Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 788:

Đêm Giao thừa, bữa ăn tuy đạm bạc nhưng lại chẳng tầm thường. Đạm bạc là bởi gia đình quây quần, chẳng sự tình gì to lớn xảy ra, chỉ cùng nhau chờ đợi, trò chuyện, ăn cơm, tiếng cười nói vui vẻ vang vọng, hoàn toàn chẳng khác gì những gia đình bình thường khác.

Song, sự chẳng tầm thường ấy, đối với Đông Phương gia mà nói, lại là cảnh tượng náo nhiệt hiếm thấy. Đông Phương Ngọc có thể nói từ nhỏ đến lớn chưa từng chứng kiến một ngày nào như vậy.

Tạm thời chưa kể đến biến cố xưa kia của Đông Phương gia, ngay cả khi chưa xảy ra chuyện, bởi trong nhà vắng bóng mẫu thân, chỉ có ba huynh muội cùng phụ thân nương tựa. Dù là những ngày lễ tết, căn nhà cũng chẳng bao giờ náo nhiệt, bởi lẽ trong tâm trí Đông Phương Ngọc, hình ảnh phụ thân vẫn luôn vô cùng nghiêm khắc.

Thế nên, cảnh náo nhiệt, tiếng cười nói vui vẻ như hôm nay, Đông Phương Ngọc chưa từng được chứng kiến tại chính ngôi nhà mình. Dẫu thoạt nhìn chẳng khác gì khung cảnh một gia đình bình thường, nhưng đối với Đông Phương gia, đây lại là một điều phi thường.

Dù chỉ là những chuyện đạm bạc như cả nhà đơn thuần trò chuyện, dùng bữa, Đông Phương Ngọc vẫn cảm thấy vô cùng ấm áp, tâm hồn cũng trở nên thanh tịnh.

Một mình ngồi trên nóc nhà nhấm nháp rượu, khóe miệng Đông Phương Ngọc vương vấn ý cười nhàn nhạt, ngắm nhìn bầu trời đêm đen kịt. Tâm thần chàng cũng bởi vậy mà buông lỏng, cảm thấy vô cùng thoải mái...

Đêm Giao thừa rộn ràng, tiếng pháo hoa, tiếng pháo nổ, cùng tiếng cười nói vui vẻ vang vọng khắp chân trời. Cứ thế, Đông Phương Ngọc ngồi lặng lẽ suốt cả một đêm dài...

Những ngày đầu năm, Đông Phương Ngọc cũng khó lắm mới được thảnh thơi, chẳng bận lòng suy nghĩ chuyện gì. Khác với những gia đình khác, mấy ngày đầu năm thường xuyên đi lại thăm hỏi họ hàng, Đông Phương gia bấy lâu nay lại không có tập tục qua lại viếng thăm. Điều này khiến gia đình có vẻ thiếu đi chút nhân tình vị, song đổi lại lại vô cùng thanh tịnh.

Theo lẽ thường, nếu mẫu thân đã trở về, mọi khúc mắc giữa Đông Phương gia và Mục gia cũng đã được gỡ bỏ, vậy thì Tết này, Đông Phương Ngọc cùng mọi người hẳn nên đến Mục gia bái phỏng. Chỉ là tỷ tỷ cùng tỷ phu đã từ nước ngoài trở về, lẽ nào lại để họ không ai tiếp đãi? Hơn nữa, chẳng mấy ngày nữa là đến hôn lễ của Thượng Quan Tiểu Hoa, nên việc ghé thăm Mục gia, tự nhiên đành phải tạm gác lại.

Đương nhiên, trong mấy ngày lưu lại Đông Phương gia, Đông Phương Ngọc cùng tỷ phu Mang Phu cũng đã hàn huyên không ít. Có những câu chuyện chỉ xoay quanh chuyện nhà cửa, nhưng cũng có những lúc, họ bàn tới điện thoại Xích Long, hay những vấn đề liên quan đến Khối Rubik.

Mang Phu bày tỏ, nếu Khối Rubik còn có bất kỳ công nghệ nào muốn mở rộng ra toàn thế giới, thị trường Âu Mỹ, họ có thể hoàn toàn đảm nhiệm.

