(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 520: Gặp lại Hắc Quả Phụ
Sức mạnh của Thor là không thể nghi ngờ. Tay cầm Lôi Thần Chi Chùy, hắn thật sự thể hiện rõ uy thế của Lôi Thần. Hắn giơ búa lên cao, triệu hồi vô vàn tia sét giáng xuống, trực tiếp đánh tan tất cả Băng Sương Cự Nhân xung quanh. Rồi nhìn thấy Loki dùng sức mạnh băng giá từ chiếc Hộp Băng Giá kia để áp chế Đông Phương Ngọc và Thần Long, Thor khẽ nheo mắt. Trong chớp mắt, hắn dùng hết sức ném mạnh chiếc Lôi Thần Chi Chùy trong tay ra ngoài.
Giữa tiếng gió gào thét, Lôi Thần Chi Chùy màu bạc tựa như một dải lụa, lao thẳng tới chiếc Hộp Băng Giá đang được Loki giơ cao trong tay.
Chiếc Hộp Băng Giá chính là thánh vật của Jotunheim. Thế nhưng, công dụng lớn nhất của chiếc Hộp Băng Giá này không phải là sức mạnh hủy diệt, mà là nguồn sức mạnh băng giá tựa hồ vô tận ẩn chứa bên trong. Cứ như thể, nếu hành tinh Jotunheim bị hủy diệt, tộc Băng Sương Cự Nhân hoàn toàn có thể nương vào chiếc Hộp Băng Giá này, phong tỏa một hành tinh bằng băng tuyết, tạo lập một môi trường thích hợp nhất để sinh sống.
Dù chiếc Hộp Băng Giá mạnh mẽ là thế, nhưng sức mạnh của nó chỉ nằm ở nguồn năng lượng băng giá ẩn chứa bên trong, bản thân nó vốn không phải một vũ khí mang tính hủy diệt. Trong khi đó, Lôi Thần Chi Chùy, ở Asgard cũng là một vật phẩm thuộc cấp thánh vật. Odin đã từng nói rõ, chỉ có vương của Asgard mới có thể sử dụng sức mạnh của Lôi Thần Chi Chùy. Hơn nữa, Lôi Thần Chi Chùy là một vũ khí thuần túy!
Rầm!
Tốc độ của Lôi Thần Chi Chùy cực nhanh. Loki đang giằng co với Đông Phương Ngọc, căn bản không kịp né tránh, chiếc Lôi Thần Chi Chùy ầm ầm đâm thẳng vào chiếc Hộp Băng Giá kia.
Cơ thể Loki bị trực tiếp đánh bay đi rất xa, chiếc Hộp Băng Giá trong tay hắn suýt chút nữa đã tuột ra. Một tiếng "rắc" vang lên, chỉ thấy chiếc Hộp Băng Giá sau một đòn của Lôi Thần Chi Chùy, bỗng nhiên xuất hiện một vết nứt.
Loki vừa bị đánh bay đi, Hang Hốc Sóng của Đông Phương Ngọc và Long Hỏa của Thần Long tự nhiên liền ập tới. May thay Loki đã bị Thor đánh bay ra xa, nếu không, với sức mạnh vẫn còn nguyên vẹn, Hang Hốc Sóng và Long Hỏa sẽ giáng trúng Loki đúng lúc ấy.
Ngọn lửa hòa lẫn Hang Hốc Sóng, không hề gây ra vụ nổ kinh hoàng nào, chỉ lặng lẽ để lại trên mặt đất một cái hố sâu hoắm không thấy đáy, rộng bằng miệng chén. Sức mạnh vượt trội hơn của Hang Hốc Sóng vẫn là ở khả năng xuyên thấu.
Trận chiến kế tiếp, cũng không còn gì đáng lo ngại. Loki một mình làm sao có thể chống đỡ được sức mạnh của Đông Phương Ngọc, Thor và Thần Long? Thor khẽ vẫy tay, Lôi Thần Chi Chùy liền quay về tay hắn. Chợt Lôi Thần Chi Chùy vung vẩy, cả người liền như một tia chớp xông thẳng ra ngoài. Đông Phương Ngọc thi triển Vũ Không Thuật, tốc độ cũng chẳng chậm hơn Thor là bao.
