Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 934:

Dù đã là tháng Năm, thời tiết vẫn ngày càng oi bức, dễ dàng bắt gặp những nam thanh nữ tú chỉ mặc độc áo thun ngắn tay đi lại khắp nơi. Tuy nhiên, rốt cuộc bây giờ vẫn chưa phải mùa hạ, nên vẫn thiếu đi cái cảm giác nóng bức hanh khô đặc trưng của mùa hè.

Hơn nữa, bầu trời cũng không giống mùa hạ, khi chạng vạng bảy giờ vẫn còn sáng rõ. Vào tháng này, đến bảy giờ tối, trời đã sớm nhá nhem tối rồi.

Khi trời đã nhá nhem tối vào lúc bảy giờ, Đông Phương Ngọc nhớ Huệ Tử từng nói sẽ tổ chức sinh nhật tại quán Karaoke Ode an die Freude vào lúc bảy giờ rưỡi. Bởi vậy, vừa đúng bảy giờ, Đông Phương Ngọc liền lấy xe thể thao của mình ra, trực tiếp lái về phía Ode an die Freude.

Đối với Ode an die Freude, Đông Phương Ngọc có thể nói là quen thuộc đường đi lối lại, xét cho cùng, quán Karaoke này cũng là sản nghiệp của chính hắn mà?

Nhân viên trông xe ở cửa quán Karaoke thấy chiếc xe thể thao mui trần Từ Huyền Phù của Đông Phương Ngọc tiến đến, tự nhiên là vội vàng chạy tới, đồng thời vô cùng cung kính mở cửa xe cho hắn. Đông Phương Ngọc đến Ode an die Freude cũng không phải một hai lần, người ở đây đều đã quen mặt hắn.

"Đông Phương thiếu gia, ngài đến rồi? Có phải đã hẹn trước với ông chủ của chúng tôi rồi ư?" Chuyện Ode an die Freude đã đổi chủ sang Đông Phương Ngọc, những nhân viên cấp dưới này vẫn chưa hay biết, nên th��y Đông Phương Ngọc đến, nhân viên trông xe kia vẫn tưởng hắn đến tìm Triệu Sở Hùng.

"À, không có gì, ta không phải hẹn với ông chủ của các cậu. Chỉ là bạn bè mời ta đến hát sinh nhật thôi," Đông Phương Ngọc xua tay, mở lời đáp.

Thực ra, chiếc xe Từ Huyền Phù này không cần nhân viên trông xe hỗ trợ đỗ. Hệ thống trí tuệ nhân tạo trên xe đã tự động giúp Đông Phương Ngọc đỗ xe chính xác vào vị trí.

"Chiếc xe Từ Huyền Phù đỉnh cấp này quả là lợi hại, được trang bị khối Rubik trí tuệ nhân tạo, cảm giác như người máy biến hình Transformers vậy, chỉ là không thể biến hình thôi," nhìn chiếc xe thể thao Từ Huyền Phù của Đông Phương Ngọc tự mình đỗ gọn gàng, nhân viên trông xe không nhịn được giơ ngón cái lên tán thưởng.

"Ha ha ha, nếu tất cả ô tô trên thế giới đều trang bị trí tuệ nhân tạo, sau này ai nấy đều không cần thi bằng lái, ô tô sẽ tự động điều khiển. Còn cậu, nhân viên trông xe, e rằng cũng phải nghỉ việc thôi," nhìn vẻ mặt của nhân viên trông xe, Đông Phương Ngọc vỗ vai hắn cười nói. Không nói thêm lời nào, Đông Phương Ngọc lập tức bước vào bên trong quán Karaoke.

