(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 901:
Nhiệm vụ cưỡng chế đột nhiên xuất hiện này quả thực khiến Đông Phương Ngọc trở tay không kịp, trong lòng còn bản năng dâng lên một cảm giác phẫn nộ vì bị "thang máy vị diện" hố. Nhưng khi Đông Phương Ngọc suy nghĩ kỹ lưỡng đầu đuôi sự việc, thì lại có một loại cảm giác may mắn.
Giờ đây, hắn đã hiểu rõ điều kiện kích hoạt nhiệm vụ cưỡng chế, về sau có thể tránh né phần nào. Cũng may năm đó hắn chỉ hứa hẹn sẽ trả lại Chí Tôn Ma Giới cho Ma Quân Tác Luân. Lời hứa này đối với hắn hiện tại mà nói, không hề là phiền toái hay uy hiếp gì. Nếu không, nếu hắn nói năng lung tung mà đưa ra một lời hứa không thể hoàn thành, thì hắn đã tự mình hại chết mình rồi.
Đúng vậy, Đông Phương Ngọc sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng mọi chuyện từ đầu đến cuối đã cảm thấy may mắn. May mắn hắn là người rất có nguyên tắc, chưa từng có thói quen khoe khoang hay tùy tiện hứa hẹn khắp nơi. Nếu không, không chừng lúc nào hắn đã tự đào hố chôn mình rồi.
Nhiệm vụ cưỡng chế này, nói theo một khía cạnh nào đó, xuất hiện thật đúng lúc, coi như đã gióng lên một hồi chuông cảnh báo cho hắn. Về sau, hắn cần phải chú ý kỹ lời ăn tiếng nói và hành động của mình, tuyệt đối đừng tự mình hại mình nữa.
Chẳng qua là trả lại Chí Tôn Ma Giới cho Tác Luân mà thôi? Nhiệm vụ này đối với Đông Phương Ngọc mà nói không hề khó, thậm chí rất nhẹ nhàng. Nếu không cũng sẽ không chỉ có vỏn vẹn 5 điểm tinh thần ban thưởng. Hơn nữa, nhiệm vụ này cũng sẽ không tạo thành uy hiếp lớn gì cho bản thân Đông Phương Ngọc.
"Được rồi, đừng nóng vội, ta rất nhanh sẽ trả ngươi lại cho Tác Luân." Sau khi nhẹ giọng nói một câu với Chí Tôn Ma Giới trong tay, Đông Phương Ngọc liền nhanh chóng cất nó đi.
Nhiệm vụ này đã là cưỡng chế tiếp nhận, Đông Phương Ngọc đương nhiên chỉ có thể hoàn thành. Huống hồ, 5 điểm tinh thần dễ như trở bàn tay, thế này cũng không tệ, muỗi dù nhỏ cũng là thịt. Chờ 5 điểm tinh thần này vào tay, hắn đã có thể tích lũy đủ khoảng 80 điểm tinh thần. Nếu may mắn một chút, có lẽ ở vị diện này có thể tích góp đủ 100 điểm tinh thần, đến lúc đó, có thể xem xét liệu có thể xuyên qua đến thế giới Cương Thi Tiên Sinh 2 hay không.
"Này, vị tiên sinh này, ngài đến từ phương xa ư?" Ngay khi Đông Phương Ngọc đang trầm tư vì nhiệm vụ cưỡng chế đột ngột xuất hiện này, thì một giọng nam đột nhiên vang lên phía sau hắn, cắt ngang dòng suy nghĩ. Đông Phương Ngọc quay người lại, chỉ thấy bên cạnh mình là một tiểu nam hài.
Nhìn tiểu nam hài, vóc dáng chỉ khoảng chừng một đứa bé năm sáu tuổi, nhưng dung mạo trông rất trưởng thành, cứ ngỡ là thiếu niên mười bảy mười tám tuổi, mặc áo cộc tay, trông như một đứa trẻ nông thôn lanh lợi mà chất phác.
