(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 759:
Tạm gác lại chuyện giữa Đông Phương Ngọc và các kiến trúc sư. Trong lúc Đông Phương Ngọc tiến sâu vào khu vực của kiến trúc sư, đang đối thoại cùng họ, và cũng là khi lực lượng quốc gia cùng Cơ Thể Mẹ đang giằng co đối kháng lẫn nhau, Ni Áo cùng đồng đội đã thành công đột nhập vào nơi Muffies bị giam giữ, bắt đầu tìm cách dùng mưu trí để giải cứu ông ta.
Lúc này, sự chú ý của Cơ Thể Mẹ gần như bị Đông Phương Ngọc và lực lượng quốc gia thu hút hoàn toàn. Vì vậy, đối với Ni Áo và đồng đội, đây tuyệt đối là cơ hội ngàn năm có một để giải cứu Muffies.
Tuy nhiên, đặc vụ Smith ở lại đó hiển nhiên không phải kẻ dễ đối phó. Hoặc có lẽ, hắn còn cất giấu những bí mật khác, nên so với các đặc vụ máy tính khác, hắn dành nhiều tâm tư hơn cho Muffies.
Dù Ni Áo và đồng đội đã cố gắng hết sức dùng mưu trí để chiến thắng, nhưng kế hoạch của họ vẫn bị Smith nhìn thấu. Cuối cùng, mọi chuyện vẫn diễn biến thành cuộc chiến giữa đặc vụ máy tính và Ni Áo cùng đồng đội.
Trong thế giới Matrix, nguyên nhân sâu xa nhất của cuộc chiến giữa loài người và người máy nằm ở một điểm: Trí tuệ nhân tạo có khát vọng và dục vọng cũng tương đương với một linh hồn hoàn chỉnh. Do đó, trong thế giới này, loài người và người máy mới có thể xảy ra chiến tranh, và Smith cũng không ngoại lệ.
Khác với những đặc vụ máy tính khác, Smith khao khát tự do. Hắn đã sớm chán ghét cuộc sống lang bạt khắp nơi dưới sự điều khiển của Cơ Thể Mẹ. Tương tự, thế giới giả lập Matrix này, trong mắt Smith, chẳng khác nào một nhà tù. Bởi vậy, Smith cũng có những toan tính riêng của mình, đó là có được mật mã Tích An, sau đó thoát khỏi sự khống chế của Cơ Thể Mẹ, thậm chí rời khỏi thế giới giả lập Matrix này.
Trở lại vấn đề chính, khi Smith đã nhìn thấu mưu kế của Ni Áo và đồng đội, thử hỏi Smith, kẻ xem mật mã Tích An trong đầu Muffies là chìa khóa dẫn đến tự do của mình, làm sao có thể dễ dàng để họ thoát đi?
Bởi vậy, một cuộc đại chiến là điều không thể tránh khỏi.
Dù Smith chỉ có một mình, nhưng với tư cách là một đặc vụ máy tính, hắn vượt trội hơn hẳn loài người về mọi mặt, từ sức mạnh, sự nhanh nhẹn cho đến nhiều phương diện khác. Thậm chí, với tốc độ của Smith, hắn có thể né tránh cả đạn. Thử hỏi những người này làm sao có thể là đối thủ của hắn?
Ni Áo và đồng đội vừa giải cứu Muffies, đang chuẩn bị âm thầm rút lui, thì Smith đã phản ứng kịp và đuổi theo họ. Trong cuộc chiến quyền cước, không ai là đối thủ của Smith. Thôi Ni Đ���, Ngải Khăn Khắc, thậm chí cả Ni Áo đều đã bại dưới tay Smith…
“Ôi, Ngài Muffies, các người không thể rời đi như vậy được, giấc mơ của tôi còn chưa thành hiện thực mà,” Sau khi đánh bại toàn bộ Ni Áo và đồng đội chỉ bằng một đòn, đặc vụ Smith nở một nụ cười.
Nắm lấy vạt áo trước ngực Muffies, Smith chợt biến sắc, ánh mắt lóe lên vẻ hung ác, nói với giọng dữ tợn: “Được rồi, Ngài Muffies, đừng phí thời gian của tôi nữa, sự kiên nhẫn của tôi sắp cạn kiệt rồi. Nói đi, nói cho tôi biết, mật mã Tích An rốt cuộc là gì?”
“Không được nói, Muffies, không thể nói cho hắn ta…,” Ngải Khăn Khắc, người đã bị Smith đánh bại, nằm trên mặt đất, vừa ho ra máu tươi vừa khó nhọc nói.
Đã bị ép dùng loại thuốc do Smith dùng để bức cung từ lâu, một loại thuốc có thể xâm nhập vào não bộ, Ngải Khăn Khắc thực sự sợ Muffies không chống đỡ nổi. Cần biết rằng, mật mã Tích An kia liên quan đến sinh mạng của hàng ngàn vạn người sống sót cuối cùng.