Nhìn Đông Phương Ngọc đi vào bên trong quán Karaoke, nhân viên trông xe này hơi ngượng ngùng gãi đầu. Trong lòng hắn lại cảm thấy Đông Phương Ngọc rất đỗi bình dị gần gũi, quan hệ với ông chủ Triệu Sở Hùng rất tốt, nhưng đối với một nhân viên trông xe như mình lại không hề kiêu căng tự mãn, có thể trò chuyện với mình, còn thân thiết vỗ vai mình. Thành thật mà nói, nhân viên trông xe này trong lòng có chút cảm giác thụ sủng nhược kinh.

"Ừm, tuy Đông Phương thiếu gia không phải đến tìm ông chủ, nhưng nếu hắn đã đến, thì vẫn nên thông báo cho ông chủ một tiếng mới phải," nghĩ đoạn, nhân viên trông xe này cũng đi theo vào bên trong quán Karaoke, thẳng đến văn phòng của Triệu Sở Hùng...

Tiệc sinh nhật của Huệ Tử thực ra không mời mấy người, ngoài Đông Phương Ngọc, Quý Mộng Tuyết và Tiểu Yến, thì chỉ có hai đồng nghiệp khá thân thiết với cô ấy trong công ty mà thôi. Có lẽ vì lý do xa xứ nơi đất khách quê người, nên Huệ Tử ở Hoa Hạ Quốc cũng không có nhiều bạn bè.

Đông Phương Ngọc đẩy cửa phòng Karaoke ra, bên trong Huệ Tử và Quý Mộng Tuyết đều đã có mặt. Ngoài hai cô gái ấy, còn có hai người trẻ tuổi, một nam một nữ, chắc hẳn là đồng nghiệp của Huệ Tử.

"Đông Phương Ngọc, anh đến rồi," nhìn Đông Phương Ngọc bước vào, Quý Mộng Tuyết trên mặt mang theo ý cười, chào hỏi. Chỉ có năm sáu người mà thôi, nên phòng Karaoke này cũng hoàn toàn không tính là lớn, số người như vậy cũng xem như khá phù hợp.

"Chúc mừng sinh nhật, cô Huệ Tử," sau khi vào phòng, Đông Phương Ngọc chúc mừng Huệ Tử một câu. Hắn nhìn lên bàn trong quán Karaoke, đã bày một chiếc bánh kem lớn, cùng một ít rượu, đồ uống và đồ ăn vặt.

Sau khi ngồi xuống, Đông Phương Ngọc hỏi Quý Mộng Tuyết: "À phải rồi, Tiểu Tuyết, Tiểu Yến đâu? Cô ấy không đến sao?"

"Tiểu Yến nói cô ấy có một bản báo cáo rất quan trọng cần viết, ngày mai phải dùng, tối nay đang tăng ca, nên không có thời gian đến được," nghe Đông Phương Ngọc hỏi, Quý Mộng Tuyết đáp lời.

"À," nghe Tiểu Yến không có thời gian đến, Đông Phương Ngọc gật đầu.

"Tôi đ���n giới thiệu một chút," sau khi Đông Phương Ngọc vào, Huệ Tử trên mặt mang theo ý cười, giới thiệu mọi người cho Đông Phương Ngọc.

Quý Mộng Tuyết thì khỏi phải nói rồi. Hai đồng nghiệp của Huệ Tử, một nam một nữ, nam tên Lưu Tiểu Quân, nữ tên Phương Hoa, đều khoảng hơn hai mươi tuổi. Hai người họ chắc hẳn là hai đồng nghiệp có mối quan hệ tốt nhất với Huệ Tử trong công ty, nên được mời cùng nhau đến ăn sinh nhật.

"Đông Phương Ngọc? Họ Đông Phương này khá hiếm gặp nhỉ, cậu quen Huệ Tử bằng cách nào vậy?" Sau khi giới thiệu lẫn nhau một lượt, Lưu Tiểu Quân ra vẻ có ý đồ gì đó, mở lời hỏi Đông Phương Ngọc.

"À, ta cùng cô Huệ Tử, cả Tiểu Tuyết nữa, hẳn là xem như hàng xóm, nên mới quen biết," nghe Lưu Tiểu Quân nói, Đông Phương Ngọc thầm cười trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn giữ vẻ bất động thanh sắc, mở miệng đáp.

