(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 37: U ám rừng rậm
Cổ bảo hoàn toàn tĩnh mịch, nhưng đó chỉ là vẻ bề ngoài đánh lừa người ngoài. Kỳ thực, bên trong vô cùng náo nhiệt, bởi nơi đây đang trú ngụ một đoàn bán thú nhân và cả vong linh pháp sư.
"Đại nhân..." Vài tên bán thú nhân với vẻ mặt hoảng sợ, đứng thẳng bất an, thấp thỏm nhìn về phía trước. M���t bán thú nhân màu trắng xanh, vóc người đặc biệt cường tráng và cao lớn, đang đứng trên vách đá. Ánh trăng sáng rực rọi xuống, chiếu rõ cánh tay của hắn, nhưng chỉ còn một nửa, nửa còn lại đã biến thành một chiếc móc sắt lạnh lẽo.
"Sự bất lực của các ngươi khiến ta cảm thấy phẫn nộ," bán thú nhân Azzog tái nhợt quay đầu lại. Vẻ mặt hắn bình tĩnh, nhưng chính sự bình tĩnh ấy lại khiến nỗi sợ hãi trên mặt vài tên bán thú nhân kia càng sâu sắc hơn. "Lâu như vậy, các ngươi thế mà vẫn không thể khóa chặt hành tung của lũ người lùn cặn bã đó sao?"
"Đại nhân, bên cạnh lũ người lùn cặn bã ấy có một phù thủy áo bào xám, mà lại còn có một tên đạo tặc bí ẩn. Tất cả thám tử của chúng thần đều bị giải quyết trong im lặng," vài tên bán thú nhân run rẩy, vội vàng giải thích.
"Im ngay! Ta chỉ cần kết quả, các ngươi vô năng thì phải gánh chịu hình phạt thích đáng!" Azzog lạnh lùng ngắt lời những bán thú nhân này. Chiếc móc sắt vung ra, trực tiếp đâm xuyên thân thể bọn chúng rồi hung hăng quăng vào giữa bầy sói khổng lồ. Bầy sói đói tranh nhau chen lấn lao tới, trong tiếng kêu thảm thiết bi thương, chúng xé xác và nuốt gọn những bán thú nhân ấy.
Cái kết của những bán thú nhân đó khiến các bán thú nhân còn lại kinh hãi tột độ, sợ đến mức không dám thốt ra nửa lời.
"Bogard!" Thấy những bán thú nhân kia đã bị chấn nhiếp, Azzog cất tiếng gọi.
Nghe tiếng gọi, một bán thú nhân khác với thân hình cũng cao lớn, thể trạng cường tráng, bước tới trước mặt Azzog với thái độ không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti.
Bogard đứng trước Azzog mà không hề hành lễ, cũng chẳng tỏ vẻ kiêu ngạo hay tự ti. Azzog không hề giận dữ trước sự vô lễ của Bogard, chỉ mở miệng hỏi: "Ngươi đã đến hang ổ yêu tinh rồi ư? Yêu tinh vương đã truyền tin cho ta sao? Hắn đã bắt được lũ người lùn cặn bã đó rồi chứ?"
"Không sai, đúng là như vậy," Bogard nghiêm túc gật đầu đáp, nhưng rồi lại tiếp lời: "Chỉ là, lũ người lùn cặn bã đó đều đã trốn thoát. Tin tức từ hang ổ yêu tinh cho hay, dường như bọn chúng đã gặp phải một chuyện kỳ lạ. Không hiểu sao, rất nhiều đầu yêu tinh đ��u bị chặt đứt, nhưng lại không thấy kẻ nào ra tay, cứ như thể có một người vô hình đang mở đường cho lũ người lùn cặn bã đó vậy."
"Chủ nhân đã giao cho ta thống lĩnh quân đội, ta không thể phân thân được. Lũ người lùn cặn bã đó giao cho ngươi, ta hy vọng ngươi có thể mang đầu của Sorin về cho ta."
Vẻ mặt Azzog lộ rõ sự không cam lòng khi không thể tự tay giết Sorin. Vừa nhắc đến hai chữ Sorin, căm hận trong mắt Azzog dường như hóa thành thực chất, và trên cánh tay hắn, dường như lại âm ỉ đau nhức.
"Được!" Bogard gật đầu, quay người toan rời đi.
"Khoan đã..."
Thế nhưng, đúng lúc này, đột nhiên một biển lửa ngập trời xuất hiện giữa không trung. Sóng nhiệt khủng khiếp khiến tất cả bán thú nhân kinh hãi. Ngay cả những con sói khổng lồ tàn bạo kia cũng nằm rạp trên đất, khẽ rên rỉ. Trong ngọn lửa, một đồng tử đen thẫm thẳng đứng hiện ra, tựa như một bóng người.
"Chủ nhân," dù là Azzog cường thế hay Bogard ngạo mạn, tất cả đều cúi đầu. Thân phận của kẻ đến không gì nghi ngờ: Ma Quân Sauron.
