(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 903:
Đông Phương Ngọc được người đời xưng tụng là Đồ Long Giả. Năm đó, hắn đã tiêu diệt ác long Sử Mâu Cách. Sử Mâu Cách là kẻ như thế nào? Đó là một tồn tại kinh khủng, kẻ đã một mình hủy diệt đế quốc người lùn Cô Sơn, độc chiếm kho báu khổng lồ của Cô Sơn, khiến người đời không dám mơ ư���c. Thế nhưng, hắn lại bị Đông Phương Ngọc giết chết. Từ đó có thể thấy được uy danh của Đông Phương Ngọc, danh hiệu của hắn càng được các thi nhân ngâm vịnh, truyền tụng khắp nơi.
Thứ nhất, hắn vô cùng cường đại, là một tồn tại có khả năng tiêu diệt ác long. Thứ hai, hắn lại còn là bằng hữu của Tinh Linh tộc Rừng U Ám, của đế quốc người lùn Cô Sơn, và của Vu sư áo xám Cam Đạo Phu.
Đông Phương Ngọc xuất hiện một cách thần bí, tự xưng đến từ phương Đông xa xôi, thế nhưng sau đó lại biến mất một cách thần bí. Mấy chục năm qua không ai biết được tung tích của hắn. Bởi vậy, tổng hợp những điều trên, Đông Phương Ngọc trong vị diện này mang một vẻ cực kỳ thần bí.
Phật La Đa từ nhỏ đã được thúc thúc Bỉ Nhĩ Bác Baggins kể cho nghe về Đồ Long Giả Đông Phương Ngọc trong truyền thuyết, người từng ghé thăm ngôi nhà này và ở lại đây. Bỉ Nhĩ Bác vẫn luôn xem đây là chuyện đáng tự hào nhất trong cuộc đời mình. Bởi vậy, Phật La Đa cũng lớn lên cùng với những truyền thuyết về Đông Phương Ngọc, và cũng coi đây là câu chuyện để tự hào.
Dù vẫn luôn bị người khác cho là khoác lác, nhưng Phật La Đa lại tin tưởng không chút nghi ngờ.
Thế nhưng, khi nhân vật mà mình vẫn luôn kể lể, chân thật xuất hiện trước mặt, sống động sờ sờ đứng đó, Phật La Đa trợn tròn hai mắt, tựa như Diệp Công thích rồng, có chút không dám tin vào mắt mình.
Đông Phương Ngọc lại thật sự xuất hiện ư? Lại còn xuất hiện ngay tại Hạ Nhĩ, ngay trong nhà mình? Một người trẻ tuổi như vậy, liệu có phải là Đồ Long Giả trong truyền thuyết không?
“Không sai, ta chính là Đông Phương Ngọc.” Nghe vậy, Đông Phương Ngọc nhìn Phật La Đa, cười và gật đầu.
Đối với Phật La Đa, Đông Phương Ngọc cũng có ấn tượng khá tốt. Là nhân vật chính của Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn, phẩm hạnh của Phật La Đa cũng đáng để người khác khâm phục. Mặc dù trong nguyên tác, đến cuối cùng hắn cũng không thể ngăn cản được sự cám dỗ của Chí Tôn Ma Giới, thế nhưng, trên đời này có mấy ai có thể chống lại cám dỗ đó? Ngay cả bản thân hắn, nếu không có lực lượng long mạch áp chế sự ăn mòn của Ma Giới, cũng không dám vận dụng sức mạnh của Chí Tôn Ma Giới đúng không?
“Ngài… ngài chính là Đông Phương Ngọc? Ngài thật sự là Đồ Long Giả Đông Phương Ngọc sao?” Trợn tròn hai mắt, Phật La Đa nhìn Đông Phương Ngọc, có chút nói năng lộn xộn. Bộ dạng đó giống hệt một người hâm mộ cuồng nhiệt nhìn thấy thần tượng của mình đột nhiên đứng sờ sờ trước mặt.
“Đúng vậy, ta chính là. Giờ thì ngươi đã biết vì sao ta tin lời ngươi nói, cho rằng ngươi không hề khoác lác rồi chứ? Bởi vì ta vốn dĩ chính là Đông Phương Ngọc, và ta đã từng đích thân ở lại nhà các ngươi một đêm.” Nhìn Phật La Đa với vẻ mặt sùng bái như một fan cuồng, Đông Phương Ngọc cười nói.