Ý tứ trong lời nói này, Đông Phương Ngọc tự nhiên hiểu rõ. Dù rằng khi điện thoại Xích Long ra mắt, tộc Bruch cũng đã theo đó hưởng một khối lợi lớn, nhưng giờ đây, năng lực khoa học kỹ thuật của Khối Rubik đang được toàn cầu chú ý. Tộc Bruch đương nhiên mong muốn theo sau để hưởng thêm nhiều lợi ích hơn nữa, chẳng phải như trường hợp xe Từ Huyền Phù, tộc Bruch đã không được hưởng lợi đó sao?

“Tỷ phu, nếu có những lĩnh vực hợp tác tiếp theo, hoặc khi cần khai thác thị trường Mỹ, tiểu đệ tự nhiên sẽ tìm đến huynh để cùng hợp tác.” Đông Phương Ngọc nghe vậy, liền gật đầu, xem như một lời hứa hẹn.

Khi điện thoại Xích Long tiến vào thị trường Mỹ, thậm chí là các quốc gia khác ngoài Mỹ, vô số rắc rối trước đây đều do tộc Bruch đứng ra dàn xếp. Dù mọi việc của Khối Rubik đều do các Dược sư xử lý, nhưng những thông tin thiết yếu, Đông Phương Ngọc vẫn nắm rõ.

Tộc Bruch lại có năng lực như vậy trong việc bảo hộ Khối Rubik tại thị trường Âu Mỹ, thêm vào mối quan hệ thân tình khăng khít giữa hai bên, Đông Phương Ngọc tự nhiên sẽ chẳng từ chối. Rốt cuộc, đây là một sự hợp tác đôi bên cùng có lợi.

Huống hồ, Đông Phương Ngọc cũng hiểu rõ rằng, để Khối Rubik ngày càng lớn mạnh và tiến xa hơn, nỗ lực một mình đương nhiên không thể sánh bằng việc lôi kéo thêm nhiều đối tác cùng nhau lên con thuyền chiến lược Khối Rubik.

Nhận được lời hồi đáp từ Đông Phương Ngọc, Mang Phu nở nụ cười mãn nguyện, không nói thêm gì nữa. Mấy ngày lưu lại tại Hoa Hạ, chàng đã được trọn vẹn cảm nhận hương vị Tết của nơi đây, lại còn nhận về một câu trả lời minh bạch từ Đông Phương Ngọc. Chuyến hành trình đến Hoa Hạ lần này của Mang Phu có thể nói là vô cùng viên mãn.

Đương nhiên, hai vợ chồng họ cũng chưa vội vã về nước ngay. Bởi lẽ, ngày mùng Tám tháng Giêng chính là hôn lễ của Thượng Quan Tiểu Hoa và Thi Thắng Nam. Đông Phương Ngọc vốn dĩ rất thân thiết với Thượng Quan Tiểu Hoa, vậy nên vào ngày đại hôn của bằng hữu, chàng tự nhiên sẽ chẳng vội vã rời đi.

Điều đáng tiếc là mẫu thân Mục Tuyết Dao dù sao cũng là người đứng đầu hiện tại của Mục gia, không thể rời đi quá lâu. Thế nên, dù đến thành phố Đường Kinh trước đêm Giao thừa một ngày, bà cũng chỉ lưu lại được vỏn vẹn năm ngày rồi phải rời đi.

Song, trước khi rời đi, Mục Tuyết Dao lại cất tiếng dặn dò Đông Phương Ngọc cùng Diệp Hiểu Nặc: “Sau khi hai con tham dự hôn lễ xong, nhớ ghé qua thành phố Biển Sâu chơi vài ngày nhé.”

“Con muốn đi, con cũng phải đi ạ...” Vừa nghe Mục Tuyết Dao nói, nai con bên cạnh lập tức không chịu cô đơn, vẫy vẫy tay cướp lời nói to.

“Ha ha ha, đương nhiên rồi, nai con đáng yêu của chúng ta nhất định phải đi chứ.” Nhìn dáng vẻ đáng yêu của nai con, Mục Tuyết Dao bật cười, khẽ ngồi xổm xuống, rồi ôm bé lên mà nói.

“Ừm, vậy sao...” Nghe mẫu thân nói muốn mình đến thành phố Biển Sâu ở lại vài ngày, Đông Phương Ngọc trầm ngâm một lát rồi đáp: “Chẳng phải còn khoảng mười ngày nữa là đến Tết Nguyên Tiêu ư? Hay là chúng ta ăn Tết Nguyên Tiêu luôn ở Mục gia nhé?”