Mặc dù Loki tay cầm chiếc Hộp Băng Giá, nhưng dù cho là thế, hắn cũng không thể nào chống đỡ được liên thủ của Đông Phương Ngọc và Thor. Không cần phải nghĩ nhiều, chỉ trong vỏn vẹn vài chiêu, Loki đã trực tiếp bị Đông Phương Ngọc và Thor đánh bại. Thor đặt chiếc búa lên ngực Loki, không chỉ để chế trụ hắn, mà quan trọng hơn là lo Đông Phương Ngọc sẽ ra tay sát hại.
Đông Phương Ngọc đưa tay, cầm chiếc Hộp Băng Giá lên cân nhắc trong lòng bàn tay. Chiếc Hộp Băng Giá có một vết nứt, nhưng không ảnh hưởng đến sức mạnh của nó. Dù sao, chiếc Hộp Băng Giá cũng chỉ là một vật chứa, giá trị thực sự của nó nằm ở sức mạnh băng giá ẩn chứa bên trong.
"Cái này, vậy cứ xem như là chiến lợi phẩm của ta..." Cầm chiếc Hộp Băng Giá, Đông Phương Ngọc lại chẳng hề khách khí nói với Thor.
Lời của Đông Phương Ngọc khiến Thor cảm thấy chần chừ. Chiếc Hộp Băng Giá là thánh vật của Jotunheim, vẫn luôn được đặt trong kho báu của Odin. Để Đông Phương Ngọc chiếm đoạt sao? Điều này hiển nhiên không thích hợp.
Nhưng nói đi thì phải nói lại, chiếc Hộp Băng Giá này cũng là do Đông Phương Ngọc cướp được từ tay Loki. Chẳng lẽ mình lại mở miệng đòi lại? Dường như cũng không có lập trường nào để làm vậy. Dù sao trong trận chiến này, đối phương đã giúp mình một ân huệ lớn, mình còn có thể mở miệng đòi lại chiến lợi phẩm của người ta ư?
Thor chần chừ, cảm thấy chiếc Hộp Băng Giá không thể bị Đông Phương Ngọc mang đi, nhưng muốn mở lời đòi hỏi, lại không biết phải nói thế nào. Loki nhân lúc Thor lơ đễnh, thần sắc khẽ biến động. Rồi thân thể hắn chợt vặn vẹo, biến mất không dấu vết, sau đó trực tiếp xuất hiện cách đó hơn trăm mét. Chiếc Lôi Thần Chi Chùy đang đè trên ngực Loki trong tay Thor, lúc này xuyên thẳng qua một hư ảnh.
Loki bị Lôi Thần Chi Chùy đè chặt đã biến thành ảo ảnh, mà bản thể của Loki thì xuất hiện ở phía xa...
"Loki, ngươi trốn không thoát!" Nhìn thấy Loki xuất hiện ở nơi xa, Thor nghiêm mặt, giơ Lôi Thần Chi Chùy lên là muốn xông tới.
"Thor, chuyện giữa ngươi và ta chưa xong đâu, ta sẽ còn trở lại."
Sự tình đến mức này, Loki tự nhiên cũng biết vô lực xoay chuyển tình thế. Hắn trừng mắt nhìn Thor mà nói. Vừa dứt lời, hắn lật bàn tay, một khối lập phương màu xanh thẳm, tinh xảo và nhỏ gọn hơn nhiều so với chiếc Hộp Băng Giá, bỗng hiện ra. Đây chính là Vũ Trụ Rubik.
"Vũ Trụ Rubik!" Nhìn Vũ Trụ Rubik trong tay Loki, sắc mặt Đông Phương Ngọc hơi nghiêm trọng. Dù chiếc Hộp Băng Giá cũng được coi là bảo vật, nhưng nếu so sánh, Đông Phương Ngọc càng hy vọng đoạt được Vũ Trụ Rubik hơn.
Chỉ là, mọi người còn chưa kịp hành động, Loki liền trực tiếp lợi dụng sức mạnh của Vũ Trụ Rubik, mở ra một Cổng Không Gian, rời khỏi Địa Cầu, cũng chẳng biết đi đâu, dù sao thì chắc chắn không thể quay lại Asgard rồi.
