí của mình. Có Lăng Ba Vi Bộ trợ giúp, hắn đi theo lộ tuyến kỹ xảo. Mặc dù chưa từng học qua kiếm pháp một cách bài bản, nhưng tất cả chiêu thức đều có thể dung nhập Thiên Sơn Chiết Mai Thủ; đồng lý, nhiều chiêu thức trong Chiết Mai Thủ cũng có thể diễn hóa thành kiếm pháp để sử dụng.
Sau khi mỗi người chọn được binh khí của mình, các người lùn quay trở lại chỗ nghỉ ngơi trước đó, một đêm trôi qua bình yên vô sự.
Truyện này chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác.