Khi cánh cửa lớn hình tròn bằng đá xanh chậm rãi mở ra, một thân ảnh thấp bé, có vẻ hơi già nua, từ từ bước ra.

Trong nguyên tác, dù Bỉ Nhĩ Bác sống đến hơn một trăm tuổi, nhưng trông cũng chỉ như người 50-60. Bởi đeo Chí Tôn Ma Giới trên tay, ông vốn đã có tác dụng kéo dài tuổi thọ. Chỉ là hiện giờ, không còn Chí Tôn Ma Giới trong tay, Bỉ Nhĩ Bác trông lại già hơn nhiều so với trong nguyên tác.

“Người quen cũ của ta? Là ai vậy?”, Bỉ Nhĩ Bác vừa bước ra, đôi mắt trông có vẻ hơi vẩn đục, ánh mắt tự nhiên lướt qua Phật La Đa rồi dừng lại trên người Đông Phương Ngọc.

Nhìn Đông Phương Ngọc, Bỉ Nhĩ Bác hiển nhiên là sững sờ, trong đôi mắt già nua vẩn đục mang theo một tia nghi hoặc, vẻ mờ mịt và suy tư.

Người quen cũ của mình ư? Nhưng khi nhìn Đông Phương Ngọc, đặc biệt là bộ dáng trẻ tuổi của hắn, Bỉ Nhĩ Bác cảm thấy kinh ngạc, tại sao mình lại không quen người này nhỉ? Thế nhưng nhìn kỹ lại, ông lại thấy có chút quen mắt, dường như mình đã từng gặp người này ở đâu đó vậy.

“Bỉ Nhĩ Bác à…”, Đứng ở cửa hang Túi Đế, nhìn Bỉ Nhĩ Bác đứng trước mặt mình, Đông Phương Ngọc trong lòng cũng vô cùng cảm khái.

Năm đó, hắn ngẫu nhiên bị thang máy vị diện truyền tống đến vị diện Thiên Long Bát Bộ, hoàn toàn không có chuẩn bị tâm lý trước. Còn vị diện tộc Hobbit này có thể nói là lần đầu tiên Đông Phương Ngọc chủ động muốn xuyên qua rồi mới đến được.

Hiện giờ hắn đứng ở chỗ này, cảnh tượng này, và cảnh tượng hắn lần đầu tiên đứng ở cửa hang Túi Đế năm đó, giống nhau đến kinh ngạc? Chỉ có điều Bỉ Nhĩ Bác trông đã già đi quá nhiều so với năm đó.

“Tiên sinh, xin hỏi ngài là ai?”, Bởi vì chiều cao, Bỉ Nhĩ Bác ngẩng đầu lên nhìn Đông Phương Ngọc, suy nghĩ hồi lâu, ông cũng không nghĩ ra được rốt cuộc Đông Phương Ngọc là ai, liền trực tiếp mở miệng hỏi.

Dù sao họ cũng chỉ từng gặp mặt một lần cách đây vài chục năm mà thôi, nếu còn có thể nhớ rõ Đông Phương Ngọc, thì đó mới thực sự kỳ lạ.

“Ơ? Bỉ Nhĩ Bác thúc thúc và vị tiên sinh này không quen nhau sao?”, Nghe vậy, Đông Phương Ngọc còn chưa kịp trả lời, Phật La Đa bên cạnh đã tò mò hỏi, vị tiên sinh này chẳng phải nói mình là người quen cũ của Bỉ Nhĩ Bác thúc thúc sao? Vì sao thúc thúc lại không quen biết hắn?

“Trông thì có chút quen mắt, chỉ là không nhớ ra được, thứ lỗi ta đã già rồi, đầu óc cũng không còn minh mẫn lắm”, nghe vậy, Bỉ Nhĩ Bác lắc đầu nói, có chút tự giễu.

“Đúng vậy, ông thật sự đã già đi rất nhiều rồi”, nghe vậy, Đông Phương Ng���c cũng gật đầu theo, cảm khái mà nói. Khi nói chuyện, Đông Phương Ngọc rất có lễ nghi mà hành lễ, nói: “Ngài khỏe, tôi là một người thám hiểm đến từ phương Đông xa xôi, bụng có chút đói, liệu có thể cho tôi một chút đồ ăn không?”.

