(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 554:
Đông Phương Ngọc vung tay lên, khí thế dâng trào, lập tức trấn áp nữ tang thi này, khiến nó không thể nhúc nhích. Hắn nhíu mày, cẩn thận quan sát. Nhìn qua đúng là tang thi, nhưng lại có vẻ không hề giống những thây ma thông thường.
Đông Phương Ngọc vốn không lạ lẫm gì với tang thi. Chúng hoàn toàn chỉ là những cái xác không hồn chỉ có bản năng. Nhưng con tang thi này lại có vẻ vẫn còn giữ một tia nhân tính? Thậm chí còn có thể nói chuyện.
Mặc dù Đông Phương Ngọc vẫn còn mang theo vết thương, nhưng đó chỉ là không nên vận động kịch liệt mà thôi. Việc dễ dàng ra tay trấn áp một con tang thi như vậy vẫn không thành vấn đề.
“Soái ca… lên… lên đi…”, Bị Đông Phương Ngọc trấn áp không thể nhúc nhích, nữ tang thi này giãy dụa không thành công, cuối cùng lại cứ thế nằm sấp xuống đất, vô thức kêu lên trong miệng.
Sắc mặt Đông Phương Ngọc có chút khó coi. Hắn có thể xác định, con tang thi này quả thật còn tồn tại một tia nhân tính, hoặc là một phần ý thức còn sót lại. Chỉ là, những điều đó vẫn không thể thay đổi sự thật nàng là một con tang thi. Lắc đầu, Đông Phương Ngọc khẽ vung ngón tay, trực tiếp cắt đầu nữ tang thi này xuống.
Thật khó hiểu, đêm qua hắn đi dạo bên ngoài vẫn bình thường, sao mới chỉ ngủ một giấc mà tang thi đã xuất hiện rồi? Đông Phương Ngọc trầm tư một lát, đi đến cửa sổ nhìn ra bên ngoài. Bên ngoài hoang vắng một mảnh, trên mặt đất còn có thể thấy rất nhiều vết máu. Điều này khiến Đông Phương Ngọc cau mày, lẽ nào chỉ trong một đêm, thành phố này đã bùng phát nguy cơ sinh hóa?
Cau mày, Đông Phương Ngọc đang định xoay người rời khỏi căn phòng này, lại phát hiện nữ tang thi mà hắn vừa cắt đầu xong, ngón tay lại giật giật, giãy dụa muốn bò dậy...
“Tang thi này, bị cắt đầu rồi mà vẫn còn động đậy?”, Mặc dù Đông Phương Ngọc nhận ra tang thi ở thế giới này có chút khác biệt so với tang thi trong các vụ sinh hóa nguy cơ thông thường, nhưng tận mắt thấy một con tang thi không có đầu mà vẫn còn động đậy, điều này khiến Đông Phương Ngọc không khỏi giật mình. Hắn lật bàn tay, trực tiếp đánh nát thân thể con tang thi này, rồi mới bước ra khỏi cửa phòng.
Lúc này, trên đường cái tĩnh mịch một cách đáng sợ. Thỉnh thoảng có thể thấy vài con tang thi kỳ lạ. Xem ra chỉ trong một đêm, nơi đây đã gặp phải nguy cơ sinh hóa. Mặc dù những tang thi này trong mắt Đông Phương Ngọc đều không đáng nhắc đến, nhưng thân thể hắn vẫn chưa hoàn toàn bình phục, nếu có thể không chiến đấu thì nên cố gắng tránh né.
Vì vậy, khi Đông Phương Ngọc di chuyển, hắn che giấu hơi thở của mình, quả nhiên không gặp phải bất kỳ tang thi nào vây công. Nếu thực sự có vài con tang thi không thể tránh được, Đông Phương Ngọc sẽ tiện tay giải quyết.