Đông Phương Ngọc trước đây đã từng đến vị diện này, hơn nữa nơi đây lại là làng Hạ Nhĩ, nên Đông Phương Ngọc vừa liếc mắt đã nhận ra, tiểu gia hỏa bên cạnh mình chính là người Hobbit.
"Không tồi, ta là người đến từ phương Đông xa xôi. Tiểu gia hỏa, ngươi tên là gì?" Đông Phương Ngọc nhìn tiểu Hobbit này, mỉm cười hỏi.
Có lẽ là do ảnh hưởng của nguyên tác, nên Đông Phương Ngọc đối với người Hobbit có một mức độ hảo cảm nhất định. Huống hồ, nói theo một khía cạnh nào đó, sự xuất hiện của hắn năm đó cũng coi như đã cướp mất cơ duyên của người Hobbit Bilbo Baggins.
"Phương Đông xa xôi? Tiên sinh ngài đến từ phương Đông xa xôi ư? Giống như Đồ Long Giả Đông Phương Ngọc trong truyền thuyết sao?" Đông Phương Ngọc lại không ngờ, một câu nói tùy tiện của mình lại khiến tiểu gia hỏa này mở to mắt, tràn ngập kinh ngạc nhìn hắn nói.
"À..." Nghe tiểu Hobbit này nói, Đông Phương Ngọc ngẩn người. Chẳng lẽ ở vị diện này, hắn cũng giống như ở vị diện Thiện Nữ U Hồn, là một nhân vật trong truyền thuyết sao? Đông Phương Ngọc nhớ rõ Làng Hạ Nhĩ vốn dĩ là một ngôi làng khá cô lập, tương đối khép kín mà? Thế mà tiểu Hobbit nơi đây lại còn biết hắn?
"Ngươi... ngươi biết Đông Phương Ngọc sao? Hắn nổi tiếng lắm ư?" Đông Phương Ngọc sửng sốt một chút, rồi kinh ngạc nhìn tiểu Hobbit trước mặt hỏi. Cái danh hiệu "Đồ Long Giả" đó, quả thật là danh hiệu hắn từng có được ở vị diện Người Hobbit. Không ngờ ngay cả làng Hạ Nhĩ khép kín như vậy cũng lưu truyền truyền thuyết về hắn sao?
"Đương nhiên biết chứ..." Nghe vậy, tiểu Hobbit này trông rất tự hào, nói: "Đồ Long Giả Đông Phương Ngọc, đó chính là vị anh hùng nổi tiếng khắp toàn bộ Trung Thổ đại lục cách đây mấy chục năm, người đã thành công diệt trừ ác long Smaug trên Cô Sơn năm đó. Khắp Trung Thổ đại lục đâu đâu cũng có những người kể chuyện ca ngợi sự tích của ngài ấy, làm gì có ai không biết ngài ấy chứ?"
Khi nói chuyện, trên mặt tiểu Hobbit này là vẻ mặt tự hào, người không biết có lẽ còn tưởng rằng hắn chính là Đồ Long Giả Đông Phương Ngọc.
Nhìn dáng vẻ tiểu Hobbit này, dường như rất sùng bái hắn, Đông Phương Ngọc quả thực là lần đầu tiên gặp gỡ "fan" của mình. Loại cảm giác này có chút quái dị, hắn cười cười nói: "Đồ Long Giả lợi hại, đó cũng là người khác mà, ngươi đắc ý như vậy là vì cái gì?"
"Hắc hắc hắc, ngài còn chưa biết đâu chứ?" Nghe vậy, tiểu Hobbit này cười cười, có chút thần bí hề hề vẫy vẫy tay với Đông Phương Ngọc. Đông Phương Ngọc cười ý nhị, cũng thuận thế ngồi xổm xuống. Ngay lập tức, tiểu Hobbit này ghé vào tai Đông Phương Ngọc, thì thầm: "Thật ra ta nói cho ngài một bí mật nhé, năm đó Đồ Long Giả Đông Phương Ngọc từng ở nhà ta đó, còn ngủ lại một đêm nữa."