Những lời này của Đông Phương Ngọc vừa thốt ra, cứ như xuyên qua thời không vậy. Năm đó, khi Đông Phương Ngọc và Bỉ Nhĩ Bác lần đầu tiên gặp mặt, cũng đứng ở chỗ này, cũng nói ra một câu gần như tương tự. Cảnh tượng lúc này, cứ như cảnh tượng khi đó vậy…

“Ngươi… Ngươi là…”, Quả nhiên, Đông Phương Ngọc vừa nói ra lời đó, cái tên "người thám hiểm phương Đông xa xôi" lập tức khiến Bỉ Nhĩ Bác phản ứng lại. Lại cẩn thận nhìn Đông Phương Ngọc, Bỉ Nhĩ Bác mở to hai mắt, trong chốc lát, lời nói của ông cũng có chút lắp bắp.

Dung mạo Đông Phương Ngọc và người trong ký ức sâu thẳm của Bỉ Nhĩ Bác tại khoảnh khắc này trùng khớp, bóng hình đã sớm phai nhạt đến mờ ảo năm đó, cũng trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết tại khoảnh khắc này.

“Cách biệt mấy chục năm, không ngờ ta lại có thể trở lại nhà ngươi, không thể không nói đây là duyên phận, không, phải nói là ý trời”, thấy dáng vẻ của Bỉ Nhĩ Bác, hiển nhiên đã nhận ra mình, Đông Phương Ngọc cười nói.

Nói đến duyên phận, ở vị diện này dường như không có khái niệm đó, Đông Phương Ngọc liền sửa lời nói là ý trời, đối với Bỉ Nhĩ Bác mà nói, hiển nhiên sẽ dễ hiểu và phổ biến hơn.

“Đông Phương tiên sinh? Là ngài sao? Không ngờ, mấy chục năm trôi qua, ngài vậy mà vẫn trẻ tuổi như vậy, chẳng lẽ tiên sinh là một pháp sư sao?”, Nhìn khuôn mặt trẻ trung của Đông Phương Ngọc, xét về dung mạo, dường như cũng không lớn hơn Phật La Đa là bao, Bỉ Nhĩ Bác không khỏi có chút kinh ngạc cảm thán mà nói.

Tuổi thọ loài người vốn không dài, chỉ có pháp sư là ngoại lệ. Mấy chục năm trôi qua, Đông Phương Ngọc trông vẫn trẻ trung như vậy, mang vẻ phong độ hào hoa, khó trách Bỉ Nhĩ Bác lại nghi ngờ hắn có thể là một pháp sư.

“Không không không, ta cũng không phải pháp sư, nếu không, Cam Đạo Phu và những người khác làm sao có thể không nhìn ra chứ?”, Nghe vậy, Đông Phương Ngọc cười lắc đầu nói, chợt nói tiếp: “Đúng rồi, Bỉ Nhĩ Bác tiên sinh, gặp lại sau bao nhiêu năm như vậy, chẳng lẽ ông định để ta đứng ngoài cửa nói chuyện mãi sao?”.

“À, đúng đúng đúng, Đông Phương tiên sinh, mau mời vào, mau…”, Nghe được Đông Phương Ngọc nói, Bỉ Nhĩ Bác mới sực tỉnh, mình còn để người ta đứng ở cửa nhà. Ông vội vàng nói, mời Đông Phương Ngọc vào trong phòng mình.

Đông Phương Ngọc khom lưng cúi đầu, từ cánh cửa lớn hình tròn bằng đá xanh kia mà bước vào nhà Bỉ Nhĩ Bác.

Tuy gọi là hang Túi Đế, nhưng lại hoàn toàn không có cái cảm giác ẩm ướt, âm u lạnh lẽo như hầm ngầm, ngược lại khiến người ta cảm thấy thoải mái và ấm áp. Môi trường sống này thật sự rất không tồi. Đương nhiên, căn nhà này đối với Đông Phương Ngọc mà nói vẫn hơi thấp, nếu không chú ý, đầu vẫn sẽ đụng phải chiếc đèn treo trên trần nhà.