"Những lời các ngư��i vừa nói, là thật hay không? Trong hang ổ yêu tinh kia, dường như có một kẻ vô hình đang mở đường cho lũ người lùn?" Ma Quân Sauron cất tiếng, giọng nói hư ảo nhưng lại mang theo uy nghiêm bá đạo vô thượng.
"Không sai, tình báo là thật. Ngay cả đầu của yêu tinh vương cũng đã bị chặt đứt," Bogard gật đầu đáp.
"Azzog!" Khi lời này được xác thực, giọng nói của Ma Quân Sauron trở nên cao vút hơn hẳn: "Ta cho phép ngươi điều động tất cả lực lượng, tìm kiếm kẻ có thể ẩn thân đó, rồi mang hắn đến cho ta."
"A?" Mệnh lệnh này khiến Azzog hơi sững sờ. Chủ nhân chẳng phải đã để mình thống lĩnh đại quân, chuẩn bị tranh đoạt Cô Sơn sao? Giờ đã đến thời điểm then chốt, lại muốn gác lại mọi chuyện, chỉ để tìm cho ra kẻ ẩn thân kia?
"Sao vậy? Các ngươi có dị nghị gì sao?" Giọng Sauron trầm hẳn xuống.
"Không có ạ!" Azzog dù kinh ngạc nhưng chợt mừng rỡ khôn xiết, vội vàng đáp. Chủ nhân đây là trao quyền cho hắn, để hắn toàn lực đối phó Sorin. Còn có chuyện gì tốt hơn thế này đây?
"Hãy nhớ kỹ, nhất định phải mang kẻ ẩn thân đó đến cho ta, ta chỉ cần kẻ đó thôi." Biển lửa ngập trời chậm rãi tan đi, nhưng giọng nói của Sauron vẫn rõ ràng văng vẳng bên tai tất cả bán thú nhân.
"Toàn quân chuẩn bị!" Azzog ánh mắt sáng rực, lớn tiếng gào thét. Trong khoảnh khắc, khí thế hắn dâng trào.
Về chuyện cổ bảo trên Đỉnh Đồi Lỗ Đạo Nhĩ, Đông Phương Ngọc và những người khác tự nhiên không hề hay biết. Nhờ cảnh giới của Đông Phương Ngọc, vài tên thám tử bán thú nhân đã bị giải quyết trong im lặng. Suốt mấy ngày trên đường đi, đội thám hiểm chưa từng gặp phải nguy hiểm lớn nào.
Trên đường, Sorin và đồng đội may mắn khôn xiết, đồng thời cũng thầm cảm thán ánh mắt của Gandalf quả nhiên độc đáo.
Tên đạo tặc được tìm thấy này quả nhiên đã giải quyết mối đe dọa lớn cho đội. Với khả năng ẩn mình và cơ động vô cùng xuất sắc, cộng thêm sức chiến đấu mạnh mẽ, Đông Phương Ngọc làm trinh sát đã không biết giết bao nhiêu thám tử bán thú nhân, khiến chúng không thể kịp thời và chính xác nắm bắt hành tung của đội.
Trên đường, khác với nguyên tác, Đông Phương Ngọc và những người khác gặp gỡ người biến hình Bion. Đông Phương Ngọc đã dùng Lăng Ba Vi Bộ vờn quanh, tựa như đấu bò hấp dẫn Bion đang hóa thân thành gấu, khiến Sorin và đồng đội lặng lẽ xuyên qua phạm vi hoạt động của Bion mà không gặp gỡ quá nhiều như trong nguyên tác.
Cứ thế tiến về phía trước, họ đi thẳng đến U Ám Rừng Rậm. Tại đây, Gandalf phát hiện Con Mắt Sauron trên một tấm bia đá trong rừng. Kết hợp với những gì Phu nhân Galadriel đã nói với ông ở Rivendell, ông lập tức ý thức được sự nghiêm trọng của tình hình, liền quả quyết quay người, khởi hành đến Đỉnh Đồi Lỗ Đạo Nhĩ để dò la thực hư.
"Gandalf..." Trước việc Gandalf đột nhiên quyết định rời đi, các người lùn đều không rõ đầu đuôi câu chuyện. Nhưng Gandalf đang vội vã, thậm chí không có thời gian giải thích, chỉ kịp dặn dò vài điều quan trọng.
"Đông Phương tiên sinh, đội ngũ này phải nhờ ngài hao tổn tâm trí rồi," cuối cùng, Gandalf trịnh trọng dặn dò Đông Phương Ngọc.
Ông cũng biết U Ám Rừng Rậm này là lãnh địa do Serenduy thống trị. Mà sự căm hận của Sorin đối với tộc tinh linh có thể nói đều bắt nguồn từ việc Serenduy đã thờ ơ lạnh nhạt khi Cô Sơn bị hỏa long tàn phá trước đây. Do đó, việc để Sorin dẫn dắt đội ngũ xuyên qua U Ám Rừng Rậm là hoàn toàn không thích hợp, chỉ có thể dựa vào Đông Phương Ngọc, người đã gây dựng được uy tín trong tiểu đội.