"Đồ Long Giả từng ở nhà ngươi ngủ lại một đêm ư?" Nghe vậy, Đông Phương Ngọc giật mình, chợt phản ứng lại. Năm đó khi hắn xuyên qua đến vị diện Người Hobbit, quả thật đã ngủ lại một đêm trong nhà Bilbo Baggins. Chẳng lẽ? Đứa trẻ này là con cháu nhà Bilbo Baggins sao?
"Hắc, thằng dối trá Frodo, ngươi lại đang khoác lác chuyện Đồ Long Giả Đông Phương Ngọc từng ở nhà ngươi đó hả? Ha ha ha, đó chỉ là lời khoác lác thôi, thế mà ngày nào ngươi cũng treo trên miệng à? Một nhân vật lớn như Đồ Long Giả Đông Phương Ngọc sao có thể đến làng Hạ Nhĩ bé nhỏ này, càng đừng nói còn ngủ lại nhà ngươi chứ."
Theo lời thì thầm của tiểu Hobbit này vào tai Đông Phương Ngọc, đột nhiên mấy đứa Hobbit khác cũng có dáng người thấp bé tương tự đi tới, nhìn tiểu Hobbit này, cất tiếng chế nhạo. "Ha ha ha, đúng vậy, thằng dối trá Frodo, nó chỉ thích ngày nào cũng khoác lác nói mạnh miệng thôi," chợt, mấy đứa Hobbit trẻ tuổi vừa đi tới đó đồng thanh cười phá lên.
"Không phải! Thúc thúc của ta đã nói rồi, đại nhân Đồ Long Giả thật sự đã ở nhà của chúng ta đó!" Nghe vậy, tiểu Hobbit tên Frodo kia liền cố gắng biện bạch, khuôn mặt nhỏ đều tức giận đến đỏ bừng.
"Ha ha ha, bởi vì thúc thúc của ngươi cũng là một kẻ dối trá mà, ông ta là kẻ dối trá già, còn ngươi là kẻ dối trá nhỏ, ha ha ha, chúng ta không chơi với ngươi nữa, đi thôi, chúng ta tự đi chơi..." Đối với lời biện bạch của Frodo, mấy đứa tiểu Hobbit kia hiển nhiên không tin, sau khi cười đùa hi hi ha ha một phen, tất cả đều quay người bỏ đi.
Đông Phương Ngọc nhìn mấy đứa tiểu Hobbit đang hi hi ha ha bỏ đi, trong lòng mỉm cười. Nơi Hạ Nhĩ này quả nhiên là thế ngoại đào nguyên, cho dù nhận định người khác khoác lác, cũng chỉ là chế nhạo một chút mà thôi, không có bất kỳ hành động quá khích nào. Những lời châm chọc đùa cợt này, tràn đầy nét trẻ thơ.
"Ngươi chính là Frodo ư?" Sau khi mấy đứa trẻ kia rời đi, ánh mắt Đông Phương Ngọc dừng lại trên người tiểu Hobbit trước mặt, cất tiếng hỏi. Nghe xưng hô của mấy đứa trẻ vừa nãy dành cho hắn, Đông Phương Ngọc cũng gần như xác nhận phán đoán của mình: hắn từng ở nhà người này ngủ lại, vậy tiểu Hobbit này hiển nhiên nên là nhân vật chính trong Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn, cũng là cháu trai được Bilbo Baggins nhận nuôi, Frodo.
