(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 900:
Tiếng "Đinh" vang lên, cửa thang máy vị diện mở ra. Đông Phương Ngọc và Long Ngũ bước ra từ bên trong. Đông Phương Ngọc phóng tầm mắt nhìn xa, nơi hắn đang đứng dường như là trên một sườn núi, trời xanh mây trắng, trông như một bầu trời trong vắt ngàn dặm. Thời tiết nom vô cùng tươi đẹp.
Từ xa, Đông Phương Ngọc còn có thể nhìn thấy vài sợi khói bếp lượn lờ bay lên. Cảnh tượng đó quả thật khiến lòng người dấy lên một cảm giác an tĩnh, tường hòa.
"Có khói bếp ư? Xem ra phía trước không xa hẳn là có người ở." Nhìn thấy tình cảnh này, tinh thần Đông Phương Ngọc phấn chấn, cất bước nhanh chóng tiến về phía có khói bếp bay lên.
Long Ngũ đánh giá xung quanh một chút, sau đó lần nữa biến thành hình dáng vòng tay, quấn quanh cổ tay Đông Phương Ngọc. Tuy đã hóa hình thành công, thậm chí còn có thể nói tiếng người, nhưng Long Ngũ vẫn không thích ở chung với người khác. Hắn quả thực có chút giống người mắc chứng sợ giao tiếp trong thế giới hiện thực.
Hầu hết thời gian hắn đều thích ngủ. Quả thật từ nguyên tác Phong Vân có thể thấy rõ điều này, trong Phong Vân, Long Ngũ vẫn luôn chìm sâu vào giấc ngủ say, nếu không phải đến ngày Kinh Trập, hắn cũng chưa chắc đã tỉnh lại.
Nhìn Long Ngũ một lần nữa hóa thành chiếc vòng tay xanh đỏ đan xen quấn quanh cổ tay mình, Đông Phương Ngọc khẽ cười, không nói thêm gì.
Long Ngũ không thích ở chung với người khác, rảnh rỗi không có việc gì thì thích ngủ, điều này Đông Phương Ngọc đương nhiên hiểu rõ. Vả lại, Đông Phương Ngọc cũng sớm đã quen với việc nó hóa thành vòng tay quấn quanh cổ tay mình rồi.
"Đây là..." Sau khi đi bộ một lúc, Đông Phương Ngọc nhanh chóng phát hiện ra nơi khói bếp bay lên. Tuy nhiên, khi nhìn thấy nơi đó, hắn lại ngây người, bước chân cũng dừng lại.
Đông Phương Ngọc đã xuyên qua vị diện hơn hai mươi lần. Phải nói rằng, gần như mỗi khi tiến vào một vị diện, hắn đều ít nhiều phải bỏ ra chút tâm tư để xác định rốt cuộc mình đã đến vị diện nào. Chỉ có lần này, Đông Phương Ngọc nhìn nơi khói bếp bay lên từ xa, lại chỉ cần liếc mắt một cái là có thể xác định rốt cuộc mình đang ở vị diện nào.
Kiến trúc quen thuộc nơi xa kia, mặc dù đã cách mấy chục năm, Đông Phương Ngọc vẫn có thể nhận ra ngay lập tức.
Đập vào mắt, hẳn là một ngôi làng chăng? Chỉ là không có những ngôi nhà ngói san sát, mà là trên sườn núi, có thể nhìn thấy rất nhiều cửa sổ và lối ra vào. Người dân trong làng này không ở nhà, mà ở trong hầm ngầm, chỉ là bên ngoài được trang trí bằng những cánh cửa gỗ tròn và cửa sổ. Những ống khói cũng nhô ra từ đất bùn ở những vị trí hơi cao một chút mà thôi.
Kiến trúc như vậy có tính biểu tượng rất cao. Xuyên qua nhiều vị diện như vậy, Đông Phương Ngọc cũng chỉ mới nhìn thấy một lần, đó chính là lúc trước hắn xuyên không vào thế giới điện ảnh của người Hobbit.