“Thế thì còn gì tốt hơn!” Nghe thấy Đông Phương Ngọc đề nghị, lại còn bằng lòng ở lại Mục gia ăn Tết Nguyên Tiêu, Mục Tuyết Dao trên mặt tràn đầy ý cười, gật đầu đáp lời.

Chỉ là khi nói đến đây, ánh mắt bà dừng lại trên người Đông Phương Mục Hùng, người vẫn luôn lặng thinh đứng bên cạnh, rồi mở miệng nói: “Mấy đứa nhỏ cũng sẽ qua đó, nếu ông không bận việc gì, cũng hãy cùng đi đi.”

“Vâng, được, tôi nhất định sẽ đến.” Mục Tuyết Dao lại chủ động mở lời mời mình, Đông Phương Mục Hùng hơi sững sờ, chợt trên mặt không giấu nổi ý cười, liền gật đầu thật mạnh đáp lời.

Chứng kiến dáng vẻ của song thân, Đông Phương Ngọc và Diệp Hiểu Nặc nhìn nhau, khẽ mỉm cười đầy thấu hiểu.

Tuy nhiên, ánh mắt trao đổi ý cười của hai người họ lại lọt vào tầm mắt Mục Tuyết Dao. Dường như cảm thấy bị con cái trêu chọc, thần sắc bà có chút ngượng nghịu, không dừng lại thêm, trực tiếp quay sang Đông Phương Ngọc nói: “Thôi được, thời gian cũng chẳng còn sớm nữa, chúng ta đi thôi.”

“Vâng.” Đông Phương Ngọc gật đầu, lái chiếc xe thể thao Từ Huyền Phù đang đỗ trong gara ra, mời mẫu thân lên xe, rồi trực tiếp hướng về phía sân bay mà đi.

Đông Phương Ngọc cầm lái, mẫu thân ngồi ở ghế phụ. Thành phố Đường Kinh, với tư cách là thủ đô của Hoa Hạ, vốn dĩ vô cùng náo nhiệt. Song, phần lớn dân cư nơi đây đều là người ngoại tỉnh. Bởi vậy, vào thời điểm cận kề và sau Tết Âm lịch, thành phố Đường Kinh lại trở nên vắng vẻ hơn thường lệ rất nhiều, tình hình giao thông cũng vô cùng thuận lợi.

Mẫu thân Mục Tuyết Dao ngồi ở vị trí ghế phụ, cũng không ngừng trò chuyện vài câu cùng Đông Phương Ngọc, hỏi han tình hình gần đây của chàng.

So với trước kia, sự ngăn cách giữa mẫu tử cũng đã vơi đi rất nhiều. Dù chưa thể gọi là vô cùng thân mật, nhưng ít nhất, tuyệt đối sẽ không còn vẻ xa lạ, xa cách như trước.

“À phải rồi, con trai cũng chẳng còn nhỏ nữa, đã có cô nương nào vừa mắt chưa?” Lời lẽ cũ rích ấy, đến tuổi Đông Phương Ngọc, tự nhiên không tránh khỏi việc bị hỏi han về chuyện đôi lứa. Mẫu thân Mục Tuyết Dao đối với vấn đề này, hiển nhiên là vô cùng bận tâm.

“À... chuyện đó, hiện tại vẫn chưa ạ...” Đối diện với lời mẫu thân, Đông Phương Ngọc có chút bất đắc dĩ, đồng thời khẽ lắc đầu.

Mặc dù bề ngoài thoạt nhìn vẫn vô cùng trẻ trung, nhưng Đông Phương Ngọc rốt cuộc cũng là người đã ngót nghét ngũ tuần, không còn sự bồng bột, nông nổi của tuổi trẻ. Đến độ tuổi này, muốn gặp được một thiếu nữ khiến mình rung động mãnh liệt, quả thực không hề dễ dàng.

“Con đó, tục ngữ có câu ‘an cư lập nghiệp’ quả không sai, ‘an cư’ còn đứng trước ‘lập nghiệp’ kia mà, điều đó chứng tỏ việc lập gia đình còn quan trọng hơn cả sự nghiệp. Con hiện giờ sự nghiệp phát triển vô cùng tốt đẹp, vậy mà đến bây giờ ngay cả một cô nương mình ái mộ cũng chẳng có, chẳng phải là 'lẫn lộn đầu đuôi' rồi sao?” Nghe Đông Phương Ngọc nói vẫn chưa có cô nương nào khiến mình ái mộ, Mục Tuyết Dao tự nhiên thở dài một tiếng, cẩn thận khuyên giải chàng.