Thương thế chưa hoàn toàn hồi phục, chỉ là không thích hợp dốc toàn lực chiến đấu với cường độ cao mà thôi. Việc dễ dàng ra tay xử lý vài con tang thi cấp thấp vẫn không có vấn đề gì. Sau khoảng một hai giờ, Đông Phương Ngọc thực sự cảm nhận được rằng tang thi ở vị diện này có sự khác biệt rất lớn so với những gì hắn từng biết.
Thứ nhất, tang thi ở vị diện này lại còn giữ lại một phần ý thức khi còn sống. Thứ hai, tang thi ở thế giới này dường như có tính tự do cao hơn, bị chém đầu mà vẫn chưa chết đã đành, dọc đường đi, Đông Phương Ngọc còn gặp vô số tang thi có hình dáng kỳ quái. Cuối cùng, thực lực của tang thi ở thế giới này lại rất mạnh.
Ở vị diện sinh hóa nguy cơ, sức mạnh của tang thi đều tương tự nhau, nhưng ở vị diện này, có những con tang thi sức mạnh rất cường đại. Thậm chí Đông Phương Ngọc còn nhìn thấy một con tang thi khổng lồ cao hơn 3 mét, một quyền có thể đập bẹp một chiếc ô tô.
Đi được một lúc lâu, Đông Phương Ngọc vẫn không gặp được bất kỳ người sống sót nào. Cũng không rõ là toàn bộ Hoa Hạ đều biến thành thế này? Hay chỉ đơn thuần là mỗi thành phố H mà thôi? À đúng rồi, quốc gia Hoa Hạ ở vị diện này, hình như không gọi là Hoa Hạ, mà gọi là Viêm Hoàng.
Muốn xem liệu có phải toàn bộ Viêm Hoàng đều đã trở nên như vậy hay không, Đông Phương Ngọc đang định thi triển Vũ Không Thuật bay lên để quan sát, lại phát hiện cách đó không xa vọng lại một tiếng cầu cứu. Tiếng cầu cứu non nớt ấy khiến người ta không thể nào từ chối.
Đông Phương Ngọc nhìn theo hướng tiếng kêu, hóa ra là một nhà trẻ tên Ánh Mặt Trời cách đó không xa. Một cô bé đang đạp xe, phía sau nàng là vài đứa trẻ đã biến thành tang thi đang đuổi theo. Cô bé đạp xe này trông chừng ba bốn tuổi, mặc một bộ đồ hình con hươu, trông vô cùng đáng yêu.
Thấy tình cảnh của cô bé, Đông Phương Ngọc khẽ nhún chân một cái, liền một tay ôm lấy cô bé vào lòng. Hắn vung tay về phía đám tang thi trẻ con phía sau cô bé, mấy con tang thi nhỏ đang đuổi theo lập tức bị chấn thành thịt nát.
“Chú ơi, con sợ…”, Cô bé nắm chặt lấy vạt áo của Đông Phương Ngọc, đôi mắt to sáng ngời tràn ngập vẻ sợ hãi và tủi thân, bĩu môi nói. Dáng vẻ này, nhìn thế nào cũng thấy đáng yêu.
“Chú ơi… Con trông thế này… có giống chú không?”, Cúi đầu nhìn vẻ mặt cô bé trong lòng, Đông Phương Ngọc mỉm cười, mở miệng hỏi.
“Anh… Anh trai…”, Nghe Đông Phương Ngọc nói vậy, cô bé lập tức sửa lời. Khóe mắt cô bé ngấn lệ trong suốt chớp động, khiến Đông Phương Ngọc không khỏi bật cười, bế cô bé lên đặt ngồi trên cánh tay mình rồi nói: “Cháu quả thật là một cô bé rất thông minh. À đúng rồi, cháu tên là gì?”.
“Anh trai, con tên Nai Con. Con, con muốn về nhà, con muốn mẹ…”, Dựa vào lòng Đông Phương Ngọc, ngồi trên cánh tay hắn, giọng nói non nớt của cô bé có chút tủi thân, thì thầm.
