(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 536: Thế cục
Mặc dù linh lực của Bieber cường đại hơn Đông Phương Ngọc nhiều, nhưng bất kể là kỹ xảo chiến đấu, kinh nghiệm giao chiến, hay ngay cả phương diện vận dụng linh lực, Bieber đều kém Đông Phương Ngọc một khoảng lớn. Trong thực chiến, Bieber bị Đông Phương Ngọc áp chế gắt gao. Sau khi dùng năng lực dịch chuyển tức thời để né tránh công kích của Đông Phương Ngọc, trong lòng Bieber bắt đầu nảy sinh ý định rút lui, thậm chí mặc kệ cả Loki bên kia, xoay người bỏ chạy.
"Muốn chạy sao?" Đông Phương Ngọc nhìn theo bóng dáng Bieber đang đi xa, cười lạnh một tiếng rồi đuổi theo.
Bieber cũng tự mình lĩnh ngộ được Vũ Không Thuật, nhưng Vũ Không Thuật của hắn lại cực kỳ thô sơ, tốc độ tự nhiên bị ảnh hưởng lớn. Dù cho linh lực hùng hậu hơn Đông Phương Ngọc, nhưng về phương diện tốc độ, hắn vẫn không thể sánh bằng Đông Phương Ngọc.
Nhìn sang bên cạnh, trận chiến giữa Tony và Loki cũng không có gì đáng lo ngại. Thor đương nhiên đã thành công kiềm chế được Loki. Bàn về thực lực, Loki há lại là đối thủ của Thor được?
Thấy Thor bên kia không có vấn đề gì, Đông Phương Ngọc liền yên tâm đuổi theo Bieber. Khoảng cách giữa hai người cũng dần rút ngắn.
Đánh nhau thì Bieber không phải đối thủ của Đông Phương Ngọc, mà chạy trốn thì tốc độ phi hành lại không bằng Đông Phương Ngọc. Dù hắn cũng có năng lực dịch chuyển tức thời, có thể di chuy���n trong không trung, nhưng xem ra năng lực dịch chuyển tức thời của Bieber dường như có chút hạn chế. Bởi vậy, dưới sự truy đuổi của Đông Phương Ngọc, hắn căn bản không thể thoát thân.
Đông Phương Ngọc cũng nương tay, không dám giết Bieber, nên mới để hắn trốn lâu đến vậy. Trong lúc phi hành, Bieber tự nhiên đã liên lạc với cường giả của Hydra đến tiếp ứng. Là một tổ chức khổng lồ, nội bộ Hydra đương nhiên cũng có những siêu cấp tội phạm sở hữu năng lực đặc biệt.
Thế nhưng, dù vậy, trận truy đuổi trên không giữa hai người kéo dài khoảng nửa canh giờ, Bieber vẫn bị Đông Phương Ngọc chế phục thành công. Những siêu cấp tội phạm của Hydra căn bản không kịp đến hỗ trợ.
Đông Phương Ngọc đấm đá túi bụi, đánh cho Bieber trọng thương, rồi sau đó lại điểm huyệt đạo của hắn. Lúc này, hắn mới như kéo một con chó chết mà mang Bieber bay về hướng Tập đoàn Stark. Bắt được thủ lĩnh Hydra, chuyện này vô cùng quan trọng, tự nhiên không thể tùy tiện giao người cho S.H.I.E.L.D.
Sau khi trở lại Tập đoàn Stark, Đông Phương Ngọc tìm thấy Tony. Lúc trước hắn trông có vẻ rất thê thảm, nhưng trên thực tế đều là bộ giáp sắt đã giúp hắn chặn đứng sát thương. Bản thân hắn chỉ bị thương nhẹ, không quá nghiêm trọng. Nhìn thấy Đông Phương Ngọc bắt được Bieber về, Tony đang bừng bừng tức giận liền muốn xông lên trút giận một trận, nhưng lại bị Đông Phương Ngọc ngăn lại. Bởi lẽ, lúc này Bieber đã trọng thương, bản thân mình còn muốn từ miệng hắn khai thác được kỹ năng dịch chuyển tức thời kia.