“Ồ, không không không, Ngài Ngải Khăn Khắc, khi hai chúng tôi đang nói chuyện, mong ngài đừng xen vào,” Trước lời xen vào của Ngải Khăn Khắc, Smith đương nhiên rất không hài lòng, nghe vậy liền lắc đầu nói.
Trong khi nói, Smith chĩa nòng súng về phía Ngải Khăn Khắc và nổ súng giữa tiếng kêu sợ hãi của Ni Áo cùng đồng đội. Viên đạn trực tiếp bắn trúng người Ngải Khăn Khắc, khiến hắn im bặt.
“Được rồi, Ngài Muffies, tôi thực sự hết kiên nhẫn rồi. Mau nói cho tôi biết mật mã Tích An đi, mau lên, nếu không, tôi sẽ ngay trước mặt ông, giết chết từng người một bọn họ,” Smith, người từ trước đến nay luôn tỏ ra khiêm tốn lễ độ, giờ phút này dường như cuối cùng đã chán ghét sự ngụy trang, xé toạc lớp mặt nạ giả dối của mình, dữ tợn túm lấy tóc Muffies và nói.
Nòng súng lại chĩa về phía Thôi Ni Đế, người cũng đang nằm bất động trên mặt đất.
Bị Smith túm tóc một cách tàn nhẫn, ánh mắt Muffies trở nên mờ mịt, đôi môi hé mở nhiều lần như muốn nói điều gì. Dù tâm trí của Muffies vốn kiên cường như sắt thép, nhưng sau khi phải chống chịu tác dụng của loại thuốc kia lâu như vậy, ông ta đã sớm đạt đến giới hạn. Nhìn dáng vẻ của ông, rõ ràng là không thể chịu đựng thêm được bao lâu nữa.
“Không được nói, Muffies, không thể nói cho hắn ta…,” Ni Áo cũng đang gào thét trong lòng. Chỉ là, cũng bị trọng thương, hai xương sườn bị đánh gãy, Ni Áo dù muốn đứng dậy phản kháng cũng đành lực bất tòng tâm.
Thôi Ni Đế nhìn chằm chằm nòng súng đang chĩa vào mình, khẩu súng đen ngòm khiến nàng kinh hãi. Nhưng nghĩ đến bao nhiêu người dân ở Tích An, thần sắc Thôi Ni Đế lại trở nên kiên quyết.
“Được thôi, xem ra những đồng đội này trong mắt Ngài Muffies cũng không quá quan trọng nhỉ,” Nhìn thấy Muffies vẫn không có ý định mở lời, ánh mắt Smith lộ ra vẻ lạnh lẽo, không chút thương hại hay chần chừ, hắn chẳng khách khí chút nào mà bắn một phát vào Thôi Ni Đế.
Viên đạn sắc bén trực tiếp găm vào bụng Thôi Ni Đế, khiến nàng không kìm được mà kêu thét thảm thiết.
“Không!” Cùng lúc Smith nổ súng, Ni Áo gào lên. Nhưng chỉ bằng lời nói làm sao có thể ngăn cản Smith? Xương sườn trong ngực đã gãy mấy chiếc, hắn chỉ có thể thốt ra vài tiếng kêu gào, còn việc đánh bại Smith thì hoàn toàn là điều không thể.
Chỉ là nhìn Thôi Ni Đế tr��ng đạn, hơi thở trên người ngày càng yếu ớt, sự phẫn nộ trong lòng Ni Áo trở nên mãnh liệt hơn bao giờ hết. Người đã phát hiện ra Ni Áo, thậm chí đưa hắn đến gặp Muffies, chính là Thôi Ni Đế. Trong lòng Ni Áo, Thôi Ni Đế là một đồng đội hoàn toàn khác biệt so với các thuyền viên khác. Chứng kiến Thôi Ni Đế trúng đạn, sắp chết, ngọn lửa giận dữ trong lòng Ni Áo bùng lên chưa từng có.
“Xem ra Ngài Andre vẫn còn rất tinh thần nhỉ,” Đặc vụ Smith lướt nhìn Ni Áo đang gào thét, thậm chí trừng mắt giận dữ nhìn mình, rồi hờ hững nói. Andre chính là họ của Ni Áo.
Nhưng hiện tại mục tiêu của Smith là Muffies, nên hắn chỉ hờ hững liếc nhìn Ni Áo một cái. Ánh mắt Smith lại chuyển sang Muffies, đồng thời, nòng súng còn đang bốc khói nhẹ phút chốc lại chĩa về phía Ni Áo.
“Hiện tại, mục tiêu là Ngài Andre, không biết ông có sẵn lòng nói cho tôi mật mã Tích An không? Tôi sẽ đếm ba tiếng, hy vọng ông đừng làm tôi thất vọng lần nữa.”