Đây là phong cách kiến trúc của làng Hobbiton, nơi người Hobbit sinh sống. Kiến trúc như vậy Đông Phương Ngọc tuyệt đối không thể nhìn lầm. Hơn nữa, những ngôi nhà lùn như vậy, cũng chỉ có người Hobbit và người Lùn ở vào mới không cảm thấy thấp bé.
"Chẳng lẽ ta lại quay về vị diện của người Hobbit sao?" Nhìn những kiến trúc gần như hầm ngầm kia, Đông Phương Ngọc thầm lẩm bẩm trong lòng.
Không ngờ lần xuyên qua này, lại là quay về vị diện người Hobbit. Phải nói, vị diện người Hobbit thật sự có tư cách để hắn quay lại, rốt cuộc, sau cốt truyện của người Hobbit, chẳng phải là cốt truyện ba phần của Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn sao?
Nghĩ đến cốt truyện Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn, Đông Phương Ngọc không khỏi suy tư sâu xa. Trong nguyên tác, tuyến cốt truyện chính là Frodo dẫn dắt một đội hộ giới, mang Chí Tôn Ma Giới đến núi lửa Hủy Diệt để tiêu hủy. Nhưng theo sự tham gia của hắn, Chí Tôn Ma Giới đến giờ vẫn còn trong tay hắn. Vậy thì cốt truyện Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn hẳn là không thể nào diễn ra được nữa, phải không?
Mặt khác, điểm khác biệt so với nguyên tác là, trong nguyên tác, dòng dõi người Lùn của Thorin và đồng đội đều tuyệt diệt. Nhưng vì Đông Phương Ngọc tham gia đội của Thorin, hơn nữa còn thành công tiêu diệt hỏa long Smaug, đạt được danh hiệu kẻ đồ long, Thorin đã một lần nữa đoạt lại quyền thống trị Cô Sơn.
Theo lý mà nói, tộc Người Lùn cũng có tuổi thọ mấy trăm năm, không biết Thorin và những người khác giờ sống ra sao? Thời gian tuyến hiện tại của hắn là khi nào?
Ong... Ong...
Ngay khi Đông Phương Ngọc đang miên man suy nghĩ, đột nhiên, bên trong nạp giới của hắn, một chiếc nhẫn vàng nhảy ra, tỏa ra từng trận quang hoa. Đây chẳng phải là Chí Tôn Ma Giới thì là gì? Xem ra, Chí Tôn Ma Giới này cũng đã nhận ra hắn đã trở lại vị diện Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn.
"Phản ứng lớn đến vậy sao?" Nhìn Chí Tôn Ma Giới, Đông Phương Ngọc khẽ nhíu mày, cảm thấy kinh ngạc.
Phải nói, Chí Tôn Ma Giới này đã giúp Đông Phương Ngọc rất nhiều trong giai đoạn đầu của hành trình xuyên qua. Đông Phương Ngọc từng gần như dựa vào sức mạnh cường đại của Chí Tôn Ma Giới để nâng Caleidoscopio Sharingan của Uchiha Shisui lên trạng thái Cửu Câu Ngọc Luân Hồi Nhãn, nhờ đó mới có thể vượt qua nhiều khó khăn vốn dĩ không thể vượt qua. Chẳng qua, theo lực lượng của Đông Phương Ngọc ngày càng mạnh, hơn nữa hắn có khóa gen có thể giải phóng tiềm lực của mình, hắn cũng không còn dùng đến Chí Tôn Ma Giới nữa.
Mấy năm gần đây, Chí Tôn Ma Giới gần như bị Đông Phương Ngọc vứt xó, gần như quên lãng.
Quay về vị diện Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn, Đông Phương Ngọc nhìn dáng vẻ Chí Tôn Ma Giới, vốn dĩ không để tâm, bởi Chí Tôn Ma Giới này dù có ý thức của riêng mình thì sao chứ? Chỉ là, ngay lúc Đông Phương Ngọc cầm lấy Chí Tôn Ma Giới trong tay, định trấn áp nó xuống, đột nhiên, một luồng giác ngộ dấy lên trong lòng hắn: Đây là nhiệm vụ được kích hoạt.