"Hàng xóm à," câu trả lời của Đông Phương Ngọc khiến Lưu Tiểu Quân ra vẻ có ẩn ý mà nói: "Bây giờ người thành phố ai nấy đều bảo không có tình người gì cả, như hàng xóm chẳng hạn, có khi ở ��ối diện nhau bao nhiêu năm cũng không biết đối phương tên gì nữa. Đông Phương Ngọc, cậu và cô Huệ Tử thân là hàng xóm, lại có giao tình như vậy, quả là hiếm có đấy."

"Ừm, ta và Tiểu Tuyết cũng là hàng xóm đấy, quan hệ của chúng ta cũng rất tốt mà," nghe vậy, Đông Phương Ngọc cười cười nói.

Đông Phương Ngọc đương nhiên hiểu Lưu Tiểu Quân có ý gì. Đơn giản là gã tiểu tử này có chút ý đồ với cô nàng Huệ Tử kia, nên coi mình như tình địch mà đối xử thôi. Đông Phương Ngọc chủ động nhắc đến việc mình và Quý Mộng Tuyết cũng là hàng xóm, coi như tự mình làm sáng tỏ, biểu lộ mình không có ý đồ gì khác với cô Huệ Tử.

Tuy nhiên, không biết Lưu Tiểu Quân này thực sự không hiểu ý lời Đông Phương Ngọc, hay đơn thuần là muốn gây sự với hắn, nghe vậy cũng không có ý định bỏ qua Đông Phương Ngọc, ngược lại còn có chút âm dương quái khí nói: "Cậu và cô Quý Mộng Tuyết cũng là hàng xóm ư? Vậy Đông Phương Ngọc, bên cạnh cậu quả là không ít hàng xóm nữ xinh đẹp đấy nhỉ."

Những lời này khiến Đông Phương Ngọc khẽ nhíu mày. Nam nữ trẻ tuổi cạnh tranh vì con gái, Đông Phương Ngọc có thể lý giải, trong mắt hắn đây chỉ là một chút hiểu lầm, giải thích rõ ràng là được, bản thân không cần thiết phải chấp nhặt với hắn. Nhưng đối phương cứ cố chấp không ngừng nghỉ như vậy, rốt cuộc là có ý gì?

"Đúng vậy, bên cạnh ta quả thực không ít hàng xóm nữ xinh đẹp. Thế nào? Ngươi cũng muốn chuyển đến chung cư Gia Ngân của chúng ta ở cùng sao?" Sắc mặt Đông Phương Ngọc hơi lạnh đi, tức giận mở lời.

Đông Phương Ngọc với vẻ mặt lạnh nhạt ném ra một câu nói như vậy, hiển nhiên là tâm tình không vui, điều này khiến Lưu Tiểu Quân nhất thời nghẹn lời, không biết nên nói gì.

Đôi khi con người chính là như vậy, ngươi cứ mãi nhẫn nhịn thoái nhượng, đối phương có thể còn sẽ cảm thấy ngươi dễ bị bắt nạt, từng bước ép sát. Nhưng khi ngươi không chút khách khí lạnh mặt đáp trả một câu, đối phương có thể ngược lại không dám nói thêm gì.

Lúc đầu, cuộc đối thoại giữa Đông Phương Ngọc và Lưu Tiểu Quân, mọi người trong phòng vẫn chưa cảm thấy gì. Nhưng đến đây thì mọi người cũng biết hai người tựa hồ có chút căng thẳng, Huệ Tử vội vàng mở lời hòa giải vài câu, cũng coi như là cho Lưu Tiểu Quân một đường lui, Lưu Tiểu Quân cũng liền không nói thêm gì nữa.

Đông Phương Ngọc đương nhiên cũng sẽ không nói thêm gì, xét cho cùng, trong mắt Đông Phương Ngọc, chút chuyện nhỏ này còn chưa đáng để hắn tức giận.

