Phập…

Một mũi tên bất ngờ xuất hiện, ghim thẳng vào đầu một con nhện khổng lồ, cũng báo hiệu sự xuất hiện của tộc Tiên thống lĩnh Rừng U Ám.

Từng tinh linh lần lượt xuất hiện, với thân thủ nhanh nhẹn, tài bắn cung trăm phát trăm trúng, cộng thêm khả năng cận chiến linh hoạt với dao găm ngắn, đã giảm đáng kể áp lực cho những người lùn. Chỉ trong chốc lát, tất cả nhện đều bị tiêu diệt.

“Thật sự là một đám sinh vật dơ bẩn tà ác”, người dẫn đầu nhóm tinh linh này không ai khác chính là Vương tử Tiên tộc Legolas. Chàng nhìn bãi xác nhện ghê tởm, khẽ nhíu mày, rồi đặt ánh mắt lên Sorin và đoàn người, ánh mắt đó cũng chẳng hề thân thiện chút nào.

“Hừ”, Sorin càng hừ lạnh một tiếng, không hề yếu thế đối diện với Legolas.

Một người là Vương tử Người Lùn, một người là Vương tử Tiên tộc, cứ thế đối chọi gay gắt nhìn nhau, trong mắt cả hai đều không hề có chút thiện ý nào.

“Các ngươi, những người lùn thô lỗ và tham lam kia, xâm nhập Rừng U Ám của ta rốt cuộc vì chuyện gì?”, cuối cùng, vẫn là Legolas mở lời trước, phá vỡ sự im lặng. Dù lời lẽ thốt ra nghe chói tai, nhưng khí chất ưu nhã của chàng lại khiến người ta không thể sinh lòng ác cảm.

Vương tử Tiên tộc Legolas là một nhân vật vô cùng tỏa sáng trong cả loạt truyện Hobbit lẫn Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn, gần như là một sự tồn tại hoàn mỹ. Với vẻ ngoài anh tuấn, thân thủ dũng mãnh, khí độ tu dưỡng không thể tìm ra một chút tì vết, cùng xuất thân tôn quý, có thể nói chàng là nhân vật sở hữu lượng người hâm mộ nữ, thậm chí cả người hâm mộ nam, đông đảo nhất trong loạt phim Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn.

“Không có gì, chỉ là đi dạo thôi”, Sorin nhìn chằm chằm Legolas, lạnh lùng đáp lời.

Việc đoàn người bọn họ tiến về Cô Sơn đương nhiên không thể để người khác biết, đặc biệt là những tiên nhân này. Cần biết rằng kho báu ẩn chứa trong Cô Sơn đã sớm khiến bao người thèm muốn, huống hồ, Hỏa Long của Cô Sơn cũng đã lâu không hề xuất hiện.

“Đi dạo ư? Các ngươi xem ra thật rảnh rỗi đấy.” Legolas cười khẩy một tiếng, đương nhiên không tin Sorin, có lẽ cũng chưa từng trông mong Sorin sẽ nói lời thật. Chàng khẽ phất tay, ra hiệu các tiên nhân xung quanh tiến lên, trực tiếp bắt giữ Sorin cùng toàn bộ những người lùn, giải về vương quốc Rừng U Ám.

Trong Rừng U Ám này, những người lùn kia sao có thể là đối thủ của tiên nhân? Quả như nguyên tác, mọi sự phản kháng đều vô ích. Chỉ có Đông Phương Ngọc lại không bị tộc Tiên đối đãi thô bạo, điều này khiến bản thân y cũng kh��� ngẩn người.

“Thưa tiên sinh, ta là Vương tử Tiên tộc Legolas, xin mời ngài ghé thăm Vương quốc Rừng.” Legolas rất ưu nhã cúi chào Đông Phương Ngọc, rồi mở lời.

“Đa tạ vương tử đã nhã ý mời.” Không đi cũng không được, chẳng phải tất cả người lùn đều đã bị bắt rồi sao? Đông Phương Ngọc cũng đáp lễ lại.

Dọc đường, Đông Phương Ngọc vẫn không ngừng nghiêng mặt quan sát Legolas, con người gần như hoàn mỹ này. Không phải kiểu sùng bái của người hâm mộ, mà đơn thuần là sự thưởng thức. Dù sao một nhân vật như vậy, cho dù không là người hâm mộ của chàng, cũng chẳng ảnh hưởng đến việc bạn thưởng thức một người như vậy, giống như Kiều Phong trong Thiên Long Bát Bộ vậy.

“Tiên sinh dường như rất hứng thú với ta?” Legolas vốn có tính cảnh giác rất cao, huống hồ Đông Phương Ngọc cũng chẳng hề có ý che giấu ánh mắt mình. Bị nhìn quá nhiều, Legolas liền quay đầu lại, bắt chuyện với Đông Phương Ngọc.