“Phật La Đa, con mau đi chuẩn bị bữa trưa, ừm, phải chuẩn bị thật phong phú vào, đây là khách quý đấy!”, Ngồi xuống xong, Bỉ Nhĩ Bác quay đầu nói với Phật La Đa bên cạnh, và nhấn mạnh từ "khách quý".

“Vâng, Bỉ Nhĩ Bác thúc thúc”, nghe vậy, Phật La Đa gật gật đầu n��i, nhưng trong lòng lại cảm thấy kinh ngạc. Xem ra vị khách này thật sự là người quen cũ của Bỉ Nhĩ Bác thúc thúc rồi, chỉ là một người thám hiểm đến từ phương Đông xa xôi?

Bỉ Nhĩ Bác thúc thúc gọi hắn là gì? Đông Phương tiên sinh? Đông Phương? Chẳng lẽ là vì hắn đến từ phương Đông xa xôi sao?

Đông Phương Ngọc và Bỉ Nhĩ Bác ngồi xuống. Dù Bỉ Nhĩ Bác đã tuổi già, nhưng tinh thần mạo hiểm đã thấm vào xương tủy, cũng không dễ dàng biến mất như vậy. Thế nên sau khi ngồi xuống, Bỉ Nhĩ Bác không nhịn được hỏi Đông Phương Ngọc rất nhiều về những chuyện thú vị trên đường mạo hiểm của hắn, thậm chí còn cẩn thận hỏi thăm một lượt về chuyến mạo hiểm tới Cô Sơn của Đông Phương Ngọc và Tác Lâm.

Tuy rằng những chuyện năm đó đã sớm bị những người ngâm thơ rong biến hóa thành vô số phiên bản, lưu truyền khắp Đại Lục Trung Thổ, nhưng rốt cuộc năm đó đã xảy ra những chuyện gì, đương nhiên vẫn cần phải hỏi kỹ Đông Phương Ngọc, người trong cuộc, mới biết được rõ ràng phải không?

Năm đó, Đông Phương Ngọc bởi vì từng có kinh nghiệm kể chuyện ở Thiên Long Bát Bộ, nên kể cho Bỉ Nhĩ Bác những câu chuyện mạo hiểm đầy kịch tính. Thậm chí vì muốn nghe thêm chuyện, ông còn giữ Đông Phương Ngọc ở lại nhà một đêm. Lần này, Đông Phương Ngọc lại kể chuyện cho Bỉ Nhĩ Bác nghe. Đã trải qua nhiều vị diện như vậy, Đông Phương Ngọc đương nhiên đã thấy nhiều chuyện thú vị hơn.

Người ở xã hội hiện đại có thể xem TV, lên mạng, có rất nhiều hoạt động giải trí, nhưng ở vị diện này, dường như nghe chuyện xưa mới là hoạt động giải trí tốt nhất. Những lời lẽ hoa mỹ, đầy lôi cuốn từ miệng Đông Phương Ngọc tuôn ra, khiến Bỉ Nhĩ Bác nghe đến nỗi mặt mày hớn hở, dường như cả người ông đều bị những câu chuyện mạo hiểm Đông Phương Ngọc kể cuốn hút vào.

“Bỉ Nhĩ Bác thúc thúc, Đông Phương tiên sinh, bữa trưa đã chuẩn bị xong rồi…”, Chờ đến khi Phật La Đa đã chuẩn bị xong một bàn bữa trưa phong phú, Bỉ Nhĩ Bác vẫn còn đắm chìm trong những câu chuyện xuất sắc của Đông Phương Ngọc. Ông quay đầu lại, kinh ngạc nói: “Cái gì? Đã chuẩn bị xong rồi ư? Nhanh vậy sao?”.

Đắm chìm trong những câu chuyện xuất sắc mà không hay biết thời gian trôi đi, Bỉ Nhĩ Bác vốn còn nghĩ Phật La Đa lười biếng, nên chuẩn bị qua loa một chút. Nhưng nhìn đồng hồ bỏ túi của mình, rồi lại nhìn bàn thức ăn phong phú tươm tất, Bỉ Nhĩ Bác lúc này mới sực tỉnh về thời gian trôi qua.