Từ trước đến nay, kết luận mà Đông Phương Ngọc rút ra là, nhiệm vụ chỉ được kích hoạt khi nhân vật cốt truyện nguyên tác mở lời yêu cầu giúp đỡ, hoặc khi chính hắn mở lời nói muốn làm gì đó liên quan đến cốt truyện hay nhân vật nguyên tác. Nhưng Chí Tôn Ma Giới này nhảy ra, vô duyên vô cớ lại kích hoạt nhiệm vụ, rốt cuộc là sao đây?
Yêu cầu nhiệm vụ: Trả Chí Tôn Ma Giới lại cho Ma quân Sauron. Hoàn thành nhiệm vụ thưởng 5 tinh điểm, thất bại nhiệm vụ khấu trừ 10 tinh điểm. Nhiệm vụ bắt buộc tiếp nhận, không thể từ chối.
Đông Phương Ngọc dồn hết tâm trí vào nhiệm vụ vừa kích hoạt này. Khi Đông Phương Ngọc cẩn thận tìm hiểu nhiệm vụ, cả người hắn có chút trợn tròn mắt. Nhiệm vụ kích hoạt thì thôi đi, sao lại còn là nhiệm vụ bắt buộc tiếp nhận? Hơn nữa, sau khi thất bại nhiệm vụ còn sẽ bị khấu trừ tinh điểm của mình ư? Rốt cuộc chuyện này là sao?
Phải nói, mấy năm gần đây Đông Phương Ngọc cũng đã kích hoạt vài nhiệm vụ. Nhưng mỗi nhiệm vụ đều không phải nhiệm vụ bắt buộc tiếp nhận, Đông Phương Ngọc đều có thể từ chối. Hơn nữa, những nhiệm vụ này khi xuất hiện, đều không hề đề cập đến việc thất bại sẽ bị khấu trừ tinh điểm.
Nhưng vì sao nhiệm vụ này lại bắt buộc tiếp nhận? Hơn nữa sau khi thất bại còn muốn khấu trừ tận 10 tinh điểm nhiều đến vậy?
Tuy rằng những nhiệm vụ trước đây kích hoạt đều nói thất bại không có trừng phạt, và hắn cũng có quyền lựa chọn tiếp nhận hay không, Đông Phương Ngọc cũng đã nghĩ đến, nếu thông tin nhiệm vụ cố ý chỉ ra thất bại nhiệm vụ và quyền lựa chọn tiếp nhận hay từ chối, về sau có thể sẽ xuất hiện nhiệm vụ bắt buộc tiếp nhận, và cũng sẽ xuất hiện nhiệm vụ có hình phạt sau khi thất bại.
Nhưng Đông Phương Ngọc lại không nghĩ rằng nhiệm vụ này lại xuất hiện đột ngột đến vậy, không hề có dấu hiệu nào. Hơn nữa, cả hai phỏng đoán lại đồng thời ứng nghiệm...
Lúc này, trong lòng Đông Phương Ngọc trào dâng một cảm giác phẫn nộ. Đã sử dụng thang máy vị diện lâu như vậy, đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy mình bị nó chơi xỏ.
Vô duyên vô cớ lại xuất hiện một nhiệm vụ bắt buộc tiếp nhận, hơn nữa thất bại còn có hình phạt. Ai biết về sau có thể có cái thứ hai, thậm chí cái thứ ba hay không?
Nhiệm vụ này thì không sao, trả Chí Tôn Ma Giới lại cho Ma quân Sauron cũng không sao. Nhưng còn về sau thì sao? Liệu về sau có xuất hiện nhiệm vụ bắt buộc khiến hắn phải chết oan hay không?