Đặc vụ Smith mặt mày tràn đầy tự tin. Đối với Ni Áo, Smith không tin Muffies còn có thể kiên trì được. Bởi lẽ, chuyện Muffies tin tưởng Ni Áo là Đấng Cứu Thế, hắn biết rất rõ. Hơn nữa, sở dĩ hắn có thể bắt được Muffies ngày đó, cũng là vì Muffies đã liều mình bảo vệ Ni Áo.
“Một.” Smith hờ hững nói. Quả nhiên, ngay khi Smith bắt đầu đếm, Muffies, dù hai mắt đã trắng dã, vẫn có phản ứng. Miệng ông hé mở như muốn nói điều gì, chỉ là thân thể run rẩy, không thể thốt nên lời.
Đặc vụ Smith nhìn dáng vẻ của Muffies, vẻ tự tin trên mặt càng thêm đậm nét. Chỉ là khi thấy Muffies vẫn chưa chịu mở lời, trong lòng hắn khẽ chùng xuống, rồi tiếp tục hô một tiếng.
“Hai.” Khi tiếng thứ hai thốt ra, phản ứng của Muffies càng kịch liệt hơn, trong miệng ông cũng phát ra vài âm tiết lộn xộn, nhưng hoàn toàn không rõ ràng.
Nhìn Muffies dáng vẻ như đang co giật, Smith cẩn thận kiên nhẫn lắng nghe một lát, nhưng vẫn không nghe rõ điều gì. Lúc này, Muffies đã đến bờ vực của sự sụp đổ.
Đặc vụ Smith chờ đợi, nhưng vẫn không nghe được điều mình muốn, thần sắc trở nên lạnh lùng, trong mắt lộ ra hàn quang băng giá, nói: “Nếu đã như vậy, thì đừng trách ta độc ác tàn nhẫn.”
“Ba.” Khi tiếng thứ ba thốt ra, ngón tay đặc vụ Smith đã đặt lên cò súng lục. Có thể thấy rõ bằng mắt thường, cò súng từ từ được hắn bóp xuống.
“Ta… ta nói… ta nói cho ngươi…,” Ngay tại khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc này, khi Ni Áo sắp bị bắn chết, cuối cùng, Muffies đã mở lời.
“Được rồi, Ngài Muffies, nếu ông nói sớm thì những đồng đội này của ông đã không phải chịu khổ nhiều như vậy rồi, phải không? Nói đi, nói cho tôi biết ngay bây giờ,” Nghe thấy Muffies nói, đặc vụ Smith thầm thở phào nhẹ nhõm, rồi quay đầu nói với Muffies.
Dù súng đương nhiên chưa nổ, nhưng nòng súng vẫn chĩa vào Ni Áo.
“Vào… vào mật mã Tích An… chính… chính là…,” Toàn thân Muffies dường như đã rơi vào trạng thái vô thức, nói một cách đứt quãng.
“Không… không thể nói… không được…,” Ni Áo mở to hai mắt nhìn, thấy dáng vẻ của Muffies, trong lòng lại cảm thấy vô cùng áy náy.
Muffies bị bắt là vì mình. Giờ đây, ông ấy lại phải nói ra mật mã Tích An cũng vì mình sao? Làm sao mình có thể phụ lại sự tin tưởng của Muffies dành cho mình?
“Đấng Cứu Thế? Ta là cái gì mà Đấng Cứu Thế chứ, ta chỉ l�� kẻ kéo chân sau thôi,” Nghĩ đến sự tin tưởng mà Muffies dành cho mình từ trước đến nay, Ni Áo không khỏi tự giễu cợt.
Hắn muốn ra tay, rất muốn đánh bại Smith, nhưng ngay cả xương sườn cũng đã gãy, thậm chí không thể đứng dậy, làm sao có thể đánh bại đặc vụ máy tính này đây?
“Ni Áo, con phải nhớ kỹ, không phải vì con là Đấng Cứu Thế nên mới làm được những điều kỳ tích, mà là vì con có thể làm được những điều kỳ tích mà người khác không làm được, cho nên con mới là Đấng Cứu Thế.”
“Con hãy thử tưởng tượng xem, thật ra chiếc thìa này vốn không hề tồn tại.”
Nhưng mà, ngay vào giờ phút này, trong đầu Ni Áo bỗng nhiên nhớ lại lời Đông Phương Ngọc đã nói với mình, và cả lời của đứa trẻ có thể dùng sức mạnh ý niệm bẻ cong chiếc thìa, khi hắn đi gặp nhà tiên tri ngày đó.
“Chiếc thìa không tồn tại? Vậy thì tương tự, cơ thể ta cũng hoàn toàn không tồn tại, nó chỉ là một chuỗi chương trình mà thôi, xương sườn có gãy hay không thì có liên quan gì…,” Nghĩ đến đây, Ni Áo thầm lẩm bẩm trong lòng.
Nguyên tác được chuyển ngữ bởi truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.