Nếu đã là Karaoke, tự nhiên phải ca hát. Phương Hoa bên cạnh cũng nhìn ra Đông Phương Ngọc và Lưu Tiểu Quân có chút không ổn, cô nàng tính tình hoạt bát này liền kéo Lưu Tiểu Quân giúp cô chọn vài ca khúc quen thuộc, để lảng sang chuyện khác giữa Đông Phương Ngọc và Lưu Tiểu Quân.

"Anh từng có mâu thuẫn gì với cái người tên Lưu Tiểu Quân kia sao?" Sau khi Lưu Tiểu Quân bị Phương Hoa kéo sang một bên, Quý Mộng Tuyết ngồi cạnh Đông Phương Ngọc, khẽ nghiêng người về phía hắn, nhỏ giọng hỏi.

"Ta cùng hắn là lần đầu gặp mặt, có thể có mâu thuẫn gì được chứ? Có thể là gã tiểu tử này có chút ý đồ với Huệ Tử, ở đây cũng chỉ có ta và hắn là nam, nên hắn coi ta là tình địch thôi," Đông Phương Ngọc nhún vai đáp lời Quý Mộng Tuyết.

Tuy nhiên, khi Quý Mộng Tuyết khẽ nghiêng người lại gần, một làn hương thơm thoang thoảng từ người cô ấy bay đến, khiến Đông Phương Ngọc bất giác hít sâu một hơi.

Phụ nữ luôn rất mẫn cảm với phản ứng của đàn ông bên cạnh mình. Có một câu nói rất đúng, bất kể đàn ông có che giấu đến mức nào, phụ nữ cũng có thể dễ dàng phát hiện ánh mắt của đàn ông thực ra đang lén lút nhìn vào chỗ nào của mình.

Tương tự, Đông Phương Ngọc chỉ là bất giác hít sâu một hơi thôi, Quý Mộng Tuyết dường như đã nhận ra, sắc mặt đột nhiên ửng đỏ. Tuy rằng đèn trong phòng Karaoke mờ ảo, nhưng thị lực của Đông Phương Ngọc đương nhiên vẫn nhìn thấy rõ ràng.

Nhìn thấy phản ứng của Quý Mộng Tuyết, Đông Phương Ngọc cũng biết đối phương đã ý thức được việc mình vừa lén hít sâu một hơi, trong lòng có chút xấu hổ, bèn chuyển chủ đề hỏi: "À phải rồi, bạn trai cũ của cô bây giờ thế nào rồi? Các cô còn liên lạc không?"

Nghe đến vấn đề về bạn trai cũ của mình, sắc mặt Quý Mộng Tuyết hơi ảm đạm đi, cô hơi trầm mặc một lát, rồi mở miệng đáp: "Từ ngày chúng tôi chia tay, liền không còn liên lạc nữa, chỉ là..."

Nói tới đây, Quý Mộng Tuyết hơi chần chừ một chút, rồi nói: "Chỉ là khi ăn Tết về quê, ta nghe nói hắn đã xem mắt thành công với một cô gái, dường như năm nay sẽ kết hôn. Ừm, cô gái đó không quá xinh đẹp, nhưng mà, điều kiện gia đình dường như khá tốt."

"Ừm, cô cũng đừng buồn. Xem ra, chia tay cũng chưa chắc đã không phải chuyện tốt. Trên đời này thiếu gì chàng trai tốt, lần sau cứ mở to mắt mà tìm, tìm một người tốt hơn là được," nghe Quý Mộng Tuyết nói, Đông Phương Ngọc cười cười, an ủi.

"Tìm một người tốt hơn?" Lời Đông Phương Ngọc nói, ngược lại khiến Quý Mộng Tuyết nhìn chằm chằm hắn thật sâu.

Mỗi con chữ dịch thuật nơi đây đều là thành quả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free