“Hả? Khoan đã, Nai Con? Tang thi kỳ lạ? Đây, chẳng lẽ là Thi Huynh?”, Nhìn cô bé mặc trang phục hình hươu này, nghe được tên nàng, Đông Phương Ngọc giật mình, chợt nhận ra.
Thật ra mà nói, Đông Phương Ngọc trước đây chưa từng xem qua bộ manga/anime Thi Huynh này, bởi vì hắn vẫn luôn cho rằng manga/anime trong nước khá lạc hậu. Tuy nhiên, những bộ khá nổi tiếng trong mấy năm gần đây như Tần Thời Minh Nguyệt, Khôi Rút và Thi Huynh, Đông Phương Ngọc vẫn từng nghe nói đến.
Nói cụ thể hơn, Đông Phương Ngọc chưa từng xem trọn vẹn bộ manga/anime này một cách có hệ thống. Chỉ là trùng hợp vài ngày trước, khi cùng Tiểu Yến và Quý Mộng Tuyết dùng bữa, trên TV đang phát sóng bộ manga/anime này, nên trong lúc ăn cơm, Đông Phương Ngọc đã xem vài tập. Lúc này, ký ức ấy vẫn còn tươi mới.
“Thi Huynh… Thi Huynh… Lại là một vị diện manga/anime sao? Hơn nữa còn là một bộ manga/anime nội địa của Hoa Hạ…”, Đông Phương Ngọc ôm Nai Con, trong lòng thầm thì suy tư. Bộ manga/anime này hắn chỉ xem vài tập, vừa vặn chỉ xem đến đoạn vai chính tìm thấy cô bé Nai Con đáng yêu này ở nhà trẻ rồi thì không xem nữa. Về cốt truyện tiếp theo, Đông Phương Ngọc hoàn toàn không biết gì.
Nói một cách đơn giản, câu chuyện của vị diện này bắt đầu từ hai tên trộm mộ. Chúng đào lên một cỗ quan tài cổ, rồi vô ý khiến nó rơi xuống đập chứa nước của thành phố H. Thông qua hệ thống nước máy, toàn bộ thành phố H đã biến thành một thế giới tương tự như khủng hoảng sinh hóa. Dường như, thi thể bên trong cỗ quan tài cổ đó vẫn còn sống.
Ngoài ra, Đông Phương Ngọc cũng nhớ tên vai chính của vị diện này là gì? Bạch cái gì ấy nhỉ? Bạch Phi Phi? Hay là Bạch Tiểu Phi? Bạch Đại Phi?
Thôi được, dù sao cũng là đại loại ý này. Đông Phương Ngọc nhớ rõ tên này, hình như còn mua online một loại dược tề gì đó để cường hóa bản thân. Nói cách khác, thế giới này cũng có thứ có thể giúp con người cường hóa sao?
“Oa sát! Ở đây lại còn có người khác?”, Ngay khi Đông Phương Ngọc đang ôm Nai Con, suy nghĩ nhanh chóng về tình hình vị diện Thi Huynh này, đột nhiên một giọng nam thanh niên vang lên, cắt ngang suy nghĩ của Đông Phương Ngọc.
Đông Phương Ngọc nhìn theo hướng tiếng nói, chỉ thấy một thanh niên hơn hai mươi tuổi đang kinh ngạc nhìn chằm chằm vào mình. Điều khiến người ta chú ý hơn cả là đôi mắt của thanh niên này lại có màu vàng kim.
“Tên này? Chính là vai chính của vị diện Thi Huynh này ư?”, Nhìn thanh niên kia, lòng Đông Phương Ngọc khẽ động.
Cần phải nói, Đông Phương Ngọc chỉ mới xem vài tập manga/anime Thi Huynh mà thôi. Vừa lúc đã xem được đoạn vai chính tìm thấy Nai Con. Còn cốt truyện phía sau, hắn thật sự không hề hay biết. Không ngờ, chỉ ngủ một giấc đêm qua, khi thức dậy thì những cốt truyện mà hắn biết đã qua hết rồi...