Tony bị thương không nghiêm trọng, nên đã quay trở lại. Đông Phương Ngọc thì hỏi thăm một phen về trận chiến giữa Thor và Loki, kết quả lại khiến Đông Phương Ngọc nhíu mày.
Mặc dù thực lực của Thor mạnh hơn Loki, nhưng Loki dường như đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị S.H.I.E.L.D phát hiện. Với mưu trí của Loki, hắn ngược lại đã xoay Thor một vòng, thành công trốn thoát.
Mặc dù Loki đã chạy thoát, điều này khiến Đông Phương Ngọc cảm thấy rất khó chịu. Nhưng nếu bàn về trí óc, Thor bị Loki qua mặt một trận cũng không có gì lạ. May mắn thay, ngay cả khi Loki trốn thoát, lúc này hắn cũng sẽ không bỏ trốn mất dạng, mà là nghĩ cách trả thù. Vậy thì vẫn còn cơ hội bắt hắn.
Thông tin về việc Đông Phương Ngọc bắt được thủ lĩnh Hydra, Bieber, phía S.H.I.E.L.D tự nhiên cũng đã hay. Rất nhanh, đặc vụ Phil liền đến tận nơi, cho biết Bieber cần phải bị giải đến S.H.I.E.L.D để trông giữ. Chuyện này không phải ý của S.H.I.E.L.D, mà là ý từ cấp cao hơn. Tổ chức Hydra, không ai dám xem thường, vậy nên thủ lĩnh Hydra, tự nhiên là quan hệ trọng đại.
"Sao vậy? Từ bao giờ mà S.H.I.E.L.D, hay nói đúng hơn là Biệt Đội Báo Thù chúng ta, lại phải nghe lời kẻ khác?" Nghe lời nói của Phil Coulson, chính phủ Mỹ lại muốn mình giao Bieber ra, Đông Phương Ngọc cười nhạt một tiếng, hỏi lại.
"Đông Phương tiên sinh, nếu là người bình thường, ngay cả là nghị viên, chúng tôi cũng sẽ không bận tâm. Thế nhưng lời này là tổng thống tiên sinh đích thân nói ra, chúng tôi cũng rất khó xử lý." Nghe lời Đông Phương Ngọc, Phil bất đắc dĩ nói.
Dù sao đó cũng là tổng thống, người lãnh đạo tối cao của quốc gia. Lời của ông ấy, bất kể là bất cứ cơ quan nào, e rằng cũng không thể coi nhẹ.
Ngay cả Tony Stark, người luôn coi trời bằng vung, không đặt ai vào mắt, nghe lời này là từ tổng thống nói ra, cũng trầm mặc không nói gì. Không sai, Tập đoàn Stark đích thật là một doanh nghiệp lớn giàu có sánh ngang quốc gia, thế nhưng dù doanh nghiệp có mạnh mẽ đến đâu, cũng không thể đối đầu với quốc gia được sao? Cũng không thể đối đầu với tổng thống sao?
"Chuyện này, cho tôi thời gian suy nghĩ một chút..." Nghe tin tức này là từ miệng tổng thống nói ra, lông mày Đông Phương Ngọc cũng nhíu lại. Sau một lát trầm mặc, hắn mở miệng nói.
"Được rồi, hy vọng Đông Phương tiên sinh nhanh chóng cho chúng tôi một câu trả lời chắc chắn. Tổng thống tiên sinh chỉ cho ngài hai ngày." Cũng biết Đông Phương Ngọc trong lòng chắc chắn sẽ rất không cam lòng, Phil cũng có chút bất đắc dĩ thở dài một hơi, rồi đứng dậy rời đi.