“Tuyệt quá, tuyệt quá! Cháu không có khoác lác, thúc thúc cũng không có khoác lác! Đồ Long Giả Đông Phương Ngọc thật sự đã từng ở nhà chúng ta, hơn nữa hiện tại cũng đang ở nhà chúng ta! Tuyệt quá! Cháu… cháu phải đi nói cho Sơn Mỗ và Da Bình biết chuyện này…” Với vẻ mặt kích động, cậu bé bước xuống khỏi chỗ ngồi. Sau khi xoay vài vòng như ruồi không đầu, chợt Phật La Đa dường như nghĩ ra điều gì, vui vẻ kéo cánh cửa vườn màu xanh ra, rồi chạy biến ra ngoài.
“Cái thằng bé này…” Nhìn bộ dạng của Phật La Đa, đúng là chẳng có chút lễ nghi nào. Bỉ Nhĩ Bác vốn định quát mắng vài câu, thế nhưng nghĩ lại, mấy năm nay bạn bè đều nói hắn khoác lác, thậm chí không thèm chơi cùng hắn. Giờ đây cuối cùng cũng có cơ hội chứng minh lời mình nói, Phật La Đa có phản ứng như vậy cũng là điều hợp tình hợp lý.
“Cứ để nó đi đi. Lần trở về này ta cũng không định giấu giếm thân phận của mình.” Nhìn bóng dáng Phật La Đa hớn hở chạy đi, Đông Phương Ngọc cười nói.
Đúng vậy, việc hắn trở về vị diện này cũng chẳng phải chuyện gì không thể cho người khác biết. Biết đâu hắn còn sẽ đi tìm Cam Đạo Phu, Thranduil của Rừng U Ám, thậm chí Tác Lâm của Cô Sơn. Thân phận của hắn vốn dĩ rồi cũng sẽ bị bại lộ.
“Trở về sao? Tiên sinh Phương Đông, mấy năm nay ngài đã đi những đâu vậy?” Nghe Đông Phương Ngọc nói, Bỉ Nhĩ Bác hiển nhiên đã nhận ra ý nghĩa trong lời nói của hắn, liền mở miệng hỏi, vẻ mặt tò mò.
“Đúng vậy, ta đã đi một nơi rất rất xa xôi, một nơi mà dù có đi cả đời cũng không đến được.” Đông Phương Ngọc gật đầu nói. Xuyên qua thời không vị diện, đích xác không có nơi nào xa xôi hơn thế.
“Nơi cả đời cũng không đến được sao? Lại có nơi như vậy ư? Thật muốn đi xem thử, đáng tiếc…” Trong mắt mang theo vẻ khát khao, Bỉ Nhĩ Bác chợt trở nên ảm đạm rất nhiều, nói: “Đáng tiếc là ta hiện giờ đã già rồi, không còn sức để đi. Dù có muốn ra ngoài mạo hiểm, muốn đi xem thế giới bên ngoài, thì cũng đã quá muộn rồi.”
“Chỉ cần còn có ước mơ, thì không bao giờ là muộn.” Nghe vậy, Đông Phương Ngọc mỉm cười.
Đông Phương Ngọc nhìn Bỉ Nhĩ Bác, người vẫn còn giữ trong lòng khao khát mạo hiểm, nhưng nay ở tuổi già chỉ có thể hối hận về sự nhát gan, yếu đuối của tuổi trẻ (do sự can thiệp của chính mình mà mọi thứ đã thay đổi). Trong lòng Đông Phương Ngọc cũng có chút hụt hẫng. Hắn suy nghĩ một chút, rồi nói: “Bỉ Nhĩ Bác, ta kể cho ngươi nghe một câu chuyện nữa nhé, câu chuyện này tên là ‘Ông Già Và Biển Cả’.”
