(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 501: Captain America
"Ta ư? Ta đến từ một nơi rất xa," Đông Phương Ngọc mỉm cười nói với Daisy.
"Nơi xa xôi ư? Ngươi là người Đông Doanh? Hàn Quốc? Hay là Hoa Hạ?" Daisy hiển nhiên không hài lòng với câu trả lời của Đông Phương Ngọc, cô ta trên dưới dò xét Đông Phương Ngọc một lát, gã đàn ông châu Á ư? Thế nên miệng không ngừng hỏi những phỏng đoán đó, nhưng đổi lại chỉ là Đông Phương Ngọc liên tục lắc đầu.
Khi hỏi đến Hoa Hạ, Đông Phương Ngọc hơi khựng lại một chút, rồi lại vẫn lắc đầu.
"Mình đích xác là người Hoa Hạ, nhưng không phải Hoa Hạ quốc này," một câu như vậy, Đông Phương Ngọc đương nhiên là không nói ra miệng.
Thấy Đông Phương Ngọc đã quyết tâm không muốn nói nhiều, Daisy cũng không tiếp tục truy hỏi. Còn Giản và tiến sĩ Eric ngồi phía sau xe thì so với Daisy không hoạt bát bằng, đương nhiên cũng sẽ không tiếp tục truy hỏi.
Ô tô chạy không nhanh không chậm. Mặc dù Đông Phương Ngọc lảng tránh việc nói về thân phận của mình, nhưng trước sự truy hỏi tò mò của Daisy, những chuyện khác vẫn có thể trò chuyện đôi chút, cũng để tránh không khí trong xe quá mức yên tĩnh và ngượng nghịu.
Cứ như vậy trò chuyện khoảng hai mươi phút, cả nhóm liền đi vào một trấn nhỏ, rất nhanh đã đến một bệnh viện trong trấn. Sau khi sắp xếp ổn thỏa, liền có y tá truyền nước biển cho Thor.
Nhưng không bao lâu sau, Thor tỉnh lại trong yếu ớt. Không như trong nguyên tác bị xe đụng trúng, theo sự xuất hiện của Đông Phương Ngọc, coi như đã giúp Thor ngăn được cú va chạm của chiếc xe, cho nên hắn cũng không đợi đến sáng hôm sau, mà là nửa đêm đã tỉnh lại.
"Đây là đâu?" Thor tỉnh lại, hiển nhiên vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo lại ngay lập tức, hắn mơ màng nhìn quanh.
Giản, Daisy và tiến sĩ Eric, do Đông Phương Ngọc chủ động nhận việc, đã tạm thời về nghỉ ngơi, cho nên trong phòng bệnh chỉ có một mình Đông Phương Ngọc, đang vận chuyển chân nguyên lực trong cơ thể mình.
Tuy nói Đông Phương Ngọc xác định hệ thống tu luyện của mình lấy đấu khí ở vị diện Long Châu làm chủ, khóa gien làm phụ, nhưng không có nghĩa là các hệ thống tu luyện khác sẽ bị vứt bỏ hoàn toàn. Dù sao nhẫn thuật như Ảnh Phân Thân Chi Thuật, Phong Ấn Thuật cùng các chiêu thức khác vào một số thời điểm vẫn có thể đạt được hiệu quả bất ngờ, còn cổ võ nội lực chân nguyên càng có thể điều dưỡng nội bộ cơ thể, tránh cho cơ thể tích lũy những vết thương ngầm. Những năng lực này không thể nào vứt bỏ hoàn toàn được.
"Ngươi tỉnh rồi ư?" Thor tỉnh lại, Đông Phương Ngọc tự mình phát giác được, hắn thu công đứng dậy, nhẹ nhàng mở lời nói.
"Ngươi... tên nhóc ngươi, trông quen lắm..." Đối với Thor mà nói, lần cuối cùng gặp Đông Phương Ngọc đã là chuyện của khoảng năm mươi năm trước. Đột nhiên nhìn thấy Đông Phương Ngọc, đương nhiên không nghĩ ra hắn là ai.
Chỉ là cau mày trầm ngâm một lát, Thor bỗng nhiên đứng dậy, ánh mắt chăm chú nhìn Đông Phương Ngọc, nói: "Là ngươi!?"
"Trí nhớ ngươi không tệ, vậy mà nhận ra ta ư?" Nhìn phản ứng của Thor, Đông Phương Ngọc mỉm cười nói.
"Đương nhiên, ta nam chinh bắc chiến nhiều năm như vậy, những kẻ có thể thoát khỏi tay ta cũng không nhiều," Thor ánh mắt chăm chú nhìn Đông Phương Ngọc, mở lời nói.
Mặc dù miệng thì nói Đông Phương Ngọc đã trốn thoát khỏi tay mình, nhưng Thor cũng rõ ràng, trong trận chiến năm đó, ưu thế lớn nhất của mình chẳng qua là tốc độ bay nhanh hơn đối phương mà thôi, thực chất khi chiến đấu, tấn công tầm xa mình không thể chiếm ưu thế, cận chiến thì càng không phải đối thủ của đối phương.