Loki đã trốn thoát, lợi dụng Vũ Trụ Rubik mà đào tẩu. Thor trong lòng vẫn vương vấn tình hình ở Asgard, nên cũng cùng Heimdall và những người khác rời đi.
Heimdall quả không hổ là cường giả hàng đầu của Asgard. Cho dù bị chiếc Hộp Băng Giá hóa thành tượng băng, hắn cũng bằng vào sức lực của chính mình mà phá băng ra, mở Cầu Vồng Cầu, đưa Thor, cùng cả Jane, quay trở về.
Jane bị sức mạnh băng giá của chiếc Hộp Băng Giá phong tỏa. Theo lời Thor nói, cần đưa về Asgard để trị liệu.
Liên quan đến chiếc Hộp Băng Giá, Thor vốn muốn mang về, nhưng Đông Phương Ngọc tự nhiên sống chết không chịu giao ra. Thêm vào việc Thor lại vội vã quay về, nên không dây dưa nhiều, trở lại Asgard.
Đại chiến này, rốt cục cũng hạ màn. Chỉ là những chuyện liên quan đến Asgard, Băng Sương Cự Nhân lại lọt vào tầm mắt của rất nhiều thế lực khác, khiến bọn họ kinh ngạc nhận ra, những nhân vật thần thoại trong truyền thuyết, cũng không phải là hư giả.
Captain America Rogers, khi đối mặt Đông Phương Ngọc cảm thấy có chút áp lực. Lại thêm thương vong nặng nề, hắn cũng không nói thêm gì với Đông Phương Ngọc. Sau khi nhanh chóng chỉnh đốn xong, li��n sắp xếp việc trị liệu cho các binh sĩ.
Tiến sĩ Eric đi cùng Stark, Thor và Jane trở về Asgard. Lúc này, thị trấn nhỏ này ngược lại chỉ còn lại Đông Phương Ngọc và Daisy.
Việc giải quyết hậu quả tự nhiên đã có Thần Thuẫn Cục lo liệu. Thế nên, sau khi cuộc chiến kết thúc, Đông Phương Ngọc và Daisy quấn quýt bên nhau hai ngày, rồi Daisy liền mở lời, muốn về trường học. Nói gì thì nói, Daisy vẫn còn là một học sinh, việc đi theo Jane cũng chỉ là thực tập mà thôi.
Ban đầu năm người tụ họp lại một chỗ, cũng xem như người một nhà. Đến giờ này, cũng xem như mạnh ai nấy đi rồi. Không còn việc gì, Đông Phương Ngọc ngẫm nghĩ, tự nhiên cũng chuẩn bị trở về Stark Industries. Chiếc Hộp Băng Giá mặc dù đã rơi vào tay mình, thế nhưng sức mạnh băng giá bên trong đó Đông Phương Ngọc lại không cách nào phóng xuất ra, nên cần phải nghiên cứu một chút mới được.
Chỉ là, Đông Phương Ngọc còn chưa kịp rời đi thì người của S.H.I.E.L.D đã xuất hiện, họ đã tìm thấy Đông Phương Ngọc, mà người tìm được hắn lại là một cố nhân. Một nữ nhân với vóc dáng nổi bật, đủ sức khiến mọi nam nhân phải xao xuyến...
Natasha đứng trước mặt Đông Phương Ngọc. Mấy chục năm đã trôi qua, lại một lần nữa nhìn thấy Đông Phương Ngọc, Natasha cũng cảm thấy trong lòng có chút dị cảm. Mấy chục năm trôi qua, dung mạo Đông Phương Ngọc vẫn trẻ trung như cũ, giống hệt năm xưa. Tựa hồ thời gian trôi chảy, thật sự chẳng để lại mảy may dấu vết nào trên người hắn.
Cho dù là chính nàng, năm đó đã tiêm vào huyết thanh binh sĩ siêu cấp phiên bản cường hóa, dù có thể tính toán được hàng chục năm đã trôi qua, cho dù nàng rất chú trọng bảo dưỡng, nhưng tuổi tác của nàng thoạt nhìn vẫn không tránh khỏi già đi vài tuổi.
Trận chiến đã xảy ra tại thị trấn nhỏ này, tự nhiên được S.H.I.E.L.D vô cùng chú ý. Đối với Đông Phương Ngọc, nhân vật này, bất kể là thân phận quân sư của Hydra năm xưa, hay thân phận cổ đông lớn của Stark Industries hiện tại, hoặc đơn thuần là sức mạnh mà chính hắn đã thể hiện, đều khiến người ta vô cùng coi trọng.