Câu chuyện “Ông Già Và Biển Cả” có thể nói là một câu chuyện vô cùng truyền cảm hứng. Nó kể về một ngư dân, khi còn trẻ ông rất khỏe mạnh, đánh bắt cá giỏi. Thế nhưng sau khi về già, ông đã rất lâu rồi không đánh bắt được cá. Lúc ấy, rất nhiều người trong làng đều nói ông đã già rồi, không còn cách nào đánh bắt được cá nữa.
Thế nhưng, ông lão vẫn kiên trì, chưa bao giờ từ bỏ. Cuối cùng, vào một ngày nọ, ông đã thành công bắt được một con cá rất lớn, rất lớn.
Vì tuổi tác đã cao, sức lực không còn như xưa, nhưng ông lão dựa vào niềm tin của mình, vậy mà đã vật lộn với con cá lớn suốt mấy ngày mấy đêm, cuối cùng mới thành công bắt được nó.
Câu chuyện này kể ra thì rất đơn giản, căn bản không thể coi là hoành tráng, hùng vĩ. Thế nhưng, trong câu chuyện đơn giản này, lại ẩn chứa những điều huyền diệu đủ sức lay động lòng người.
Nếu là người trẻ tuổi nghe câu chuyện này, có lẽ sẽ không có quá nhiều cảm khái. Thế nhưng, càng là người lớn tuổi, càng là người từng trải, thì phản ứng đối với câu chuyện này lại càng lớn, và sẽ càng cảm thấy xúc động sâu sắc trong lòng.
Tục ngữ có câu: “Thiếu niên chớ đọc Hồng Lâu”, chính là nói lúc còn trẻ tốt nhất không nên đọc Hồng Lâu Mộng. Bởi vì cuốn sách này tác động rất lớn đến những thiếu nam thiếu nữ mới chớm biết yêu. Hơn nữa tình tiết câu chuyện sẽ khiến nhiều người chìm đắm trong đó, thậm chí có cảm giác muốn khám ph�� hồng trần…
Lại ví dụ như tác phẩm điện ảnh tiêu biểu của Châu Tinh Trì là “Đại Thoại Tây Du”. Lúc còn trẻ xem phim, sẽ cười ha hả. Khi có chút trải nghiệm rồi xem lại, sẽ thấy buồn vui lẫn lộn. Cuối cùng, khi ngươi đã trải qua nhiều điều, với những vết thương lòng chồng chất mà xem lại, có lẽ cái gọi là hài kịch năm xưa, trong mắt ngươi sẽ biến thành một bi kịch khiến ngươi khóc đến rối tinh rối mù.
Câu chuyện “Ông Già Và Biển Cả” cũng là như vậy. Ông lão vẫn luôn kiên trì, lặng lẽ phấn đấu, thậm chí có thể khiến rất nhiều người nảy sinh cảm giác đồng cảm. Một câu chuyện, ở những giai đoạn khác nhau sẽ mang đến những thể nghiệm hoàn toàn khác nhau. Đây mới là sức hấp dẫn chân chính của một câu chuyện.
Quả nhiên, câu chuyện này đối với Bỉ Nhĩ Bác đã hơn một trăm tuổi, đặc biệt là trong trạng thái hiện tại của ông, đã tạo nên sự xúc động rất lớn. Câu chuyện của Đông Phương Ngọc khiến ông trợn tròn hai mắt, cả người ngây ra như phỗng. Tâm thần ông trong khoảnh khắc này dường như đã bị cảm hóa bởi hình ảnh ông lão kiên trì, không bị ngoại cảnh lay động trong câu chuyện.
Đông Phương Ngọc nhìn bộ dạng của Bỉ Nhĩ Bác, trong lòng mỉm cười. Hắn không nói thêm gì, chỉ lẳng lặng chờ đợi.
Một lát sau, chỉ thấy Bỉ Nhĩ Bác đột nhiên đứng dậy. Cả người ông nhìn tràn đầy sức sống và tinh thần phấn chấn. Ông lớn tiếng nói: “Tiên sinh Phương Đông, ngài nói không sai! Chỉ cần trong lòng còn có ước mơ, thì sẽ không bao giờ là muộn!”