Đối với Thor, Đông Phương Ngọc cũng không muốn đấu khẩu với hắn, chỉ là trên mặt mang nụ cười thản nhiên nhìn Thor. Bị Đông Phương Ngọc nhìn chằm chằm, trong lòng Thor cũng rất căng thẳng. Thần lực của mình giờ đây đã hoàn toàn biến mất, một cảm giác suy yếu chưa từng có từ trước đến nay, Thor đương nhiên có thể cảm nhận được. Với trạng thái này mà đối mặt Đông Phương Ngọc, Thor không căng thẳng mới là lạ.
"Thôi được rồi, đừng tỏ vẻ cảnh giác như vậy nữa. Ta muốn giết ngươi thì đã sớm ra tay rồi, cần gì phải đợi đến giờ này?" Nhìn Thor căng thẳng nhìn chằm chằm mình, Đông Phương Ngọc khoát tay cười nói. Trong lúc nói chuyện, để Thor bình tĩnh lại, Đông Phương Ngọc lại đi đến một chỗ xa hơn ngồi xuống.
Lời Đông Phương Ngọc nói rất có lý, lại thêm hắn ngồi rất xa, Thor cũng yên tâm hơn. Bề ngoài Thor tất nhiên không thể hiện sự yếu đuối của mình, vẫn cứ mạnh miệng nói: "Có bản lĩnh thì cứ việc ra tay, chiến sĩ Asgard không biết sợ là gì!"
Trước sự mạnh miệng của Thor, Đông Phương Ngọc cười cười. Nói thật, Thor chắc chắn sống lâu hơn mình, nhưng nhìn bộ dạng của Thor, Đông Phương Ngọc lại cảm thấy Thor có chút ngây thơ. Đương nhiên, đây có lẽ là do kiến thức và suy nghĩ của hai người khác biệt. Hắn dường như coi trọng vinh quang hơn những thứ khác, thậm chí còn quan trọng hơn cả sinh mạng của mình.
Đông Phương Ngọc và Thor đều trầm mặc không nói gì. Trong phòng bệnh này ngược lại yên tĩnh một lát. Thor nhìn lên dây truyền nước biển trên người mình, cau mày, hiển nhiên là cảm thấy chiến sĩ Asgard không cần những thứ này, hắn trực tiếp rút ống tiêm ra một cách thô bạo.
Nghĩ nghĩ, Thor lại nói với Đông Phương Ngọc: "Đúng, tên nhóc ngươi rốt cuộc có phải là nhân loại không? Mấy chục năm đã trôi qua, sao ngươi nhìn vẫn y hệt trước kia, chẳng hề già đi chút nào?"
Trong mắt Thor, tuổi thọ của nhân loại đều rất ngắn, rất dễ dàng già đi mới phải. Cho nên nhìn Đông Phương Ngọc, hắn đương nhiên cảm thấy rất kỳ lạ. Nói trắng ra, Thor thật ra càng tin rằng Đông Phương Ngọc không phải nhân loại, nếu không làm sao con người có thể vô duyên vô cớ bay được? Hơn nữa còn có sức mạnh không kém gì mình? Một sinh mệnh trường tồn như vậy sao?
"Ta đương nhiên là nhân loại, điều này chẳng có gì kỳ lạ cả," Đông Phương Ngọc nhẹ nhàng đáp lời Thor. Trong lúc nói chuyện, Đông Phương Ngọc cười như không cười nhìn Thor, không khách khí buông lời châm chọc: "Xem ra, những ngày này ngươi cũng không dễ chịu gì đâu. Thần lực trên người ngươi vậy mà bị phong ấn, bây giờ còn chẳng mạnh hơn người thường là bao."
Lời Đông Phương Ngọc khiến Thor hơi kinh ngạc. Nói thật, lúc này Thor rất muốn hỏi Đông Phương Ngọc liệu có thể giúp mình giải khai cái gọi là phong ấn không, để mình một lần nữa có lại sức mạnh. Nhưng vinh quang của một chiến sĩ khiến hắn không thể thốt ra những lời đó. Cho dù có cầu người giúp đỡ, cũng tuyệt đối không thể cầu xin hắn.
Quan trọng hơn là, trong mắt Thor, toàn bộ thần lực của mình là do phụ thân mình, Odin - Cha của các vị thần tước đoạt. Đông Phương Ngọc cũng chưa chắc đã có thể giúp mình lấy lại được.
Trong lúc đó, Thor cũng hỏi Đông Phương Ngọc những năm gần đây rốt cuộc đã trốn đến nơi nào. Sau trận chiến năm mươi năm trước, Thor ngược lại đã đi tìm Đông Phương Ngọc mấy lần, muốn đường đường chính chính đánh bại hắn để chứng minh bản thân. Đáng tiếc là, ngay cả Heimdall cũng không tìm thấy tung tích của Đông Phương Ngọc. Dần dần, sự chú ý của Thor đối với Đông Phương Ngọc cũng phai nhạt đi rất nhiều. Lại không ngờ rằng, lần gặp lại này, lại trong tình cảnh này, thần lực của mình đã hoàn toàn biến mất.