“Đúng vậy, ta rất quý mến vương tử.” Đông Phương Ngọc mỉm cười ấm áp trên môi, gật đầu, rồi hiếu kỳ hỏi: “Ta cùng Sorin và những người khác đi cùng nhau, vì sao vương tử lại đối đãi ta khác biệt?”

“Tiên sinh tuy đi cùng bọn họ, nhưng lại không phải cùng một loại người.” Legolas cũng chẳng hề che giấu vẻ chán ghét của mình đối với người lùn, chỉ là giọng nói lại hạ thấp đi rất nhiều, nói: “Người lùn đều là những kẻ thô lỗ, vô lễ, tham lam, nhưng tiên sinh lại khiêm tốn hữu lễ. Trước đó ta nhìn tiên sinh chiến đấu, cũng thấy tràn đầy khí chất ưu nhã, bởi vậy muốn kết giao một phen.”

“Đa tạ.” Đông Phương Ngọc cười khẽ, đã hiểu nguyên do, đáp lại lời tán dương của Legolas bằng một câu cảm ơn.

Tộc Tiên sở hữu sinh mệnh kéo dài, gần như bất tử bất diệt. Đương nhiên, với sinh mệnh dài lâu, họ học được cách ăn nói và khí chất ưu nhã. Cho dù là chiến đấu, cũng tràn đầy tính thực dụng đồng thời cũng đầy tính thưởng thức. Có thể nói, mỗi một tiên nhân đều mang khí độ và cách ăn nói của bậc quý tộc. Thế nhưng người lùn thì sao? Thô lỗ vô lễ, đặc biệt là sự tham lam đối với hoàng kim bảo thạch, gần như hoàn toàn đối lập với tiên nhân.

Nếu dùng cách thông tục hơn để hình dung, chính là sự khác biệt giữa khúc ca “Dương Xuân Bạch Tuyết” và những tiết mục “cây nhà lá vườn”, hay sự đối lập giữa người phú quý cao sang và kẻ nghèo hèn thấp kém. Thẳm sâu trong nội tâm, những tiên nhân cao ngạo này đương nhiên coi thường người lùn, huống hồ, đây lại là những người lùn vong quốc lưu lạc.

Đông Phương Ngọc, dù đồng hành cùng những người lùn này, nhưng khí độ lại phi phàm, rất có ý nghĩa của “hạc giữa bầy gà”. Lại thêm khi Đông Phương Ngọc chiến đấu, những động tác ưu mỹ độc đáo thuộc về phái Tiêu Dao, còn đẹp mắt hơn cả tộc Tiên. Tự nhiên khiến các tiên nhân này coi trọng hơn vài phần, ngay cả Vương tử Tiên tộc Legolas cao ngạo cũng nhìn bằng ánh mắt khác, muốn kết giao một phen.

“Võ kỹ của tiên sinh thật sự vô cùng đặc biệt, ta đây là lần đầu tiên nhìn thấy nhân loại có động tác linh hoạt đến vậy.” Đông Phương Ngọc đối với Legolas cảm thấy hứng thú, đồng dạng, Legolas cũng đối với y cảm thấy hứng thú.

Dọc đường đi, các người lùn bị tiên nhân đối đãi vô lễ như những tù nhân, trong khi Đông Phương Ngọc lại cùng Legolas trò chuyện vui vẻ. Cảnh này khiến Sorin chỉ muốn hộc máu.

Việc Gandalf thì cũng thôi, còn có thể giải thích rằng ông ta sớm đã có giao tình với tộc Tiên, nhưng vì sao tiên sinh Đông Phương này lại có thể thân thiết với những tiên nhân không giữ lời hứa kia?

Việc mình và Legolas như vậy, tất sẽ khiến những người lùn bất mãn, Đông Phương Ngọc đương nhiên hiểu rõ. Nhưng sự bất mãn này chỉ là ý chí cá nhân của Sorin mà thôi. Dù nói mình là đồng bạn với bọn họ, nhưng đâu đáng vì cái gọi là đồng bạn mà mình không được kết giao bằng hữu ư? Chẳng lẽ chỉ vì Sorin là bằng hữu, mà người hắn không thích mình cũng không thể kết giao sao?

Khi đến Vương quốc Rừng trong Rừng U Ám, như trong nguyên tác, các người lùn đều bị giam giữ. Đông Phương Ngọc cũng được Legolas đưa đến một Thiên Điện, để y đợi, mấy tiên nhân đứng ở cửa hầu hạ, kỳ thực cũng là để giám thị.

Đối với những điều này, Đông Phương Ngọc trong lòng biết rõ, ngoài mặt không vội, nhưng trong đầu cũng đang suy tư làm sao cứu Sorin và những người khác ra ngoài. Hành trình gấp rút, mặc dù nơi đây cách Cô Sơn đã rất gần, nhưng đồng thời, thời gian còn lại cũng không nhiều.