Quan trọng hơn là, theo quy luật kích hoạt nhiệm vụ mà Đông Phương Ngọc đã tổng kết, nhiệm vụ này dường như hoàn toàn không tuân thủ. Không có ai nói muốn hắn giao Chí Tôn Ma Giới cho Sauron, bản thân hắn cũng chưa từng nói lời như vậy, chẳng lẽ? Nhiệm vụ bắt buộc tiếp nhận, không cần phù hợp với điều kiện kích hoạt nhiệm vụ thông thường sao?
Ơ, khoan đã, hình như hắn đã từng thật sự nói qua muốn trả Chí Tôn Ma Giới lại cho Sauron thì phải?
Nghĩ đến điều kiện kích hoạt nhiệm vụ, Đông Phương Ngọc đột nhiên hiểu ra, thầm lẩm bẩm trong lòng. Lúc này, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu hắn, dường như cuối cùng đã hiểu vì sao nhiệm vụ bắt buộc này lại xuất hiện, trong mơ hồ, hắn cũng dường như đã hiểu điều kiện kích hoạt của nhiệm vụ bắt buộc...
Đông Phương Ngọc nhớ rõ, lai lịch của Chí Tôn Ma Giới là âm mưu của Ma quân Sauron năm đó, dùng để thống trị những Ma Giới khác, mà trong Chí Tôn Ma Giới này còn dung hợp ý chí của chính Sauron.
Năm đó, ở vị diện Sinh Hóa Nguy Cơ, bên trong Tổ Ong, Đông Phương Ngọc suýt nữa bị đàn chuột zombie vùi lấp. Hắn nhớ rõ, ngay lúc đó, lần đầu tiên hắn sử dụng sức mạnh của Chí Tôn Ma Giới, và lúc ấy, hắn đã từng hứa hẹn với nó.
Sức mạnh của Chí Tôn Ma Giới có tác dụng tăng phúc phóng đại, nhưng lại chỉ có thể tăng phúc phóng đại sức mạnh mang thuộc tính tà ác mà thôi. Năm đó Đông Phương Ngọc hứa hẹn với Chí Tôn Ma Giới rằng, nếu có cơ hội quay lại vị diện người Hobbit, hắn sẽ trả nó lại cho Sauron. Nhờ đó mới nhận được sự thừa nhận của Chí Tôn Ma Giới, từ sau đó mới có thể thực sự sử dụng sức mạnh của nó.
Cũng chính là lần đó, Chí Tôn Ma Giới mới giúp hắn dẫn ra sức mạnh còn sót lại của hỏa long Smaug trong cơ thể, dùng long hỏa tiêu diệt đàn chuột zombie, thậm chí cả vài kẻ truy tung do công ty Umbrella phái tới.
"Xem ra, nhiệm vụ bắt buộc này cũng phù hợp điều kiện kích hoạt nhiệm vụ, bởi vì nội dung nhiệm vụ này quả thật là do chính ta nói ra. Chỉ là, lời nói của vài thập niên trước cũng có thể dùng làm điều kiện kích hoạt nhiệm vụ sao?" Nhớ lại chuyện năm đó, Đông Phương Ngọc trong lòng chợt hiểu ra.
Đồng thời, Đông Phương Ngọc cũng đã hiểu rõ. Xem ra, nếu hắn chủ động mở miệng muốn giúp đỡ người khác, thì sẽ kích hoạt nhiệm vụ; còn nếu hắn đã từng mở miệng hứa hẹn muốn làm gì đó, thì sẽ kích hoạt nhiệm vụ bắt buộc có hình phạt.
Đông Phương Ngọc trong lòng vốn dĩ đang tức giận, cảm thấy nhiệm vụ bắt buộc này là do thang máy vị diện chơi xỏ. Nhưng hiện tại đã biết rõ nguyên do sự tình, sự tức giận trong lòng Đông Phương Ngọc cũng bình phục trở lại. Nói cho cùng, vẫn là do năm đó chính hắn đã đưa ra lời hứa hẹn, tự đào hố chôn mình thôi.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.