“Đông Phương tiên sinh, trải nghiệm của ngài thật sự quá xuất sắc”, sau khi mời Đông Phương Ngọc ngồi xuống, Bỉ Nhĩ Bác trong mắt mang theo vẻ cực kỳ hâm mộ mà nói, biểu cảm như vậy, gần như không khác gì năm đó.

“Ta đã sớm nói với ông rồi, những chuyến phiêu lưu xuất sắc không nằm trong chuyện kể, không nằm trong miệng người khác, mà nằm ngay dưới chân mình, ông nên tự mình đi ra ngoài một chút”, nhìn dáng vẻ Bỉ Nhĩ Bác, Đông Phương Ngọc mở miệng nói.

Bỉ Nhĩ Bác quả thật trong xương cốt đều có dòng máu mạo hiểm, đáng tiếc là bởi vì nhiều năm đều ở lại Hạ Nhĩ, giống như đóa hoa trong nhà kính vậy, lại bản năng có chút sợ hãi thế giới bên ngoài.

“Đáng tiếc à, ta đã già rồi, không đi nổi nữa”, nghe được Đông Phương Ngọc nói, Bỉ Nhĩ Bác thần sắc ảm đạm đi rất nhiều, mở miệng nói. Đ��ng vậy, lúc trẻ thì sợ ra ngoài, sợ thế giới bên ngoài, nhưng bây giờ, lại muốn đi đó đi đây thì tuổi tác lại không cho phép.

“Ta nói thật cho ông biết nhé, năm đó Cam Đạo Phu và bọn họ mời ta tham gia hành trình Cô Sơn, chắc hẳn ông cũng biết. Chỉ là, nếu lúc trước Cam Đạo Phu không mời ta, hắn nhất định sẽ đến mời ông. Nếu ông có gan lớn hơn một chút, thật sự bằng lòng bước ra ngoài, ông nhất định có thể tạo nên truyền thuyết của riêng mình. Có lẽ, danh tiếng mà ta có được hôm nay chính là thứ ông đáng lẽ có thể đạt được lúc trước.”

Nhìn vẻ mặt ảm đạm của Bỉ Nhĩ Bác, Đông Phương Ngọc suy nghĩ một chút, rồi mở miệng nói.

Lời này quả thật là thật lòng, nếu không phải mình tham gia vào vị diện này, trải nghiệm của Bỉ Nhĩ Bác tuyệt đối vô cùng xuất sắc. Thậm chí trong nguyên tác, Bỉ Nhĩ Bác một mình đối mặt Hỏa Long Sử Mâu Cách và dùng ngôn ngữ để dây dưa với nó, đó càng là đoạn mà Đông Phương Ngọc thích nhất.

Chí Tôn Ma Giới, trong cốt truyện của vị diện này, đã mấy lần đổi chủ. Nhưng người thật sự có thể ngăn chặn sự ăn mòn của Chí Tôn Ma Giới trong nhiều năm, và chủ động từ bỏ nó, theo Đông Phương Ngọc thấy, cũng chỉ có một mình Bỉ Nhĩ Bác Baggins mà thôi…

“Được không? Tôi được không? Tôi có thể chứ?”, Nghe vậy, Bỉ Nhĩ Bác mở to hai mắt, có chút kinh ngạc và chờ mong mà nói, nếu mình có gan lớn hơn một chút, dám bước ra ngoài, thì có thể đạt được những trải nghiệm giống như Đông Phương tiên sinh sao?

“Được, ta tuyệt đối tin tưởng”, nghe vậy, Đông Phương Ngọc nghiêm túc gật đầu, không chút do dự nào.

“Từ từ…”.

Nghe cuộc đối thoại giữa Đông Phương Ngọc và thúc thúc của mình, Phật La Đa càng nghe càng cảm thấy giật mình. Đến lúc này, hắn rốt cuộc mới phản ứng lại, kinh ngạc kêu lên: “Đông Phương tiên sinh, ngài tham gia hành trình Cô Sơn năm đó ư? Ngài? Ngài chẳng lẽ chính là Đông Phương Ngọc tiên sinh, người diệt rồng trong truyền thuyết ư?”.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.