"Thật kỳ lạ, tổng thống tiên sinh sao lại biết tin tức nhanh đến vậy? Hơn nữa phản ứng lại còn nhanh như thế?" Chờ khi Phil rời đi, Tony suy nghĩ một chút, cảm thấy có chút khó hiểu.
Đông Phương Ngọc mới bắt Bieber không được bao lâu, tổng thống tiên sinh đã hạ lệnh nhanh đến vậy sao? Ngay cả khi liên quan trọng đại, phản ứng này cũng quá nhanh rồi?
"Chuyện này còn cần nói sao? Tự nhiên là S.H.I.E.L.D bên kia có nội ứng." Đối với Tony, Đông Phương Ngọc không chút suy nghĩ mà đáp lời.
"Nội ứng? Ngươi là chỉ ai?" Lời của Đông Phương Ngọc khiến Tony ngẩn ra, nhanh chóng phản ứng, cũng nghĩ tới vài điều.
"Nội ứng của Hydra."
Đông Phương Ngọc vứt lại một câu nói như vậy, cũng không còn tâm trạng nói nhiều chuyện như vậy với Tony nữa. Hắn trước tiên đến khu điều trị xem một chút Eric tiến sĩ. Ông ấy đã qua khỏi giai đoạn nguy hiểm. Vận khí của Eric tiến sĩ coi như không tệ. Một đòn Khí Công Ba của Bieber đã nổ tung toàn bộ căn cứ nghiên cứu khoa học của chính quyền thành phố New York, thương vong thảm trọng, Eric tiến sĩ tuy cũng bị thương, nhưng may mắn không nguy hiểm đến tính mạng.
Sau khi rời đi, Đông Phương Ngọc suy nghĩ một chút, lại đi gặp Bieber. Bị giam cầm trên giường bệnh, Bieber tuy vết thương đã được xử lý, nhưng vì bị tiêm loại dược tề đặc biệt, nên toàn thân tê liệt vô lực, hoàn toàn không có khả năng thoát thân.
Đông Phương Ngọc không khách sáo, kéo một chiếc ghế, ngồi xuống bên cạnh giường bệnh của Bieber. Hắn suy nghĩ một chút, nhất thời lại không biết nên nói gì.
"Ngươi khi nào sẽ thả ta đi?" Nằm trên giường bệnh, thần sắc Bieber vô cùng bình tĩnh, dường như không giống một tù nhân, hắn bình thản hỏi Đông Phương Ngọc.
"A?" Lời của Bieber khiến Đông Phương Ngọc khẽ nhíu mày.
Quay đầu nhìn Đông Phương Ngọc một chút, Bieber bỗng nhiên nở nụ cười, nói: "Mặc dù ta bị ngươi bắt được, nhưng ta rất rõ ràng, các ngươi không giam giữ ta được bao lâu. Nếu ta đoán không sai, sẽ không lâu nữa có người bảo ngươi thả ta ra. Hơn nữa người này quyền lực rất lớn, lớn đến mức S.H.I.E.L.D cũng không thể từ chối."
"Xem ra, ngươi quả thực rất tự tin đấy." Cười nhạt một tiếng, Đông Phương Ngọc mở miệng nói.
"Đây không phải tự tin, mà là sự thật. Ngươi biến mất nhiều năm như vậy, chắc là không còn ở Địa Cầu nữa đúng không? Nên ngươi không biết sự thay đổi nhanh chóng của thế giới. Đã sớm không phải thời đại trắng đen rõ ràng nữa rồi. Đối với quốc gia này mà nói, năm đó Hydra chúng ta là phe đen, quốc gia là phe trắng. Nhưng hiện tại, ha ha..." Nói đến đây, Bieber cười mà không nói hết, nhưng rốt cuộc có ý gì, không cần nói cũng tự hiểu.
"A? Thời đại hiện tại là như thế nào? Ta ngược lại rất hứng thú, muốn nghe một chút xem sao." Nói thật, những lời này của Bieber, thực sự đã khiến Đông Phương Ngọc cảm thấy hứng thú.