"Nếu ta muốn tránh mặt các ngươi, đương nhiên sẽ không nói nơi ẩn thân cho ngươi biết," Đông Phương Ngọc mỉm cười nói với Thor.
"Xem ra, ngươi sợ chúng ta Asgard ư? Cho nên mới cứ co ro không dám ló mặt ra," Nhìn Đông Phương Ngọc, Thor trong mắt mang theo chút thần sắc kiêu ngạo, mở lời nói.
"Nhưng ngươi, người tập hợp muôn vàn vinh quang của Asgard vào thân, giờ này chẳng phải cũng là tù nhân của ta thôi sao?" Trước cái tính cách cứng miệng như vịt chết của Lôi Thần Thor, Đông Phương Ngọc cười cười, bình thản nói.
"Hừ, nếu như ngươi muốn đánh, ta hiện tại có thể phụng bồi. Cho dù ta mất hết thần lực, cũng có thể đánh cho ngươi răng rụng đầy đất!" Trước câu châm chọc này của Đông Phương Ngọc, Lôi Thần Thor liền có chút không chịu nổi, nghe vậy trừng mắt, bộ dạng đó như có thể ra tay bất cứ lúc nào.
"Thôi được rồi, cứ cho là ta sợ các ngươi Asgard đi! Bất quá ta hiện tại cũng không sợ, bởi vì ngươi chính là tấm bùa hộ mệnh đang nằm trong tay ta mà." Tính tình của Thor, Đông Phương Ngọc một chút cũng không cảm thấy kỳ lạ. Nghe vậy ngược lại không có ý định tranh cãi với hắn, thẳng thắn nói ra sự thật mình rất kiêng kỵ Asgard.
Mình chẳng qua là một người mà thôi, kiêng kỵ một tồn tại như Asgard cũng không phải chuyện gì mất mặt, có gì mà không thể nói? Những cái gọi là cảm giác vinh quang không cần thiết này, Đông Phương Ngọc lại không có. Trong mắt Đông Phương Ngọc, mình kiêng kỵ Asgard là lẽ thường tình của con người, cũng không giống Thor cứng miệng như vịt chết vậy.
"Ngươi, vậy mà lấy ta làm lá chắn ư?" Câu nói này của Đông Phương Ngọc khiến Thor mở to hai mắt, trong mắt mang theo vẻ phẫn nộ.
Đêm hôm đó, Đông Phương Ngọc và Thor cứ thế trò chuyện lan man, lúc có lúc không. Mặc dù Thor trông rất trưởng thành về tuổi tác, nhưng tính cách lại rất đơn thuần. Khó trách trong nguyên tác gần như bị Loki nắm thóp, thậm chí ngay cả Loki về sau cũng không nhịn được nói hắn thiếu quyết đoán.
Đông Phương Ngọc tuy không phải một bậc trí giả, nhưng từng ngao du qua nhiều vị diện như vậy, tâm tính đã rất chín chắn. Mặc dù Thor rất mạnh miệng, nhưng với tính cách như vậy mà muốn đấu võ mồm với Đông Phương Ngọc ư? Đương nhiên chỉ vài câu đã bị Đông Phương Ngọc chọc tức đến không còn lời nào để nói.
Cứ như vậy, trời dần sáng. Đông Phương Ngọc cũng không có ý định tiếp tục nói chuyện phiếm với Thor, trực tiếp bật TV trong phòng bệnh.
Thor đấu võ mồm lâu như vậy, cũng biết mình không thể thắng nổi hắn; còn đánh ư? Thần lực của mình bây giờ đã mất, càng không thể đánh lại hắn. Cho nên, khi Đông Phương Ngọc không nói gì, bình tĩnh xem tin tức trên TV, Thor cũng đương nhiên sẽ không tự rước lấy nhục.
Trong chốc lát, trong phòng bệnh, chỉ có tiếng TV vang lên. Xem mấy bản tin, Đông Phương Ngọc đột nhiên hơi sững người, bởi vì trên TV, Đông Phương Ngọc lại nhìn thấy một người quen.
Bản tin truyền hình đang đưa tin về một vụ cướp ngân hàng, người cầm đầu vậy mà là một người lính rất cường tráng, mặc một bộ đồng phục kỳ dị, trong tay còn cầm một tấm khiên, đang đối phó tội phạm.
"Captain America ư?" Nhìn nhân vật sống động trong bản tin truyền hình, Đông Phương Ngọc nao nao.
Lúc này Captain America đã được vớt lên từ đáy biển đóng băng rồi ư? Khoan đã, không đúng. Theo sự tham gia của mình, vận mệnh của Captain America hẳn là đã thay đổi rồi chứ? Nếu hắn không bị đóng băng, lúc này ít nhất cũng phải bảy tám mươi tuổi rồi chứ? Sao bây giờ nhìn vẫn còn rất trẻ vậy?
Mọi nỗ lực dịch thuật này đều thuộc về độc quyền của truyen.free.