Liên quan đến sự tồn tại của Đông Phương Ngọc, Nick Fury ng���m nghĩ, muốn đích thân gặp mặt Đông Phương Ngọc một lần. Vậy phái ai đi là tốt nhất đây? Tự nhiên là Hắc Quả Phụ là lựa chọn tối ưu.
Nói thật, liên quan tới nhiệm vụ này, phản xạ đầu tiên của Natasha khi vừa mới bắt đầu nghe được, chính là muốn từ chối. Có lẽ một phần là do nàng đơn thuần không dám đối mặt với Đông Phương Ngọc. Dù sao năm đó nàng đã phục vụ Liên Xô, tiếp cận Đông Phương Ngọc vì nhiệm vụ. Cả hai có lẽ là bởi nàng đơn thuần kiêng kị thực lực của Đông Phương Ngọc. Khi đối mặt với hắn, sinh mệnh của mình liền không thể do mình làm chủ, loại cảm giác này không ai sẽ thích.
Thế nhưng, Natasha cũng biết rằng, mấy chục năm đã trôi qua, Đông Phương Ngọc lại một lần nữa xuất hiện, sớm muộn gì nàng cũng sẽ phải đối mặt với hắn, hoàn toàn không thể trốn tránh. Vả lại, năm đó Đông Phương Ngọc đã tha cho nàng, chẳng lẽ mấy chục năm sau lại quay lại giết nàng ư? Đương nhiên, quan trọng hơn cả vẫn là nhiệm vụ, nàng không có lý do thích đáng để từ chối nhiệm vụ này.
Cho nên, mang theo tâm tư phức tạp trong lòng, Natasha đại diện cho S.H.I.E.L.D, đã tìm thấy Đông Phương Ngọc, đứng đối diện hắn...
Trông thấy Natasha, nói thật, Đông Phương Ngọc trong lòng cũng có không ít cảm khái. Hai người nhìn nhau, trầm mặc một lát, Đông Phương Ngọc là người đầu tiên lên tiếng phá vỡ sự im lặng: "Đã lâu không gặp rồi."
"Đúng vậy, đã lâu không gặp. Ngươi vẫn trẻ trung như năm đó," Natasha dò xét Đông Phương Ngọc một lượt từ trên xuống dưới, rồi gật đầu nói.
Chỉ sau một câu chào hỏi như vậy, hai bên lại chìm vào im lặng. Đối mặt với Natasha, Đông Phương Ngọc không biết nên nói gì.
Nếu nói, năm đó Natasha dù tiếp cận hắn với chút mục đích riêng, nhưng năm đó nàng đích xác đã mang lại cho hắn không ít rung động. Chỉ là hàng chục năm đã trôi qua, điểm rung động trong lòng cũng sớm theo thời gian mà tiêu tan. Thế nên, Đông Phương Ngọc nhìn nàng, một người vừa thân quen lại vừa xa lạ, Đông Phương Ngọc trong lúc nhất thời lại chẳng biết nên dùng thái độ nào để đối mặt với nàng.
Natasha nhìn Đông Phương Ngọc, tâm tình nàng cũng rất phức tạp. Theo lý mà nói, nàng là một điệp viên, đặc công hàng đầu, cảm xúc sâu trong lòng không thể nào ảnh hưởng đến nàng. Nàng càng tinh thông tâm lý học, kỹ năng đàm phán và nhiều thứ khác. Thế nhưng khi đối mặt với Đông Phương Ngọc, Natasha cảm thấy những sở trường này của mình lại rất khó thi triển ra.
Mặc dù Natasha là Hắc Quả Phụ, nhưng suy cho cùng cũng là một nữ nhân, trong l��ng đồng dạng có sự cảm tính. Chuyện năm đó, theo thời gian trôi qua, Đông Phương Ngọc đã dần lãng quên. Có thể nói, hàng chục năm về sau, đối với chuyện năm đó, Natasha ngược lại còn ghi khắc sâu hơn trước kia. Cái phần ấm áp hư ảo kia, nàng ngược lại càng khó quên hơn cả Đông Phương Ngọc...
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.