"Ể? Khách nhân đến từ phương Đông, ngài lẽ nào biết ta sao?" Nghe Đông Phương Ngọc nói với mình, Frodo có chút kinh ngạc nhìn Đông Phương Ngọc hỏi. Chợt nghĩ đến cái danh hiệu "kẻ dối trá" của mình, hắn còn tưởng Đông Phương Ngọc sở dĩ biết mình là vì đã nghe qua danh hiệu đó. Thần sắc hắn lại có chút ảm đạm, nói: "Lẽ nào, khách nhân cũng cho rằng Frodo là một kẻ thích nói dối sao?"
"Không, Frodo, ta tin lời ngươi nói, ta cũng tin lời thúc thúc của ngươi nói." Đông Phương Ngọc trên mặt treo nụ cười hiền lành, mở miệng nói, trong lòng lại thầm thở dài một tiếng. Bởi vì sự xuất hiện của hắn, Bilbo đã không có kỳ ngộ như trong nguyên tác, hơn nữa sau khi hắn diệt trừ Smaug năm đó, thanh danh vang dội. Thế nên việc Bilbo tuyên truyền hắn từng ở nhà mình ngủ lại, ngược lại lại khiến người ta cảm thấy là đang khoác lác ư?
"Vị tiên sinh này, ngài thật sự tin tưởng chúng ta sao?" Đông Phương Ngọc nói khiến Frodo mở to hai mắt, kinh ngạc xen lẫn vui mừng nói. Từ trước đến nay đều bị mọi người coi là kẻ dối trá, cho rằng tất cả lời mình nói đều là khoác lác. Không ngờ, lại có người thật sự tin tưởng mình? Frodo trong khoảnh khắc đó lòng kích động khôn nguôi.
"Không tồi, ta đương nhiên tin tưởng các ngươi. Đúng rồi, nhìn sắc trời cũng không còn sớm, ngươi có muốn mời ta đến nhà ngươi ngồi một lát không? Ta và thúc thúc ngươi Bilbo cũng coi như là cố nhân." Đông Phương Ngọc trên mặt vẫn treo nụ cười hiền lành, mở miệng nói với Frodo.
Nếu trước đây chỉ đơn thuần là ở nhà Bilbo ngủ lại một đêm thôi, Đông Phương Ngọc tự nhiên sẽ không mở miệng tự xưng là cố nhân của Bilbo. Nhưng nếu Bilbo vẫn luôn khoác lác nói hắn từng ở nhà mình ngủ lại, Đông Phương Ngọc tự nhiên cũng thuận thế nói là cố nhân của hắn.
"Ồ, hóa ra tiên sinh là bằng hữu của thúc thúc ta ư? Vậy mau đi theo ta thôi!" Nghe Đông Phương Ngọc tin tưởng mình, Frodo vốn dĩ đã có hảo cảm với hắn, lại nghe hắn lại là cố nhân của thúc thúc, Frodo lập tức cao hứng mời Đông Phương Ngọc về nhà làm khách.
Đông Phương Ngọc cũng không khách khí, cùng Frodo cùng đi về phía trước, rất nhanh liền nhìn thấy cách đó không xa có một ngôi nhà dưới đồi. Vị trí và dáng vẻ ngôi nhà này vẫn giống hệt trong ký ức của Đông Phương Ngọc năm đó, chỉ là rốt cuộc mấy chục năm thời gian đã trôi qua, trông nó đã cổ xưa đi rất nhiều.
"Phanh phanh phanh..." Đông Phương Ngọc đang cảm khái nhìn nhà Bilbo, thì lúc này Frodo chân trần chạy tới trước cánh cửa tròn màu xanh lá, không ngừng gõ cửa, đồng thời trong miệng reo lên: "Thúc thúc, Bilbo thúc thúc, mau mở cửa đi ạ, chúng ta có khách nhân tới, là cố nhân của thúc đó!"
"Tới đây, tới đây..." Giọng nói già nua vang lên ở cửa, chợt, cánh cửa tròn từ từ được người từ bên trong mở ra. Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có tại truyen.free.