“Chào anh, huynh đệ, tôi là Bạch Tiểu Phi, hai người các bạn…”, Nhìn Đông Phương Ngọc và Nai Con đang được hắn ôm trong tay, thanh niên này lại rất tự nhiên bắt chuyện, mở miệng nói. Từ lời hắn nói, Đông Phương Ngọc cũng hiểu ra, thì ra tên của hắn là Bạch Tiểu Phi. Ừm, quả nhiên tên này gần giống với tên vai chính trong trí nhớ của hắn. Xem ra, tên này đích thực là vai chính không sai.
Ầm...
Chỉ là, lời Bạch Tiểu Phi còn chưa nói dứt, đột nhiên phía sau hắn truyền đến một tiếng vang lớn. Một con tang thi khổng lồ, cao lớn, mọc một đôi sừng quỷ, trông giống hệt ác quỷ trong truyền thuyết phương Tây. Không đúng, phải nói là một con Thi huynh đã xuất hiện. Nó cao hơn bốn năm mét, cánh tay to hơn cả vòng eo người, vừa nhìn đã biết sở hữu sức mạnh vô cùng cường đại.
“Này, huynh đệ, có một tên to lớn đang tới đó, anh mau đưa đứa bé đi đi, tôi sẽ cầm chân nó cho hai người…”, Nghe tiếng vang lớn phía sau, nhìn con Thi huynh khổng lồ đang bước tới, sắc mặt Bạch Tiểu Phi đại biến. Hắn vội vàng mở miệng nói với Đông Phương Ngọc, khi nói chuyện còn nghiêm nghị che chắn trước mặt Đông Phương Ngọc và Nai Con.
“Tên này, thật là rất trọng nghĩa khí…”, Nhìn Bạch Tiểu Phi đang che chắn trước mặt mình, Đông Phương Ngọc hơi sững sờ, chợt mỉm cười.
Bạch Tiểu Phi này chỉ nói giúp kéo dài thời gian, chứ không nói có thể đánh bại con Thi huynh kia. Hiển nhiên hắn biết mình không phải đối thủ của con Thi huynh này. Nhưng dù vậy, hắn vẫn ra tay vì một người xa lạ không quen biết. Hành động nghĩa hiệp này, quả thật khiến người ta vô cùng kính nể.
Ở thế giới hiện thực, loại người tốt như vậy có thể nói là đã tuyệt chủng. Cho dù thật sự có người như vậy xuất hiện, người ta cũng có một cách gọi riêng: Thánh mẫu kĩ nữ!
Thánh mẫu, vốn là một lời khen ngợi, nhưng từ "thánh mẫu kĩ nữ" lại mang nghĩa xấu. Có thể thấy được ở thế giới hiện thực, đối với loại người này, không những không có ai cảm thấy khâm phục, ngược lại còn dùng từ "thánh mẫu kĩ nữ" với nghĩa xấu để gọi.
Quan niệm đạo đức của đại chúng, tạm thời không nhắc đến. Trong mắt Đông Phương Ngọc, mặc dù hắn cũng thích giúp đỡ người khác, nhưng tất cả đều dựa trên tiền đề là sẽ không gây phiền toái cho bản thân, sẽ không mang lại nguy hiểm cho mình thì mới ra tay. Còn như Bạch Tiểu Phi, vì giúp đỡ một người xa lạ không quen biết mà đặt mình vào nguy hiểm, chuyện như vậy Đông Phương Ngọc không làm được.
Đông Phương Ngọc không làm được điều đó, nhưng điều này không ngăn cản hắn cảm thấy khâm phục Bạch Tiểu Phi. Phải nói quả nhiên không hổ là vai chính sao? Tính cách như vậy không phải người thường có thể có được.
Mọi nỗ lực dịch thuật của chúng tôi đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free.