Tuy nói sự thống trị của Cô Sơn đã bị hủy diệt, nhưng Sorin thân là người thừa kế Cô Sơn, Quốc vương Serenduy của Vương quốc Rừng vẫn đơn độc tiếp kiến chàng.

Cho dù Sorin và những người khác giữ mồm giữ miệng, nhưng Serenduy đã sống bao lâu, đương nhiên sẽ không phải là kẻ ngu dốt, ngay cả khi đoán cũng có thể đoán ra mục đích của bọn họ.

Serenduy đã hứa hẹn với Sorin, chỉ cần chàng nguyện ý trả lại viên bạch bảo thạch mà ông muốn, ông sẽ nguyện ý xuất binh, giúp chàng thu phục Cô Sơn, phóng thích chàng tự do, đương nhiên cũng là chuyện thuận lý thành chương. Điều kiện này đích xác rất mê hoặc lòng người, chỉ là lời hứa của Serenduy, lại giống như một cây kim sắc bén, hung hăng đâm vào vết thương lòng của Sorin.

Sự thống hận của Sorin đối với tộc Tiên bắt nguồn từ đâu? Chính là vì Serenduy năm đó không màng lời thề minh ước, khoanh tay nhìn Cô Sơn bị Hỏa Long hủy diệt. Lời hứa hẹn lần này của ông ta, khiến Sorin nổi giận lôi đình, không chút lưu tình nào mà hung hăng chửi mắng đối phương.

Thôi được, bất luận lời Serenduy có mấy phần thật giả, một khi ông ta đã nói vậy, chỉ cần Sorin đáp ứng, ít nhất việc thả tự do cho họ là điều chắc chắn. Dù sao Serenduy cũng há lại đáng để cam kết như vậy với tù nhân?

Nhưng trận chửi mắng không chút lưu tình này khiến Serenduy mất mặt, sắc mặt trở nên âm trầm, trực tiếp giam giữ cả Sorin, thậm chí còn giận dữ nói muốn để bọn họ chết già trong ngục giam.

“Người đâu đáng vì mấy tên người lùn mà nổi giận lớn đến thế.” Sau khi Sorin bị áp giải đi, một thân ảnh thon dài bước ra, chính là Vương tử Tiên tộc Legolas. Trong lúc nói chuyện, Legolas không khỏi hiếu kỳ hỏi: “Bạch bảo thạch Ánh trăng ư? Từ khi nào người lại thích bảo thạch đến vậy?”

“Bạch bảo thạch…” Serenduy có chút thất thần. Nếu nói, bạch bảo thạch không hề có lực lượng thực chất nào, thậm chí không bằng ý nghĩa vật chứng minh ước của người lùn đối với Bảo toản Aken, thì bạch bảo thạch kia, chỉ là vật đính ước giữa Serenduy và thê tử ông.

Tiên nhân là chủng tộc trường thọ. Thê tử mất đi, tháng ngày tích lũy dần, Serenduy càng thêm tưởng niệm thê tử. Viên bạch bảo thạch là vật đính ước kia, Serenduy tất nhiên trăm phương ngàn kế muốn thu hồi lại. Chỉ là, lời lẽ nhu tình này, Serenduy thân là một quốc vương, lại sẽ không nói ra miệng.

“Những chuyện này chỉ là việc nhỏ mà thôi.” Có chút thất thần, Serenduy liền lấy lại tinh thần, nhẹ nhàng vẫy tay, hiển nhiên không muốn dây dưa nhiều ở chủ đề này. Trong lúc nói chuyện, Serenduy có chút ý muốn chuyển sang chuyện khác, nói: “Nghe nói đi cùng những người lùn vô lễ này, còn có một nhân loại nữa?”

“Không sai, tiên sinh Đông Phương là một người có khí độ, ta cảm thấy có thể kết giao một phen.” Legolas gật đầu, thừa nhận.

“Ồ? Vậy ta cũng muốn xem thử.” Lời của Legolas, khiến Serenduy có chút hứng thú.

Ông ta rõ hơn ai hết sự cao ngạo của con trai mình. Có hứng thú và muốn kết giao, đây chính là hai khái niệm khác nhau.

“Ta tin rằng người cũng sẽ thưởng thức tiên sinh Đông Phương.” Legolas, lộ ra một nụ cười.

Nghĩ đến bộ pháp duyên dáng, kiếm kỹ chói lọi cao nhã của Đông Phương Ngọc trong Rừng U Ám, Legolas đã cảm thấy rất đẹp mắt. Nếu có thể cùng y luận bàn một chút, cũng nhất định có thể nâng cao kỹ nghệ của mình chăng? Trong toàn bộ Rừng U Ám, gần như không có tiên nhân nào có thể giao thủ với chàng, để chàng được tiến bộ.

Bản dịch được thực hiện riêng cho truyen.free, cấm sao chép.