“Vâng, con đã hiểu, con nhất định sẽ cố gắng, nhất định sẽ cố gắng...” Đối diện với những lời khuyên bảo tận tình của mẫu thân, Đông Phương Ngọc chẳng khác nào chú gà con m�� thóc, liên tục gật đầu không ngớt.

Chàng thừa hiểu rằng, một khi đã khơi lên đề tài này, song thân sẽ lập tức mở chế độ khuyên bảo tận tình, bất kể mình có nói gì cũng đều trở nên vô lực, tái nhợt. Chỉ có thể thuận theo ý bà, không ngừng gật đầu, bày tỏ rằng mình rất vâng lời, nhất định sẽ nỗ lực.

Tuy nhiên, nhận thấy mẫu thân càng nói càng đi quá xa, dường như còn có ý định đặt ra thời hạn cho mình, Đông Phương Ngọc hiểu rõ rằng, một khi thật sự bị đặt ra thời hạn, mà mình lại không hoàn thành nhiệm vụ, thì hậu quả sẽ càng thêm nghiêm trọng.

Thế nên, chàng quyết đoán phản công, chuyển bị động thành chủ động, mở miệng hỏi ngược lại: “À phải rồi, mẫu thân, người cùng phụ thân dường như sắp hòa hợp lại rồi phải không?”

Lời nói này của Đông Phương Ngọc khiến Mục Tuyết Dao giật mình. Bị con cái nhắc đến chuyện riêng tư này, bà tự nhiên cảm thấy vô cùng xấu hổ, chần chừ một lát, rồi lắc đầu đáp: “Chuyện giữa ta và phụ thân con, không nhanh đến vậy đâu.”

“Đều đã là vợ chồng già rồi, xa cách bao năm như vậy, giờ đây cũng chẳng còn trở ngại gì, vì cớ gì lại không chịu ở bên nhau?” Đông Phương Ngọc khẽ quay đầu, nhìn mẫu thân mình một cái, rồi cất tiếng hỏi.

Đối với những lời này, Mục Tuyết Dao nhất thời không biết nên mở miệng đáp lời ra sao.

Chứng kiến dáng vẻ của mẫu thân lúc này, Đông Phương Ngọc mỉm cười, lắc đầu nói: “Con thấy cả hai người đều thật là 'chết sĩ diện khổ thân'. Gần hai mươi năm thời gian cứ thế trôi qua vô ích, thật sự chẳng biết hai người rốt cuộc còn muốn giận dỗi đến khi nào nữa đây.”

Lắc đầu, Đông Phương Ngọc lộ ra vẻ bất đắc dĩ, dường như không muốn nói thêm gì nữa.

Một câu ‘chết sĩ diện khổ thân’ khiến Mục Tuyết Dao có chút ngượng nghịu. Xét cho cùng, những lời Đông Phương Ngọc nói dường như quả thật chẳng sai. Chuyện tình cảm của mình lại bị con cái ‘thuyết giáo’ như vậy, quả thực là vô cùng xấu hổ.

Tuy nhiên, Mục Tuyết Dao đâu phải người ngu ngốc, bà rất nhanh đã phản ứng lại, quay đầu lại nói: “Khoan đã, hiện giờ chẳng phải đang bàn chuyện của con sao? Sao lại chuyển sang chuyện của ta và phụ thân con? Hơn nữa, có đứa con nào lại nói chuyện với cha mẹ mình như thế hả?”

Chứng kiến vẻ mặt mẫu thân, Đông Phương Ngọc thè lưỡi, không nói thêm bất cứ điều gì. Bên trong xe, nhất thời trở nên an tĩnh hơn rất nhiều.

Chỉ là, trầm mặc một lát, Mục Tuyết Dao lại đột nhiên cất lời: “Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, chuyện gia đình ta thật sự phải cảm tạ con rất nhiều. Nếu không phải có con, gia đình chúng ta vốn dĩ gần như tan nát này, sẽ chẳng thể nào một lần nữa sum họp lại được.”

Thành quả chuyển ngữ độc đáo này xin được gửi gắm riêng tới quý bạn đọc của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free