Mặc dù hắn đến đây là vì năng lực dịch chuyển tức thời, nhưng Đông Phương Ngọc cũng không ngại trò chuyện với đối phương một chút. Dù sao hắn là một tồn tại đã chưởng quản Hydra mười năm, có thể dẫn dắt Hydra sống sót đến giờ mà không bị tiêu diệt, năng lực của đối phương vẫn không thể nghi ngờ.
Quay đầu nhìn Đông Phương Ngọc một chút, thấy dáng vẻ hiếu kỳ của hắn không giống giả vờ, Bieber bỗng nhiên nở nụ cười, nói: "Quân sư Đông Phương Ngọc, năm đó nội bộ tổ chức có rất nhiều lời bàn tán về ngươi, không giống bên ngoài hầu như đều là ca ngợi. Trí tuệ siêu phàm, cùng sức mạnh có thể sánh với Thiên Thần. Lại không ngờ rằng, hóa ra tầm nhìn của ngươi cũng không vượt ngoài như vậy."
Lời nói này của Bieber có thể nói là không chút khách sáo, bất quá Đông Phương Ngọc ngược lại không hề tức giận, chỉ lẳng lặng nhìn đối phương, chờ câu trả lời của hắn.
Nhìn Đông Phương Ngọc không hề tức giận, Bieber cũng cảm thấy có chút vô vị. Hắn suy nghĩ một chút, mở miệng nói: "Một đạo lý rất đơn giản, giống như cảnh sát và tội phạm vậy. Ý nghĩa tồn tại của cảnh sát chính là bắt tội phạm, điều này không sai chứ? Nhưng nếu tất cả tội phạm trên thế giới đều bị bắt sạch thì sao? Lúc đó cảnh sát còn có cần thiết phải tồn tại nữa không?"
Đông Phương Ngọc tuy không phải kẻ trí, nhưng cũng không ngu ngốc. Một lời nhắc nhở đơn giản, Đông Phương Ngọc liền hiểu ra ý tứ là gì.
"Nước Mỹ sở dĩ có thể trở thành quốc gia có thế lực mạnh nhất toàn cầu, ngoại trừ việc Mỹ quả thực sở hữu lực lượng khoa học kỹ thuật hùng mạnh, chủ yếu hơn vẫn là việc Mỹ tích cực nhất trong việc trấn áp tổ chức Hydra chúng ta. Chỉ có như vậy, mới có các quốc gia khác phải phụ thuộc vào Mỹ. Nói đơn giản, chính là lấy nó làm đầu tàu. Cho nên, đối với nước Mỹ mà nói, sự tồn tại của Hydra chúng ta là rất cần thiết, giống như một cái bóng vậy. Nó muốn chèn ép chúng ta, nhưng lại tuyệt đối không thể nào mong muốn tiêu diệt chúng ta. Nếu không, một khi Hydra chúng ta bị tiêu diệt, vị trí bá chủ quốc tế của Mỹ liền không còn cần thiết nữa."
"Thì ra là vậy..." Lời nói này khiến Đông Phương Ngọc giật mình. Hèn chi đối với chuyện này, tổng thống Mỹ lại quan tâm đến thế. Hóa ra bên trong còn có mối quan hệ lợi hại và quan hệ cân bằng như vậy.
"Nếu như ta đoán không sai, rất nhanh liền có người thông báo tin tức ta bị bắt cho tầng lớp cao của chính phủ. Và rất nhanh, sẽ có người yêu cầu đưa ta đi, rồi sau đó thả ra. Đương nhiên sẽ không thả ra một cách đơn giản, sẽ tạo ra cảnh tượng như thể sơ ý để xe chở tù bị cướp, rồi thả ta đi..."
Thần sắc Bieber vô cùng bình tĩnh, mở miệng nói chuyện, hoàn toàn không thấy dáng vẻ của một tù nhân. Hiển nhiên là hắn không hề lo lắng một chút nào về tương lai của mình.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng thành quả.