“Năm đó ta chính vì sự chần chừ mà bỏ lỡ thời cơ của tuổi thanh xuân niên thiếu. Hiện tại ta hối hận vô cùng. Thế nhưng hiện tại ta vẫn còn có thể đi, có thể chạy. Nếu ta lại chần chừ, đợi đến khi ta già đến mức không đi lại nổi, ta sợ sau này nằm trên giường ta lại sẽ hối hận vì sự chần chừ của ngày hôm nay.”
Nói đến đây, Bỉ Nhĩ Bác dường như đã hạ quyết tâm điều gì đó. Ông nói: “Ta muốn rời khỏi đây! Ta muốn ra ngoài mạo hiểm! Ta muốn đi xem những nơi phồn hoa bên ngoài! Ta nhất định phải đi ra ngoài! Tiên sinh Phương Đông, ngài cũng là một nhà thám hiểm, nếu không ch��, ngài có thể đưa ta cùng đi kiến thức thế giới phồn hoa bên ngoài được không?”
“Hửm?” Lời nói của Bỉ Nhĩ Bác khiến Đông Phương Ngọc ngẩn ra. Đông Phương Ngọc không ngờ rằng Bỉ Nhĩ Bác đã quyết định muốn ra ngoài trải nghiệm hiểm nguy, vậy mà lại nghĩ đến việc đi theo mình.
Nói thật, Đông Phương Ngọc không quen có người khác đi theo bên cạnh. Thế nhưng, năm đó hắn ở vị diện của người Hobbit, xét cho cùng cũng coi như đã đoạt mất cơ duyên của Bỉ Nhĩ Bác. Việc Bỉ Nhĩ Bác chấn chỉnh tinh thần, muốn ra ngoài trải nghiệm hiểm nguy cũng là do hắn khơi dậy. Hiện giờ người ta đã hạ quyết tâm, lại còn muốn đi theo mình, lời từ chối làm sao có thể nói ra khỏi miệng?
Một nhiệm vụ được kích hoạt. Yêu cầu: dẫn dắt Bỉ Nhĩ Bác du ngoạn Trung Thổ Lục Địa ít nhất nửa năm. Nhiệm vụ thành công thưởng 5 điểm Tinh, thất bại không có trừng phạt. Chấp nhận hay từ chối?
Ngay lúc này, trong lòng Đông Phương Ngọc đột nhiên nảy sinh một sự thấu hiểu. Quả nhiên, khi các nhân vật trong cốt truyện nguyên tác mở miệng yêu cầu giúp đỡ, rất có khả năng sẽ kích hoạt nhiệm vụ. Bởi vì đây không phải là chuyện mà hắn đã hứa hẹn từ trước, nên nhiệm vụ này không phải là bắt buộc phải chấp nhận, và thất bại cũng không có hình phạt gì.
Suy nghĩ một chút, Đông Phương Ngọc liền chấp nhận nhiệm vụ này. Chỉ cần mang theo một người bên cạnh mình nửa năm, là có thể nhận được 5 điểm Tinh thưởng. Điều này đã rất đáng giá rồi.
Huống chi, cho dù không có nhiệm vụ này, Đông Phương Ngọc cũng chưa chắc đã từ chối Bỉ Nhĩ Bác. Ơn nhỏ như giọt nước, báo đáp như suối tuôn. Dù sao năm đó khi hắn còn yếu ớt, mới đến đây đã được Bỉ Nhĩ Bác chiêu đãi đồ ăn rồi.
“Được thôi, nếu Tiên sinh Bỉ Nhĩ Bác không chê, vậy sau này cứ đi theo ta.” Trong lòng đã quyết định, và sau khi nhận nhiệm vụ, Đông Phương Ngọc mở lời với Bỉ Nhĩ Bác.
“Thật sao? Tuyệt quá!” Nghe vậy, Bỉ Nhĩ Bác tinh thần đại chấn nói.
Có thể đi theo Đồ Long Giả Đông Phương Ngọc cùng nhau mạo hiểm, đây tuyệt đối là vinh dự đáng để mình hồi tưởng cả đời.
Cộp cộp cộp… Lúc này, một loạt tiếng bước chân dồn dập vang lên. Phật La Đa với vẻ mặt kích động cũng dẫn theo mấy người bạn Hobbit cùng trang lứa ở thôn Hạ Nhĩ quay trở lại.
Tất cả quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.