"Ngài yên tâm, ta nhất định sẽ đưa tất cả mọi người an toàn đến Cô Sơn, chờ ngài trở về," Đông Phương Ngọc trịnh trọng nói với Gandalf.
Có được sự bảo đảm của Đông Phương Ngọc, Gandalf cảm thấy an tâm hơn rất nhiều. Ông gật đầu, rồi cưỡi lên con ngựa cao lớn, phi tốc rời đi.
U Ám Rừng Rậm quả đúng như tên gọi của nó. Cả khu rừng cây cối vô cùng tươi tốt, từng tầng lá cây gần như che kín cả bầu trời, hầu như ngăn chặn toàn bộ ánh nắng. Cho dù là ban ngày, trong rừng vẫn vô cùng u ám, lại thêm khí mê-tan và chướng khí quanh năm không tan trong rừng rậm u tối, quả thật rất dễ khiến người ta mệt mỏi, sinh ra ảo giác.
Đông Phương Ngọc một tay cầm lợi kiếm, động tác còn nhanh nhẹn hơn cả khỉ, thoăn thoắt di chuyển giữa những thân cây, thỉnh thoảng lại nhảy lên ngọn cây để phân rõ phương hướng. Nhờ sự chỉ dẫn của Đông Phương Ngọc, dù các người lùn dưới U Ám Rừng Rậm tinh thần không được tốt, nhưng cũng không đến nỗi lạc đường.
Xuy xuy xuy...
Không biết đã đi được bao lâu, đột nhiên, trong rừng cây vọng đến một loạt tiếng bước chân quái dị. Từ trên cao nhìn xuống, Đông Phương Ngọc thấy rõ, từng đàn nhện khổng lồ, dày đặc như kiến, đang lao về phía các chiến binh người lùn. Mỗi con nhện to lớn gần bằng một chiếc xe hơi nhỏ, nhìn số lượng, e rằng phải có đến cả trăm, tám mươi con.
"Cảnh giới!" Nếu là bình thường, với tố chất của người lùn thì đương nhiên không cần phải nhắc nhở nhỏ tiếng. Nhưng giờ đây, ánh sáng mờ mịt của U Ám Rừng Rậm, cùng chướng khí ẩn hiện, đã khiến tinh thần những người lùn này uể oải. Đông Phương Ngọc không khỏi hét lớn một tiếng.
Tiếng hét lớn này, hòa lẫn với nội lực hùng hậu của Đông Phương Ngọc, quả thật vang dội như tiếng trống chiều chuông sớm.
Tựa như đầu bị ai đó giáng một đòn, những người lùn này trong khoảnh khắc bỗng tỉnh táo hẳn. Khi nhìn thấy từng đàn nhện khổng lồ dày đặc đang ập tới, mỗi người đều biến sắc, vội vàng cầm lấy vũ khí của mình, sẵn sàng nghênh chiến.
Đông Phương Ngọc tay cầm lợi kiếm, thi triển Lăng Ba Vi Bộ ưu nhã mà nhanh nhẹn. Trường kiếm rung lên. Mặc dù không có kiếm pháp mạnh mẽ mang tính hệ thống nào, nhưng những chiêu kiếm biến hóa từ Thiên Sơn Chiết Mai Thủ lại vô cùng tinh diệu, thêm vào đó là nội lực gia trì. Dù không có kiếm khí sắc bén vô song, nhưng thanh bảo kiếm tinh linh mảnh khảnh trong tay hắn vẫn mang theo sự sắc bén không thể địch nổi.
Công phu của Tiêu Dao phái không chỉ đơn thuần mạnh mẽ, mà còn vô cùng đẹp đẽ, bắt mắt. Trong nguyên tác Thiên Long Bát Bộ, khi Hư Trúc – đệ tử Tiêu Dao phái xuất gia giữa đường – đối chiến với Đinh Xuân Thu trong trận chiến Thiếu Lâm Tự, Nguyễn Tinh Trúc đã từng kinh ngạc nói rằng, tuy chiêu số của hai người tàn nhẫn, chiêu nào chiêu nấy không rời yếu hại, nhưng lại đẹp mắt tựa như đang khiêu vũ vậy.
Đông Phương Ngọc thi triển Lăng Ba Vi Bộ tiến lùi như nước chảy, kiếm chiêu phiêu miểu mà mỹ lệ. Nhìn hắn ra tay, quả thực tựa như đang thưởng thức vũ điệu đẹp nhất trần đời. Từng con nhện xông đến đều bị Đông Phương Ngọc đâm chính xác vào yếu hại, mất mạng dưới những chiêu kiếm ưu nhã và đẹp mắt.
Mọi tinh túy từ ngôn từ cổ xưa này, chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.